lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

HIMEL

as. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
521
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

HIMEL stm.

Bd. 1, Sp. 685b
HIMEL stm. himmel. goth. himins, ahd. himil vgl. Ulfil. wb. 62. Graff 4,938. Gr. 2,55. 462. 3,393. d. mythol. 661. H. zeitschr. 6,541. himele: simele g. sm. 551. später himmel, himmel: schimmel MS. 2,224. b. — do gehît ime sô werde der himel zuo der erde leseb. 197,5. himel und erde Walth. 36,34. g. sm. 1693. der werlt an daʒ ende, dâ der werlt abe stât unde der himel umbe gât alse umbe di ahssen daʒ rat L. Alex. 5341 W. deist ein michel wunder, ist himel obe und under: unt doch diu erde stille stât, sô der himel umbe gât Vrid. 11,10. vgl. vateruns. 481. der himel ingevalten wirt alsam ein buoch Barl. 95,10. ir houbet ist sô wünnenrîch als eʒ mîn himel welle sîn Walth. 54,28. dîn bluot hât uns begoʒʒen, den himel ûf gesloʒʒen das. 76,35. des herzen ouge siht durh himel unt durh helle nider Vrid. 69, 19. in himel und ûf erden g. sm. 1037. eines engels gedanc tæte lîhte durch si einen wanc von himele Iw. 238. got von himele Nib. 1889,3. 2059,3. 2275,1. von himel her Walth. 5,17. ze himele er inneclîche sach Trist. 2586. der ander sich ze himele stilt Vrid. 66,17. — ze himel im himmel Parz. 107,26. 468,13. 471,12. Walth. 82,9. 94, 32. ze himel und ûf der erde das. 7,31. dâ ze himel das. 78,36. des himels keiser Gott Engelh. 5162. der himel ioh des himels wirt Mar. 113. des himels lewe in lambes wîs (Christus) Geo. 4050. vgl. Grimm z. g. sm. L, 26. des himels brût (Maria) Mar. 121. vgl. Grimm z. g. sm. XXXVI. 24. des himels und der erden frouwe MS. 2,96. b. alleʒ himels gesinde die engel und die heiligen Mar. 122. Bert. 26. 36. 147. — ir bernden himel Gfr. lobges. 12. die himele und alleʒ himelher das. 61. der gewalt hât der himele Judith 144, 18. er sazte in den himelen der sternen eine vil michele menege Diemer 5,19. dô sach er über sich in di hiemel Griesh. pred. 1,91. ûf dîne hôhen himele dort lâ mîne stimme komen ze dir Pantal. 1090. der himele keiser g. sm. 513. vgl. XLII, 6. der himele kôr das. 696. der himele seitenspil das. 230. der himele tougenheit das. 1845. der himele duʒ Vrid. 35,17. sibene sint der himele Diemer 341,8. si jehent der himele der sîn drî unt d'erde mitten drinne sî Vrid. 11,5 und anm. von den drei himmeln ist der erste der sternhimmel, der zweite der krystallhimmel, der dritte der feuerhimmel Bert. 258. 438. vgl. 287. Mart. 240 wird der himmel eingetheilt in drei wohnungen; in der ersten ist gott, in der zweiten die reinen herzen, in der dritten die engel. diese dritte wohnung hat neun chöre.
2. laqueare, lacunar Graff 4,938. vgl. himelze.
3. thronhimmel. ûf sînem himel dâ er saʒ Eracl. 4897.
2566 Zeichen · 146 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    himelst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    himel , st. M. (a) nhd. Himmel ne. heaven ÜG.: lat. caelum MNPs Hw.: vgl. as. himil, ahd. himil Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lb…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HIMELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    HIMEL stm. himmel. goth. himins , ahd. himil vgl. Ulfil. wb. 62. Graff 4,938. Gr. 2,55. 462. 3,393. d. mythol. 661. H. z…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    himel

    Mittelniederdeutsches Wb.

    himel s. hemmel.

Verweisungsnetz

239 Knoten, 492 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 25 Wurzel 2 Kompositum 205 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit himel

449 Bildungen · 438 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

himel‑ als Erstglied (30 von 438)

himel · 11 Belege

KöblerAfries

himel 11 , st. M. (a) nhd. Himmel ne. sky (N.), heaven (N.) ÜG.: lat. caelum KE Vw.: s. -ferd, -isk, -kening*, -rīke, -skelde Hw.: vgl. as. …

himeladelar

MWB

himel·adelar

himeladelar M. ‘Himmelsadler’ der himel adelar / dir gebe den eweclichen solt Hornb 4:58 (im Gegensatz zum Reichsadler, s. Anm.z.St.) MWB 2 …

himelahse

MWB

himel·ahse

himelahse stF. ‘Himmelsachse’ die himelahs ist derhoͤhet siben und vierzig grad und ain viertail aines grades KvMSph 54,22. 53,28 MWB 2 1492…

himelange

Lexer

himel·ange

himel-ange , himel-angel m. f. cardo celi Dfg. 100 c . n. gl. 75 b . himelangel, polus Voc. 1429,2 b .

himelangel

KöblerMhd

himel·angel

himelangel , st. M., st. F. nhd. „Himmelsangel“, Himmelsgewölbe ÜG.: lat. polus Voc Q.: Voc (1429) E.: s. himel, angel (2) W.: nhd. (ält.) H…

himelar

Lexer

himel-ar swm. himmelsadler. Jôhannes êvangeliste, den man heiʒet den himelarn Heinz. 124,45.

