Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
wagen
wagen рискнуть, решиться, отваживаться / отважиться, сметь / посметь Ich weiß: Er lebt, er atmet // Er wagt es, nicht traurig zu sein. - Я знаю: он жив, он дышит, // Он смеет быть не печальным. In meinem Alter sollte man nicht wagen, seine eigene Meinung zu haben. - В мои лета не должно сметь // Своё суждение иметь. Er wagte sich in die Straße. - Он рискнул выйти на улицу. sich aus dem Haus ~ - решиться высунуть нос из дома идиом. , шутл. sich ~ idiom. - (в зависимости от контекста) отважиться проникнуть; рискнуть проникнуть; пройти; обратиться и т.д. Er wagte sich in die Ruinen eines alten Ra…