lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Urteil

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
50

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Urteil n.

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.), urteil m. n. (9. Jh.), urteilida f. (um 800), mhd. urteil(e), urtel, urteilde n. f. ‘richterliche Entscheidung, Urteil, Meinung, Ausspruch, Entscheidung’, asächs. urdēli n., mnd. ōrdēl n., mnl. o(o)rdeel, nl. oordeel n., aengl. ordāl m. n., engl. ordeal (‘Gottesurteil’) stehen als Abstrakta zu dem unter erteilen (s. Teil) behandelten Verb (zur unterschiedlichen Lautgestalt des Präfixes s. ur- und er-). Urteil wird …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    urteilst. M. (a)?, st. N. (a), st. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    urteil , st. M. (a)?, st. N. (a), st. F. (i) nhd. Urteil, gerechtes Urteil, Beurteilung, Entscheidung, Bestimmung, Geric…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    urteil

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    urteil urteile.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Urteiln.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ur-Teil

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ur-Teil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Urteil

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Urteil , im logischen Sinne die Grundfunktion des Denkens, durch die zwei Vorstellungsobjekte ( Subjekt und Prädikat ) i…

  6. modern
    Dialekt
    Urteil

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Urteil Band 3, Spalte 3,1500

  7. —
    Spezial
    Urteil, deduktivesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Urteil , n , deduktives рассуждение , ср , дедуктивное

Verweisungsnetz

217 Knoten, 424 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 20 Kompositum 184 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urteil

128 Bildungen · 67 Erstglied · 53 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von urteil

ur- + teil

urteil leitet sich vom Lemma teil ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urteil 2 Komponenten

urt+eil

urteil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

urteil‑ als Erstglied (30 von 67)

Urteil I

Idiotikon

Urteil I Band 12, Spalte 1482 Urteil I 12,1482

Urteil II

Idiotikon

Urteil II Band 12, Spalte 1540 Urteil II 12,1540

urteilære

BMZ

urteil·aere

urteilære stm. richter. urteilære ubir diu zwelf chünne Karaj. 41,2. urteildære Diut. 1,288.

urteilærinne

Lexer

ur-teilærinne , ur-teilerîn stf. Reinh. 2121.

urteilbrief

Lexer

urteil·brief

urteil-brief stm. urkunde über ein urteil, schriftl. urteil Gr.w. 1,343. Mone z. 7,425.

urteilde

Lexer

ur-teilde stnf. = urteile Msh. 2,136 a . 202 a . Gerh. 3484. Griesh. 1,60. 61. 153. 2,96. 132. Wack. pr. 1,104. 12,72. 58,2. 23. Cäc. 836. K…

urteildære

KöblerMhd

urteildære , st. M. Vw.: s. urteiledære*

Urteile ausländischer Gerichte

Meyers

Urteile ausländischer Gerichte , d. h. die von nicht deutschen Gerichtsbehörden ergangenen Urteile, haben in Deutschland die gleiche Wirkung…

urteilede

KöblerMhd

urteilede , st. N., st. F. nhd. Entscheidung, Verurteilung, Urteil, gerichtliche Entscheidung, Urteilsspruch, Meinung, Ausspruch, jüngstes G…

urteiledære

KöblerMhd

urteiledære , st. M. nhd. „Urteiler“, Richter Q.: Alkuin (12. Jh.) E.: ahd. urteilidāri* 1, st. M. (ja), Urteiler, Richter W.: nhd. DW- L.: …

urteileht

KöblerMhd

urteil·eht

urteileht , Adj. nhd. entschieden, fest im Urteil, mit Vorurteilen behaftet Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteileht) E.: s. urteil W.: nhd. DW- …

urteilen

Pfeifer_etym

urte·ilen

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

urteilende

KöblerMhd

urteil·ende

urteilende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. urteilend, vorschnell urteilend, streng Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteilend) E.: s. urteilen W.: nhd. u…

urteiler

Lexer

urte·iler

ur-teilære , ur-teiler stm. BMZ urteiler, richter Karaj. 41,2. Antichr. 185,23. Reinh. 2164. Rennaus 109. Wolk. 26,36. 95. Tuch. 313,16 ;

urteilet

KöblerMhd

urteilet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verurteilt“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteilet) E.: s. urteil, urteilen W.: nhd. DW- L.: FB 398a (urteil…

urteileⁿ

Idiotikon

urteileⁿ Band 12, Spalte 1559 urteileⁿ 12,1559

Urteilgeld

PfWB

urteil·geld

 Urteil-geld n. : ' Gerichtskosten '. a. 1509: und der da unden liegt, soll soliche urtellgelt geben [PfWeist. 76 (BZ-Barbr)].

urteilgëlt

Lexer

urteil·gelt

urteil-gëlt stn. geriht- und urteilgelt Mone z. 7,268. md. ortelgelt Thür. rd. 375 1485 .

