lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

urteil

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
87
Verweise raus
41

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Urteil N.

Urteil, N. ›gerichtliche eine besonderen Form bedürftige Entscheidung‹, mhd. urteile, urteil, N., F., ›Urteil, Meinung, Entscheidung‹, ahd. urteili (vor 793), N., urteilī (1000), F., urteila (1. Vt. 9. Jh.), F., urteil (9. Jh.), M., ›Urteil, Beurteilung, Entscheidung, Beschluß, Gericht, Recht‹, as. urdÜli, N., ›Urteil‹, aus ahd. tuome irteilen, as. dō mos ādÜlian, V., ›Urteil erteilen‹, zu ur, Teil, teilen urteilen, V., ›ein Urteil fällen, einschät- zen‹, mhd. urteilen, V., ›ein Urteil spre- chen‹, s. Urteil

514 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    urteilst. M. (a)?, st. N. (a), st. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    urteil , st. M. (a)?, st. N. (a), st. F. (i) nhd. Urteil, gerechtes Urteil, Beurteilung, Entscheidung, Bestimmung, Geric…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    urteil

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    urteil urteile.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Urteiln.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Urteil

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Urteil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Urteil

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Urteil , im logischen Sinne die Grundfunktion des Denkens, durch die zwei Vorstellungsobjekte ( Subjekt und Prädikat ) i…

  6. modern
    Dialekt
    Urteil

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Urteil Band 3, Spalte 3,1500

  7. —
    Spezial
    Urteil, deduktivesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Urteil , n , deduktives рассуждение , ср , дедуктивное

Verweisungsnetz

113 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 95 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urteil

161 Bildungen · 67 Erstglied · 86 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von urteil

ur- + teil

urteil leitet sich vom Lemma teil ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urteil 2 Komponenten

urt+eil

urteil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

urteil‑ als Erstglied (30 von 67)

Urteil I

Idiotikon

Urteil I Band 12, Spalte 1482 Urteil I 12,1482

Urteil II

Idiotikon

Urteil II Band 12, Spalte 1540 Urteil II 12,1540

urteilære

BMZ

urteil·aere

urteilære stm. richter. urteilære ubir diu zwelf chünne Karaj. 41,2. urteildære Diut. 1,288.

urteilærinne

Lexer

ur-teilærinne , ur-teilerîn stf. Reinh. 2121.

urteilbrief

Lexer

urteil·brief

urteil-brief stm. urkunde über ein urteil, schriftl. urteil Gr.w. 1,343. Mone z. 7,425.

urteilde

Lexer

ur-teilde stnf. = urteile Msh. 2,136 a . 202 a . Gerh. 3484. Griesh. 1,60. 61. 153. 2,96. 132. Wack. pr. 1,104. 12,72. 58,2. 23. Cäc. 836. K…

urteildære

KöblerMhd

urteildære , st. M. Vw.: s. urteiledære*

Urteile ausländischer Gerichte

Meyers

Urteile ausländischer Gerichte , d. h. die von nicht deutschen Gerichtsbehörden ergangenen Urteile, haben in Deutschland die gleiche Wirkung…

urteilede

KöblerMhd

urteilede , st. N., st. F. nhd. Entscheidung, Verurteilung, Urteil, gerichtliche Entscheidung, Urteilsspruch, Meinung, Ausspruch, jüngstes G…

urteiledære

KöblerMhd

urteiledære , st. M. nhd. „Urteiler“, Richter Q.: Alkuin (12. Jh.) E.: ahd. urteilidāri* 1, st. M. (ja), Urteiler, Richter W.: nhd. DW- L.: …

urteilen

Pfeifer_etym

urte·ilen

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

urteiler

Lexer

urte·iler

ur-teilære , ur-teiler stm. BMZ urteiler, richter Karaj. 41,2. Antichr. 185,23. Reinh. 2164. Rennaus 109. Wolk. 26,36. 95. Tuch. 313,16 ;

urteilet

FindeB

urteilet part.adj. Tauler

urteileⁿ

Idiotikon

urteileⁿ Band 12, Spalte 1559 urteileⁿ 12,1559

Urteilgeld

PfWB

urteil·geld

 Urteil-geld n. : ' Gerichtskosten '. a. 1509: und der da unden liegt, soll soliche urtellgelt geben [PfWeist. 76 (BZ-Barbr)].

urteilgëlt

Lexer

urteil·gelt

urteil-gëlt stn. geriht- und urteilgelt Mone z. 7,268. md. ortelgelt Thür. rd. 375 1485 .

Urteilgëlt

Idiotikon

Urteilgëlt Band 2, Spalte 271 Urteilgëlt 2,271

urteilhaft

Lexer

urteil·haft

urteil-haft adj. umbe etw. urteilhaft werden, verurteilt werden Dsp. 2,25.

urteilida

KöblerAhd

urteil·ida

urteilida , st. F. (ō) nhd. Urteil, Urteilsspruch, Bestimmung, Beschluss, Gerechtigkeit, gerechtes Urteil, Ratschluss, Weisheit, Entscheidun…

urteilidi

KöblerAhd

urteilidi , st. N. (ja) nhd. Urteil, Beschluss, Ratschluss, Gericht (N.) (1) ne. jurisdiction, judgement ÜG.: s. urteilida Q.: N (1000) I.: …

urteilidāri

KöblerAhd

urteilidāri , st. M. (ja) nhd. Urteiler, Richter ne. judge (M.) ÜG.: lat. iudex NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. iudex? E.: s.…

urteillich

Lexer

urteil·lich

urteil-lich adj. ib. zum urteil in beziehung stehend, des urteils, entscheidend Wolfr. Leys. mit urteillîcher frâge Reinfr. B. 9162, lêre ib…

‑urteil als Zweitglied (30 von 86)

ABURTEIL

DWB2

DWB2 ABURTEIL n. DWB2 abwertendes urteil: DWB2 1810 während er ( bornierter kritiker ) von urtheil und aburtheil in den frömmsten worten übe…

ACHT(S)URTEIL

DWB2

acht·s·urteil

DWB2 ACHT(S)URTEIL n. , f. DWB2 zu 3 acht 2; urteil, durch das jmd. in die acht erklärt wird: DWB2 1486 soll der hofrichter macht haben, uf …

Achturteil

DRW

acht·urteil

Achturteil zu 1Acht lat. sententia proscriptionis, stylus proscriptionis (1022 MGConst. I 78) der hofrichter [hat] uf erkentniß des gerichts…

Alpurteil

DRW

alp·urteil

Alpurteil laut der geschwornen alpurthel 1736 ZSchweizR. 10 (1862) 62

bluturteil

DWB2

blut·urteil

bluturteil n . urteil über leben und tod; anordnung einer hinrichtung: 1604 J. Mayr epitome 2 101 a . 1999 nürnb. nachrichten (28.9.), IdS‐a…

Bīurteil

Idiotikon

Bīurteil Band 12, Spalte 1558 Bīurteil 12,1558

endeurteil

KöblerMhd

ende·urteil

endeurteil , st. N. nhd. Endurteil Hw.: vgl. mnd. endeȫrdēl* Q.: Chr, StRMünch (1340) E.: s. ende, urteil W.: nhd. Endurteil, N., Endurteil,…

erkenntnisurteil

DWB2

erkenntnis·urteil

erkenntnisurteil n. urteil über eine objektive gegebenheit: 1790 Kant 5,290 ak. 1911 Kornfeld machtverhältnisse 284.

Fünferurteil

Idiotikon

Fünferurteil Band 12, Spalte 1557 Fünferurteil 12,1557

Geschmacksurteil

GWB

geschmack·s·urteil

Geschmacksurteil -th- a ästhet Urteilsvermögen, auch: guter Geschmack [ Trier ] Gebäude .. wovon das meiste .. wohl merkwürdig schien, wenig…

Glasurteil

GWB

glasur·teil

Glasurteil -th-, einmal Getrenntschr der aus Zahnschmelz bestehende, das Zahnbein (schützend) umgebende Bestandteil eines Zahns [ iZshg oste…

gotesurteil

KöblerMhd

gotes·urteil

gotesurteil , st. N., st. F. nhd. Gottesurteil, Ordal Q.: Konr, RbRupr, Spec (um 1150), SuTheol E.: s. got (1), urteil W.: nhd. Gottesturtei…

gottesurteil

DWB

gottes·urteil

gottesurteil , n. , älter oder archaisierend auch gottesurtel. 1 1) in besonderer sprachlicher tradition steht das wort in der spezifischen …

Ableitungen von urteil (8 von 8)

beurteilen

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

Beurteilung

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

enturteil

KöblerMhd

enturteil , st. N. Vw.: s. endeurteil

geurteilen

Lexer

ge-ur-teilen swv. durch urteil bestimmen, festsetzen Np. 8.

urteile

Lexer

ur-teile s. urteil;

verurteile

BMZ

verurteile swv. verurtheile. sît dîn grôʒer got verurteilt ist von sînen crêaturen Tauler, leseb. 868,27. den armen di vororteilt worden an …

verurteilen

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …

Verurteilung

Pfeifer_etym

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), …