lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergeilen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergeilen verb.

Bd. 25, Sp. 404

vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1) wie das einfache zeitwort, nimmt auch das zusammengesetzte die bedeutung an ' geschlechtlich erregt werden, aufregen '. intransitiv: seine vergeilte frau. ehe eines mannes 308; transitiv: nicht, die du ( Venus ) pflegst, die hertzen zu vergeilen, dich arge mein ich nicht, die du uns triffst mit keuschen liebespfeilen — dir ruff ich zu. S. Dach 418 Österley; ach, herr Christ, schenk ein mäszigs hertz, damit mich gnüg mein theile; dasz ich dein masz nit halt für scherz, durch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergeilenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-geilen swv. refl. übermütig sein, sich erlustigen Kolm. 107,77. Altsw. 195,15. 242,38.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vergeilenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1…

  3. modern
    Dialekt
    vergeilen

    Elsässisches Wb.

    vergeile n üppig werden, von Pflanzen, welche in Zweige und Blätter schiessen ohne Blüten und Früchte zu bringen Mü. Stö…

Verweisungsnetz

151 Knoten, 290 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 3 Kompositum 143 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergeilen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergeilen

ver- + geilen

vergeilen leitet sich vom Lemma geilen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergeilen 2 Komponenten

verge+ilen

vergeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergeilen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergeilen
MLA
Cotta, Marcel. „vergeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergeilen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergeilen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergeilen},
  urldate      = {2026-05-09},
}