Urteilgëlt

Idiotikon

Urteilgëlt Band 2, Spalte 271 Urteilgëlt 2,271

urteilhaft

Lexer

urteil·haft

urteil-haft adj. umbe etw. urteilhaft werden, verurteilt werden Dsp. 2,25.

urteilida

KöblerAhd

urteil·ida

urteilida , st. F. (ō) nhd. Urteil, Urteilsspruch, Bestimmung, Beschluss, Gerechtigkeit, gerechtes Urteil, Ratschluss, Weisheit, Entscheidun…

urteilidi

KöblerAhd

urteilidi , st. N. (ja) nhd. Urteil, Beschluss, Ratschluss, Gericht (N.) (1) ne. jurisdiction, judgement ÜG.: s. urteilida Q.: N (1000) I.: …

urteilidāri

KöblerAhd

urteilidāri , st. M. (ja) nhd. Urteiler, Richter ne. judge (M.) ÜG.: lat. iudex NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. iudex? E.: s.…

urteillich

Lexer

urteil·lich

urteil-lich adj. ib. zum urteil in beziehung stehend, des urteils, entscheidend Wolfr. Leys. mit urteillîcher frâge Reinfr. B. 9162, lêre ib…

‑urteil als Zweitglied (30 von 53)

Achturteil

DRW

acht·urteil

Achturteil zu 1Acht lat. sententia proscriptionis, stylus proscriptionis (1022 MGConst. I 78) der hofrichter [hat] uf erkentniß des gerichts…

Alpurteil

DRW

alp·urteil

Alpurteil laut der geschwornen alpurthel 1736 ZSchweizR. 10 (1862) 62

Bīurteil

Idiotikon

Bīurteil Band 12, Spalte 1558 Bīurteil 12,1558

endeurteil

KöblerMhd

ende·urteil

endeurteil , st. N. nhd. Endurteil Hw.: vgl. mnd. endeȫrdēl* Q.: Chr, StRMünch (1340) E.: s. ende, urteil W.: nhd. Endurteil, N., Endurteil,…

Fünferurteil

Idiotikon

Fünferurteil Band 12, Spalte 1557 Fünferurteil 12,1557

gotesurteil

KöblerMhd

gotes·urteil

gotesurteil , st. N., st. F. nhd. Gottesurteil, Ordal Q.: Konr, RbRupr, Spec (um 1150), SuTheol E.: s. got (1), urteil W.: nhd. Gottesturtei…

hoveurteil

KöblerMhd

hove·urteil

hoveurteil , st. F., st. N. nhd. Hofurteil, Urteil eines landesfürstlichen oder gerichtsherrlichen Gerichts Q.: Urk (1481) E.: s. hof (1), u…

Mittelurteil

DRW

mittel·urteil

Mittelurteil, n. Entscheidung einer Nebensache während des Prozesses im Gegensatz zum Endurteil vgl. Mittelfundnis so berufft man sich von b…

Nebenurteil

DRW

neben·urteil

Nebenurteil, n. Entscheidung einer Nebensache (I), Beiurteil, Zwischenurteil vgl. Interlokut es were dann das vor befestigung des kriegs in …

Niedergerichtsurteil

DRW

niedergericht·s·urteil

Niedergerichtsurteil, n. Spruch eines Niedergerichts (I) beym ober-gerichte [sind] ... auf verfolgung der appellation die nieder-gerichts-ur…

Nëbenurteil

Idiotikon

Nëbenurteil Band 12, Spalte 1558 Nëbenurteil 12,1558

Oberkonsistorialurteil

DRW

Oberkonsistorialurteil, f. von einem Oberkonsistorialgericht erteilter Rechtsspruch ober-consistorial-urthel, nach welcher dem muͤnsterdorfi…

Obermeierdingsurteil

DRW

obermeierding·s·urteil

Obermeierdingsurteil, n. Urteil eines übergeordneten Meierdings (I) daß sie [Meierdingleute] ... von dem obermeyerdings-urtheil nicht weiter…

Paritionsurteil

DRW

parition·s·urteil

Paritionsurteil, n. u. f. wie Paritoriurteil zufoͤrderst nach dero ... publicirten parition-urtheil 1602 Moser,StaatsR. 40 S. 80 Faksimile d…

Paritoriurteil

DRW

Paritoriurteil, n. u. f. von lat. paritoriae sententiae Urteil in Mandatssachen wir mit einem präjudicirlichen decreto oder paritori-urtheil…

Prioritätsurteil

DRW

priorität·s·urteil

Prioritätsurteil, n., f. Urteil über die Rangfolge der Gläubiger bei einem Konkursverfahren bdv.: Prioritätserkenntnis da einer aus rechtmeß…

Ratsurteil

DRW

rat·s·urteil

Ratsurteil, n. Urteilsspruch eines Rates (V) vgl. Ratsgericht [Übschr.:] wie man raturtl fragn und schopfn soll 1534 OÖsterr./ÖW. XII 440 [d…

Remotionsurteil

DRW

remotion·s·urteil

Remotionsurteil, n. Urteil über eine Remotion mit dem geistlichen konsistorium ... welches ihnen nach ausgesprochenem remotionsurteil nichts…

Ableitungen von urteil (8 von 8)

beurteilen

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

Beurteilung

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

enturteil

KöblerMhd

enturteil , st. N. Vw.: s. endeurteil

geurteilen

Lexer

ge-ur-teilen swv. durch urteil bestimmen, festsetzen Np. 8.

urteile

Lexer

ur-teile s. urteil;

verurteile

BMZ

verurteile swv. verurtheile. sît dîn grôʒer got verurteilt ist von sînen crêaturen Tauler, leseb. 868,27. den armen di vororteilt worden an …

verurteilen

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

Verurteilung

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …