lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truge

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Verweise rein
25
Verweise raus
5
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Truge

Bd. 4, Sp. 899b

✱ ✱ Truge ,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trugeadj., stf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    truge adj. stf. s. Lexer trucke.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Truge

    Campe (1807–1813)

    ✱ ✱ Truge ,

  3. modern
    Dialekt
    Truge

    Bayerisches Wörterbuch

    Truge Band 4, Spalte 4,681-686 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

36 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truge

68 Bildungen · 64 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

truge‑ als Erstglied (30 von 64)

trugebilede

KöblerMhd

tru·gebilede

trugebilede , st. N. nhd. Trugbild Hw.: s. trügebilde Q.: RWchr (um 1254) (FB trugebilde) E.: ahd. trugibilidi* 2, st. N. (ja), Trugbild, er…

trugede

KöblerMhd

trugede , st. F. Vw.: s. trügede

trugedinc

KöblerMhd

truge·dinc

trugedinc , st. N. nhd. trügerisches Ding, Trugbild Q.: ÄJud (1. Drittel 12. Jh.), Exod, PsWindb E.: ahd. trugiding 6, st. N. (a), „Scheinge…

trugehaft

KöblerMhd

truge·haft

trugehaft , Adj. nhd. trügerisch, falsch, betrügerisch Q.: Ren, SHort, RWchr (FB trügehaft), Ot, HistAE, Teichn, Frl, KvWSilv, KvWTroj, MNat…

trugeheit

KöblerMhd

truge·heit

trugeheit , st. F. nhd. Betrug, Betrügerei, Falschheit, Täuschung, Fälschung, Trugbild, Irrglaube, betrügerisches Wesen ÜG.: lat. fraus PsM,…

trugehre

DWB

trug·ehre

trugehre , f. : guter Augsburger ..., wirf einen offenen, die geschichte deines landes nicht blos zu einer schein- und trugehre verkünstelnd…

trugeid

DWB

trug·eid

trugeid , m. : dem zusammenhang der glosse nach wird jedoch kein schein- und trugeid, sondern ein sühneid, bundeseid verstanden Jacob Grimm …

trugekōse

KöblerMhd

trugekōse , st. F. nhd. falsche Rede Q.: GenM (um 1120?) E.: s. trüge, triegen, kōse W.: nhd. DW- L.: Lexer 232a (trugekōse), LexerHW 2, 153…

Trugeld

MeckWB

tru·geld

Wossidia Trugeld n. Traugebühr: Bichtgeld un Trugeld, alles een mank 't anner ein bunter Haufen Schö.

trugelich

KöblerMhd

truge·lich

trugelich , Adj. nhd. trüglich, betrüglich, trughaft, unaufrichtig, heuchlerisch, falsch, betrügerisch, lügnerisch, trügerisch Vw.: s. be-*,…

trugelîn

Lexer

trug·elin

trugelîn stn. BMZ BMZ dem. zu troc: alveolus (trugelîn, trugel) MWVQVZ Hrd. 183 b . MWVQVZ Germ. 18,66. trogelîn MWVQVZ Dfg. 27 a , trögel M…

trugelist

KöblerMhd

truge·list

trugelist , st. M. nhd. „Truglist“, betrügerische Handlung Q.: Erinn (nach 1160), JTit, MarHimmelf, Trist E.: s. triegen, list W.: nhd. (ält…

trugelīche

KöblerMhd

trugelīche , Adv. nhd. trüglich, betrüglich, unaufrichtig, heuchlerisch, falsch, betrügerisch, lügnerisch, trügerisch Hw.: s. trugenlīche Q.…

trugelīchen

KöblerMhd

truge·līchen

trugelīchen , Adv. nhd. trüglich, betrüglich, unaufrichtig, heuchlerisch, falsch, betrügerisch, lügnerisch, trügerisch Q.: Walth (1190-1229)…

trugelīchheit

KöblerMhd

tru·gelīchheit

trugelīchheit , st. F. nhd. „Trüglichkeit“, Betrügerei? Q.: Teichn (1350-1365) (FB trügelīchheit), Chr E.: s. trugelīche, heit W.: nhd. (ält…

trugelīn

KöblerMhd

truge·līn

trugelīn , st. N. nhd. Tröglein, kleiner Trog Vw.: s. zouwe- Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.), WeistGr E.: ahd. trugilīn 17, trugilī, st. N. (a), …

trugemære

KöblerMhd

trugemære , st. N. nhd. trügerische falsche Erzählung Q.: Ot (FB trugemære), JvKonstanz, KvWTroj (1281-1287) E.: s. triegen, mære W.: nhd. D…

trugene

KöblerMhd

trug·ene

trugene , st. F. nhd. Betrug, Betrügerei, Täuschung, Trug ÜG.: lat. deceptio Gl, impostura Gl Vw.: s. naht- Hw.: s. trügene Q.: Eilh (1170-1…

Trugenführer

MeckWB

trugen·fuehrer

Wossidia Trugenführer m. wie Truledder: MeckWB de Tru- genführers führten vöran, dei maakten den Weg för de Brut Ro Rostock@Bramow Bramow .

trugenhaft,

FWB

1. ›trügerisch, falsch, scheinbar, unecht, vorgetäuscht‹ (von Erscheinungen, Eindrücken, Zuständen); im Kontext von Welt- und Zeitklage auch…

‑truge als Zweitglied (2 von 2)

Nacht+-ruge

PfWB

nacht·ruge

Nacht + -ruge f. : 'Geldstrafe für Schäden, die bei Nacht verursacht werden'; vgl. PfWB Tagruge . a. 1717: Wann aber das vieh jemand schaden…

Ableitungen von truge (2 von 2)

betrugelich

KöblerMhd

betrugelich , Adj. nhd. „betrüglich“, betrügend Q.: Secr (1282), Gnadenl (FB betrügelich), EvBeh, Hans, Urk E.: s. betruc W.: nhd. DW- L.: F…

getruge

KöblerMhd

getruge , Adj. Vw.: s. getriuwe (1)