Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibretta st. f.
st. f. oder gibret st. m., nach Kluge, Beitr. 41, 180 aus mlat. capret(t)um mit Anlehnung an bret, gibret. — Graff III, 290 s. vv. gabret u. gipretta.
ca-pretta: nom. pl. Gl 3,10,60 (C, -&-); gi-: dass. 2,656,26 (clm 18 059, 11. Jh.); ge-: dass. 3,1,18 (Voc.). — gi-breitta: nom. pl. Gl 3,648,22 (Schlettst. 100, 12. Jh.; zu -ei- für -e- vor Geminaten vgl. auch 619,1. 46. 636,20. 26).
Nicht eindeutig ist: gi-breitti: nom. sg. Gl 3,665,51 (Innsbr. 711, 13. Jh.; zu -ei- für -e- vgl. auch 666,50). Geht -i auf -a zurück, vgl. spangi 665,52, oder steht -i für -o, vgl. giselli 663,2, huosti 663,8? Der Beleg müßte dann zu gibretto sw. m. gestellt werden.
Stamm, Balken: gipretta [sonat icta securibus ilex fraxineaeque] trabes [cuneis et fissile robur scinditur, Verg., A. vi, 181] Gl 2,656,26. gepretta trabi (vgl. Duc. s. v. trabus, Hennig, QF 3,81) 3,1,18. trabes 10,60. balcun ł gibreitta trabes 648,22. gibreitti trabs trabis 665,51 (s. aber o.).
Vgl. gibret st. n. u. gibretto sw. m.