lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trueb

GWB bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Trueb

Bd. 14, Sp. 221

Trueb

Band 14, Spalte 221

Trueb 14,221

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trüb

    Goethe-Wörterbuch

    trüb [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  2. modern
    Dialekt
    Trueb

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Trueb Band 14, Spalte 221 Trueb 14,221

  3. —
    Spezial
    trüb

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    trüb im Trüben fischen idiom. - ловить рыбку в мутной воде идиом.

Verweisungsnetz

149 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 141 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trueb

129 Bildungen · 121 Erstglied · 0 Zweitglied · 8 Ableitungen

trueb‑ als Erstglied (30 von 121)

trübäugig

DWB

trueb·aeugig

trübäugig , adj. , zu trübe I C 2; eigentlich, vgl. trübe I C 2 a-c: ein trübäugiges mütterlein Rosegger schr. (1895) I 4, 338 ; die ( grabl…

Truebamen

ElsWB

trueb·amen

Truebame n m. der 52. Liter, beim Most zugesetzt, um das durch Gährung als Hefe abgehende aufzufüllen. Dü.

Trüban

Meyers

true·ban

Trüban , 1) ( Mährisch-T ., tschech. Třebová Moravská ) Stadt in Mähren, an der Třebuwka (Nebenfluß der March) und an der Staatsbahnlinie Pr…

trübangelaufen

DWB

trueb·angelaufen

trübangelaufen , part. adj. , zu trübe I C 1 und anlaufen ( teil 1, 394 unten ): gleichwol wolte sie mit ihrem facilet oder wüschtuch uber d…

Truēba y Cosío

Meyers

Truēba y Cosío , Telesforo de , span. Dichter, geb. 1798 in Santander, gest. 4. Okt. 1835 in Paris, machte, zur diplomatischen Laufbahn best…

trübbraun

DWB

trueb·braun

trübbraun , adj. , ' unrein braun ', vgl. trübe I A 2 c, D 1 und trübrot: urina violacea ..., trübbraun Paracelsus opera (1616) 1, 762 b . —

trübbrennen

DWB

trueb·brennen

trübbrennen , vb. , zu trübe I D 2 b: es ( das petroleum ) darf ... keine freie schwefelsäure enthalten, welche ... das trübbrennen veranlas…

Trübchensfest

RhWB

Trübchens-fest drøfkəsvāst Kref (o. O.) n.: Leichenschmaus.

trübdunkel

DWB

trueb·dunkel

trübdunkel , adj. , von metall, vgl. trübe I D kopf, ' von glanzlosem, dunklem aussehen ': das astrum stanni ( ist ) weiszflüszig wie resin,…

trübebildung

DWB

truebe·bildung

trübebildung , f. : bei zähem schottersand wendet man zur trübebildung beim verwaschen läutertrommeln an ( goldgewinnung ) Muspratt chemie 4…

trübeich

DWB

trueb·eich

trübeich , f.; ( altes ) weinmasz in Württemberg für neuen, noch trüben wein oder obstmost, 366, 78 liter enthaltend, vgl. A. dal Piaz unive…

Trübeiche

PfWB

trueb·eiche

 Trüb-eiche f. : a. 1781: 1 Fuder Wein, nach Abzug der Trübeiche, Wert 30 Guld. [SSp., Verteilungsakt aus LA-Nd'hochstdt]. — Nach DWb. XI/1…

Truebel

Idiotikon

true·bel

Truebel Band 14, Spalte 221 Truebel 14,221

Trübelrib

ElsWB

truebel·rib

Trübelrib f. Traubenreibmaschine, aus zwei Walzen bestehend Bebelnh.

Trübelspiess

ElsWB

truebel·spiess

Trübelspiess m. Spiess, den ehemals der Bannwart bei sich trug; in einem Spottlied, das jetzt aber auch bei einem Fangespiel gesungen wird, …

Trübelwin

ElsWB

truebel·win

Trübelwin [Tríwlwin Illk. ] m. Traubenwein, im Ggs. zu Epf e lwin und Kanz e lstrüwelewin.

Trübelzattel

ElsWB

Trübelzattel [Tríwltsàtl Hag. ] m. Traube.

Ableitungen von trueb (8 von 8)

betrüben

DWB

betrüben , n. afflictio, maestitia: was den zu loben scheint, das macht ihm nur betrüben. Fleming 100 ; disz aber mache dir so gar ein schar…

betrüblich

DWB

betrüblich , affligens, conturbans: umb welcher aussatzung und ordnung willen sei auch die empfahung des hochwirdigen sacraments unter beide…

betrübung

DWB

betrübung , f. dasselbe: in etwas betrübung und beschwerung stehen. reichsabsch. von 1512 §. 4; mit frölichem anblick, ohn alle betrübung sp…

enttrüben

DWB

enttrüben , collustrare, erhellen, der trübheit entreiszen, also gegensatz von betrüben : dan wie der höchst die, so er liebet durch seinen …

ertrüben

DWB

ertrüben , turbare, affligere, mhd. daʒ si hât ertrüebet dîn vil schœne wîp. Nib. 804, 2 . nhd. das wasser ertrüben.

trübe

DWB

trübe , f. , ahd. truobî, mhd. trüebe; im älteren nhd. auch vereinzelt mit -n trüben (= ahd. * truobîn) weisth. 3, 599, Ercker mineral. ertz…

untrüblich

GWB

untrüblich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vertrüben

DWB

vertrüben , v. , mnl. verdroeven. 1 1) glänzendes, strahlendes trübe machen oder erscheinen lassen, mhd.: ob in ( den stern ) die wolken hab…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trueb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trueb/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „trueb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trueb/idiotikon. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trueb". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trueb/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_trueb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trueb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trueb/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-09},
}