Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibret st. n.
gibret
st. n.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 160. — Graff III, 289 f.
ca-pret: nom. sg. Gl 1,255,32 (R, -&). 3,657,7 (clm 19 410, 9. Jh., -&); gi-: dass. 2,730,12 (-&); ke-: acc. sg. S 199,22 (B).
ki-bret: nom. sg. Gl 4,104,6 (Sal. a 1); gi-: dass. 2,19,58 (lat. gen.). 4,102,30 (Sal. a 1, 2 Hss.); acc. pl. 1,431,1 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh., -&); ke-: dass. 2,471,16 (2 Hss.); ge-: nom. sg. 4,163,28 (Sal. c, -&, vgl. Beitr. 73,222).
Verschrieben: kpret: acc. sg. Gl 1,493,11 (Rb; vgl. Ottmann S. 43). 1) Balken: a) allgem.: capret trabis Gl 1,255,32. gibret [delituit senis ... intro cisternae latebram descendens usque profundam, quae lymphis vacua praestabat tecta] tigilli [Aldh., De virg. 1028] 2,19,58. gipret [vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cuius tanta magnitudo apparebat, quasi] trabes [aliqua per arenam ducta videretur, Vitae patr. 465 a] 730,12 (1 Hs. gibretto). gibret tignum 4,102,30 (1 Hs. gibretto, 1 spanga, 1 latta). trabs qui et trabes 104,6. trabs 163,28; — in einem Bilde: du in pruader dines augin halm kesahi in dinemv kepret nikisahi in fratris tui oculo festucam videbas, in tuo trabem non vidisti S 199,22; b) Dachbalken: kebret [tectorumque] trabes (materiae validae) [fusis pendere rotatis credunt, Prud., Symm. ii, 455] Gl 2,471,16; c) Galgen: kpret [iube parari excelsam] trabem [, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, Esth. 5,14] Gl 1,493,11. 2) hölzerner Umgang, Anbau: gibret [(Salomo) aedificavit super parietem templi] tabulata [per gyrum, 3. Reg. 6,5] Gl 1,431,1 (1 Hs. bret). 3) Fraglich bleibt capret trasturus Gl 3,657,7. Steinm. z. St. hält nur trasturus = transiturus, ‘Durchgang’, für möglich, nicht transtrum, ‘Querbalken’.
Vgl. gibretta st. f.
Abl. gibretta; gibretlîh.
st. n.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 160. — Graff III, 289 f.
ca-pret: nom. sg. Gl 1,255,32 (R, -&). 3,657,7 (clm 19 410, 9. Jh., -&); gi-: dass. 2,730,12 (-&); ke-: acc. sg. S 199,22 (B).
ki-bret: nom. sg. Gl 4,104,6 (Sal. a 1); gi-: dass. 2,19,58 (lat. gen.). 4,102,30 (Sal. a 1, 2 Hss.); acc. pl. 1,431,1 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh., -&); ke-: dass. 2,471,16 (2 Hss.); ge-: nom. sg. 4,163,28 (Sal. c, -&, vgl. Beitr. 73,222).
Verschrieben: kpret: acc. sg. Gl 1,493,11 (Rb; vgl. Ottmann S. 43). 1) Balken: a) allgem.: capret trabis Gl 1,255,32. gibret [delituit senis ... intro cisternae latebram descendens usque profundam, quae lymphis vacua praestabat tecta] tigilli [Aldh., De virg. 1028] 2,19,58. gipret [vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cuius tanta magnitudo apparebat, quasi] trabes [aliqua per arenam ducta videretur, Vitae patr. 465 a] 730,12 (1 Hs. gibretto). gibret tignum 4,102,30 (1 Hs. gibretto, 1 spanga, 1 latta). trabs qui et trabes 104,6. trabs 163,28; — in einem Bilde: du in pruader dines augin halm kesahi in dinemv kepret nikisahi in fratris tui oculo festucam videbas, in tuo trabem non vidisti S 199,22; b) Dachbalken: kebret [tectorumque] trabes (materiae validae) [fusis pendere rotatis credunt, Prud., Symm. ii, 455] Gl 2,471,16; c) Galgen: kpret [iube parari excelsam] trabem [, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, Esth. 5,14] Gl 1,493,11. 2) hölzerner Umgang, Anbau: gibret [(Salomo) aedificavit super parietem templi] tabulata [per gyrum, 3. Reg. 6,5] Gl 1,431,1 (1 Hs. bret). 3) Fraglich bleibt capret trasturus Gl 3,657,7. Steinm. z. St. hält nur trasturus = transiturus, ‘Durchgang’, für möglich, nicht transtrum, ‘Querbalken’.
Vgl. gibretta st. f.
Abl. gibretta; gibretlîh.