lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ersparen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ersparen v., trs.

Bd. 1, Sp. 1002a
Ersparen, v. trs. 1) Für das Einfache sparen, im O. D. Weder Mühe noch Fleiß ersparen. 2) Durch Sparsamkeit übrig behalten, erhalten. Um zu ersparen muß man sich einschränken. Bei den Kartoffeln ersparen die armen Leute viel Brot. Dies hab' ich von meinem Ersparten angeschafft. 3) Einer Sache überheben, mit dem dritten Falle der Person. Sich eine Mühe ersparen. Erspare dir deine Besorgniß. Diese Vorwürfe konnten sie ihm wol ersparen. Das Ersparen. Die Ersparung.
467 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ersparensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ersparen , sw. V. nhd. ersparen, erübrigen, behalten, absparen, sparen, aufbewahren, übrig behalten, übrig lassen, durch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erspārenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* erspāren , swv. , aufsparen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersparen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ersparen , verb. reg. act. 1) Für das einfache sparen, im Oberdeutschen. Weder Mühe noch Fleiß ersparen. Zur Ersparung d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersparen

    Goethe-Wörterbuch

    ersparen die Masse der ca 120 Belege in a a ‘(jdm, sich) etw e.’: so handeln, daß ein best (unangenehmer) Zustand, Vorga…

  5. modern
    Dialekt
    ersparenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sparen schw. : 1. einem etwas e. 'einen vor etwas Nachteiligem bewahren', eʳspare (-šbārə, -šbrə) [verbr.]. Du kanns…

  6. —
    Sprichwörter
    Ersparen

    Wander (Sprichwörter)

    Ersparen 1. Erspart ist auch erobert. – Sailer, 68; Simrock, 9624. 2. Erspart ist so gut als erworben. – Simrock, 9627; …

  7. —
    Spezial
    ersparen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|spa|ren vb.tr. 1 sparagné (-gna) 2 mëte da na pert 3 evité (-tëia) ▬ sich etw. ersparen se sparagné valch .

Verweisungsnetz

357 Knoten, 686 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 343 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersparen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersparen

er- + sparen

ersparen leitet sich vom Lemma sparen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersparen 2 Komponenten

ers+paren

ersparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ersparen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ersparen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ersparen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „ersparen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ersparen/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ersparen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ersparen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_ersparen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ersparen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ersparen/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}