himelbære

Lexer

himel·baere

himel-bære adj. BMZ für den himmel geeignet, den himmel verdienend Ms. ( H. 2, 192 b ). der edel keiser himelbære j.Tit. 3382.

himelbæric

FindeB

* himelbæric adj. vom Himmel stammend PsM.

himelbalsame

KöblerMhd

himel·balsame

himelbalsame , st. M. nhd. „Himmelsbalsam“, himmlischer Balsam Q.: Martina (um 1293) E.: s. himel, balsame W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1283 …

himelberc

KöblerMhd

himel·berc

himelberc , st. M. nhd. „Himmelberg“, Himmel, Gott, Christus Q.: TvKulm (1331), Hiob (FB himelberc) E.: s. himel, berc W.: s. nhd. (ält.) Hi…

himelberende

KöblerMhd

himelberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Himmel eintragend, ewiges Leben eintragend, gnadenbringend Q.: TvKulm (1331) (FB himelbernde) E.: s. …

himelbeseme

KöblerMhd

himel·beseme

himelbeseme , st. M. nhd. „Himmelbesen“, Gnadenrute, Heiliger Geist Q.: TvKulm (1331) (FB himelbesem) E.: s. himel, beseme W.: s. nhd. (ält.…

himelbërc

MWB

himelbërc stM. für Gott/  Christus: got der himelberk Hiob 10690; gelobt sy Crist, der himelberk! ebd. 15520. – der von ~ , als Herkuntsbez…

himelbërinne

MWB

himelbërinne stF. ‘Himmelsbärin’ (Sternbild am Nordhimmel): deu ander himlspitz haizzet deu widerperinne, daruͤmb, daz si geleich uͤber ist…

himelbërnde

MWB

himelbërnde Part.-Adj. übertr. ‘gnadenbringend’ wi verre si verirret / sich hetten und gevirret / von himel bernden unden [von der Gnadenfl…

himelbësem

MWB

himelbësem stM. ‘Gnadenrute’, übertr. für den Heiligen Geist: ein trut himel besem, / der ab strichet allen stoub / und tut grunen als ein …

himelbirin

KöblerMhd

himel·birin

himelbirin , st. F. nhd. „Himmelbärin“, Sternbild des großen Bären, Norden Q.: KvMSph (1347-1350) (FB himelbirin) E.: s. himel, birin W.: nh…

himelblâ wes

Lexer

himel-blâ , -wes himmelblau Wh. v. Öst. 64 a . 68 b . Ls. 3. 588,342. Muskatbl. 8,107.

himelblic

Lexer

himel·blic

himel-blic stm. BMZ blitz Serv. (1651). Rul. 240,30. Kchr. D. 490,8. Roth. 3536. Geo. 2601 ;

himelblicken

MWB

himel·blicken

himelblicken stN. – ‘Himmelsglanz, -leuchten’ ie naher ir dem ertrich sinkent, ie me ir verbergent úwer suͤsses himmelbliken Mechth 3: 1,19…

‑himel als Zweitglied (9 von 9)

halphimel

MWB

halp·himel

halphimel stM. ‘Himmelshalbkugel, Hemisphäre’ [Der Horizont] ist ain kraiz, der [...] tailt den obern halphimel von dem undern halphimel KvM…

oberhimel

KöblerMhd

ober·himel

oberhimel , st. M. nhd. „Oberhimmel“, Fixstern, Firmament E.: s. obere, himel W.: nhd. DW- L.: Lexer 434c (oberhimel)

ougenschimel

Lexer

ougen·schimel

ougen-schimel stm. caligo oculorum. ir (der vippern) vaiʒten benimt den augenschimel und macht dunkel augen clâr Mgb. 285,29. vgl. schim.

schimel

Lexer

schi·mel

schimel adj. schimmelig, kahnig. zwên ômen rôts wîns, der nit schimel sî Gr.w. 5,371 ;

sternhimel

KöblerMhd

stern·himel

sternhimel , st. M. nhd. „Sternhimmel“, Firmament Q.: KvMSph (1347-1350) (FB sternhimel) E.: s. stern, himel W.: nhd. Sternhimmel, M., Stern…

tugenthimel

KöblerMhd

tugent·himel

tugenthimel , st. M. nhd. „Tugendhimmel“ Q.: DvAPat (1250-1272) (FB tugenthimel) E.: s. tugent, himel W.: nhd. DW- L.: FB 355b (tugenthimel)

underhimel

KöblerMhd

under·himel

underhimel , st. M. nhd. Unterhimmel ÜG.: lat. coelum empyreum HistAE Q.: HistAE (1338-1345) (FB underhimel) E.: s. under, himel W.: nhd. (ä…

walzhimel

KöblerMhd

walz·himel

walzhimel , st. M. nhd. „Walzhimmel“ Q.: KvMSph1 (1347-1350) (FB walzhimel) E.: s. walz, himel W.: nhd. DW- L.: FB 453b (walzhimel)

Ableitungen von himel (2 von 2)

gehimelen

Lexer

ge-himelen swv. in den himmel bringen. s. gehellen;

himele

Lexer

himele stm. s. himel;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „himel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/himel/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „himel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/himel/bmz. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „himel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/himel/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_himel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„himel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/himel/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}