lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ræʒe

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ræʒe adj.

Bd. 2, Sp. 354
ræʒe adj. (ib. md. rêʒe; ræsse MWVQVZWack. pr. 27, 47. MWVQVZMbrg. 12a. den reʒʒen (: geseʒʒen, gemeʒʒen) MWVQVZj.Tit. 3268. 4474 —: scharf von geschmack, herbe, ätzend MWVQVZWalth. MWVQVZKrone (lies 2513). ræʒer pfeffer MWVQVZNetz 9895. MWVQVZChr. 10. 208,5, kæse MWVQVZRennaus 613. noch ræʒer dann citamme MWVQVZj.Tit. 1768; scharf, hell vom tone. sîn dôn ob allen ræʒen dœnen vert in êren schîne MWVQVZKonr. lied. 32,287. resz stimm MWVQVZZimr. chr. 294,27 ff.; scharf, schneidend. ræʒer frost MWVQVZMsh. 3,311b. ræʒe klâwen MWVQVZWolfd. 1624; bissig, wild, wütend. ræʒer lewe MWVQVZIw., wolf MWVQVZMar. 199,28. MWVQVZWack. pr. 27,49, eber MWVQVZGen. D. 46,23, hunt MWVQVZMsf. 28, 5. 240,12. MWVQVZLs. 2. 609,12. ræʒ als ein hovewart MWVQVZJüngl. 245; schneidig, heftig, wild, keck MWVQVZServ. MWVQVZTroj. MWVQVZPass. Herôdes der vil ræʒe MWVQVZMar. 211,3. ræʒe recken MWVQVZRab. 74. 582. do ergrimten die balden, die starken, die ræʒen MWVQVZDietr. 9405. die frechen und die ræʒen MWVQVZj.Tit. 4939. vreidic und ræʒ MWVQVZTeichn. A 57c. tratz und ræʒe MWVQVZRenn. 8754 (p. 104b). Helmbrecht der ræʒe kneht MWVQVZHelmbr. 106. 154. ræʒe sam die Stîrære MWVQVZHelbl. 14,42. mit gen. muotes ræʒe MWVQVZLoh. 4387. MWVQVZHelmbr. 409. MWVQVZÜw. H. 154. zornes r. MWVQVZMsh. 3,282a. strîtes r. MWVQVZj.Tit. 1350. der êren ræʒe MWVQVZWh. v. Öst. 54a. mit präp. an MWVQVZPass. ræʒe an der craft MWVQVZj.Tit. 3708; rauh, heiser. ich würd in der kel sô ræʒe, solt ich daʒ êren blüende zwî mit worten volle brîsen MWVQVZMbrg. 12a. zu lat. radere, rodere. vgl. MWVQVZFick2 164. MWVQVZWeig. 2,466; )
1359 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÆZEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    RÆZE adj. ahd. râʒi Graff 2,556. Gr. 1,748. das. 2,573. scharf, herbe, ätzend, hitzig, heftig. der wîn enwelle ræʒer sîn…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    räzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    räze , f. wasserloch, worein flachs und hanf zum räsz werden gelegt werden; vergl. hanfräze th. 4 2 , 435. in Schwaben r…

  3. modern
    Dialekt
    Räzem.

    Lothringisches Wb.

    Räze [rǽtsə Alst. Hd. ] m. Wabenstock der Wespen, Hummeln und Hornissen. — mhd. râz, râzə . s. a. Räs.

Verweisungsnetz

441 Knoten, 446 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 430 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raeze

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

raeze‑ als Erstglied (6 von 6)

ræʒecheit

Lexer

ræʒec-heit stf. dasselbe. der wirde r. Cod. pal. 341,236.

Räzelbirne

RhWB

Räzelbirne -bīr Bernk-Hottenb f.: eine B.sorte.

räzen I

RhWB

räzen I -E- = nach Rauch riechen u. schmecken s. räuchzen bei Rauch;

räzen II

RhWB

räzen II -E- = reizen (s. d.);

räzen III

RhWB

räzen III -E- = Flachs rösten s. bei Rosse.

ræʒerpulver

Lexer

raz·er·pulver

ræʒer-pulver stn. ein r. mit manigen honiggriebelîn Fragm. 30 a , 145. s. râʒ.

Ableitungen von raeze (1 von 1)

geræze

FindeB

* geræze stn. Schärfe JvFrst.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raeze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raeze/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „raeze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raeze/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raeze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raeze/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_raeze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raeze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raeze/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}