lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spil

as. bis lat. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
30 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
339
Verweise raus
188

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

spil st. N. (a)

spil , st. N. (a)

nhd.
Spiel, Spielerei, Scherz, Musik, Zeitvertreib, Kurzweil, sportliches Kräftemessen, Wettkampf, Schauspiel, Darbietung, Schau, Instrumentenspiel, Musikinstrument, Spielzeug, Scherz, Possenspiel, Tanz, Bewegung, Kampfspiel, Spielverlauf, Spielzeug, Vergnügen, sinnloses Treiben, Schwingen (N.)
ne.
play (N.), joke (N.), music
ÜG.:
lat. (agon) Gl, (certamen) Gl, chorus Gl, colludium Gl, (crepundia) Gl, crepundia (= kindlīh spil) Gl, (cursus) Gl, (cymbalum) Gl, (gymnas) Gl, iocus Gl, ludere (= zi spile tuon) N, ludibrium Gl, ludicra Gl, ludicrum (N.) Gl, N, (ludificare)? Gl, ludus Gl?, N, lusus Gl, musica Gl, (musicus) Gl, proscaena Gl, (puellariter) N, scaena Gl, sic illa ludit (= daz ist iro spil) N, (sistrum) Gl, spectaculum Gl, spectaculum publicum Gl, symphonia et chorus Gl
Vw.:
s. *bi-, gi-, huor-, manslahti-, seit-, skilt-, slahti-, slegibal-, strīt-, weralt-
Hw.:
vgl. anfrk.? *spil?, as. spil*
Q.:
Gl (2. Viertel 9. Jh.), N, O, PN
I.:
Lbd. colludium?, scaena?, spectaculum?, symphonia, chorus?
E.:
germ. *spila-, *spilam, st. N. (a), Spiel, Tanz; weitere Herkunft ungeklärt, EWAhd 8, 767
W.:
mhd. spil, st. N., Tanz, Zeitvertreib, Scherz, Unterhaltung, Vergnügen
nhd.
Spiel, N., Spiel, DW 16, 2275
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1750 (spil), ChWdW8 274b (spil), ChWdW9 797a (spil), EWAhd 8, 765
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Tgl020 = Glossen zu Hrabans De consanguineorum nuptiis im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417) (2. Viertel 9. Jh.), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325) (2. Viertel 9. Jh.)
2017 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    spilst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    spil , st. N. (a) nhd. Spiel, Bewegung, Musik ne. play (N.), movement (N.) ÜG.: lat. feriae Gl, ludicrum Gl, symphonia e…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spilst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spil , st. N. (a) nhd. Spiel, Spielerei, Scherz, Musik, Zeitvertreib, Kurzweil, sportliches Kräftemessen, Wettkampf, Sch…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPILstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    SPIL stn. spiel. ahd. spil Gr. 2,524. Graff 6,329. colludium sumerl. 3, 52. 5,37. 1. zeitvertreib, unterhaltung, vergnüg…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spilN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    spil , N. nhd. Spiel, Scherz, Kurzweil, Lust, Vergnügen, Unterhaltung, Beischlaf, Bühnenspiel, Würfelspiel, Glücksspiel,…

  5. modern
    Dialekt
    Spil

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spil , Spiel [ʿSpîl u. ʿSpél fast allg.; ʿSpìèl Hf. Schwindratzh. Ingw. Wörth ; ʿSpíl Wh. Pl. wie Sing., aber oft auch –…

  6. —
    Latein
    spil

    Lex. musicum Latinum

    spil Neumenname unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI-XII] LmL Neum. Prima …

Verweisungsnetz

480 Knoten, 485 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 449 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spil

999 Bildungen · 501 Erstglied · 488 Zweitglied · 10 Ableitungen

spil‑ als Erstglied (30 von 501)

Spil I

Idiotikon

Spil I Band 10, Spalte 116 Spil I 10,116

Spil II

Idiotikon

Spil II Band 10, Spalte 168 Spil II 10,168

Spil(l)eⁿ

Idiotikon

Spil(l)eⁿ Band 10, Spalte 329 Spil(l)eⁿ 10,329

spil

KöblerMnd

spil... , . Vw.: s. spēl..., spēle... L.: Lü 368a (spil-)

spila

KöblerAhd

spila... , . Vw.: s. a. spilo...

spilære

Lexer

spil·aere

spilære , spiler stm. BMZ spieler Berth. Buch d. r. er was ein spilære, würfelspieler Ga. 2. 553,7. Jüngl. 380. Fasn. 1288. die spilêre behû…

spīlǟrsen

WWB

spila·er·sen

spīl-ǟrsen V. 1. (von Kindern) das Deckbett abstrampeln [ Dor Sos]. — 2. (wie Kinder) überall herumsuchen ( Lst Rü).

spilalīcho

KöblerAhd

spilalīcho , Adv. Vw.: s. spilolīhho*

spilalīh

KöblerAhd

spilalīh , Adj. Vw.: s. spilolīh

spilalīhho

KöblerAhd

spilalīhho , Adv. Vw.: s. spilolīhho*

spilanil?

KöblerAhd

spila·nil

spilanil? , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1758 (spilanil)

Spilanthes

Meyers

Spilanthes L . ( Fleckblume ), Gattung der Kompositen, meist behaarte, einjährige Kräuter mit einfachen, gegenständigen Blättern und einzeln…

spilari

KöblerAhd

spil·ari

spilari , st. M. (ja) Vw.: s. spilāri*

spilawīso

KöblerAhd

spilawīso , sw. M. (n) Vw.: s. spilowīso*

spilballe

KöblerMhd

spil·balle

spilballe , st. M. nhd. Spielball Hw.: vgl. mnd. spēlbal Q.: ErzIII (1233-1267) (FB spilbal) E.: s. spil, balle W.: nhd. Spielball, M., Spie…

spilböörtig

MeckWB

spilböörtig mit dünnem, lückenhaftem Bart: dat is 'n Spilböörtigen Sta Wulk ; Ro Licht .

‑spil als Zweitglied (30 von 488)

bīspil?

KöblerAhd

*bīspil? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. bīspil*

gespil?

KöblerMhd

*ge·spil

*gespil? , st. N. Vw.: s. vüre-* E.: s. gespil, ge, spilen W.: nhd. (ält.) Gespiel, N., Gespiel, Spiel (verstärkt), DW 5, 4151

zwispil?

KöblerMhd

*zwispil? , Adj. nhd. „zweifach“ Hw.: s. zwispil (2) E.: s. zwi W.: nhd. DW-

abespil

KöblerMhd

abe·spil

abespil , st. N. nhd. Abfall Q.: NüP (14. Jh.) E.: s. abe, spil W.: nhd. DW2- L.: Lexer 360b (abespil), LexerN 3, 10 (abespil)

Affe(n)spil

Idiotikon

Affe(n)spil Band 10, Spalte 136 Affe(n)spil 10,136

affenspil

Lexer

affen·spil

affen-spil stn. BMZ possen, gaukelspiel Pass. Renn. 13357. Kolm. 14,11.

afterspil

MWB

after·spil

afterspil stN. ‘Verleumdung’ daz sint dy dem menschen machen / hinderwert ab geczoges vil / mit schimphe und mit afterspil Hiob 11530 MWB 1 …

āpenspil

MNWB

apen·spil

āpenspil , -spēl , n. , Torheit, Narrenspiel, Narrenspossen, Narretei. hê schal mîn āpenspil sîn er soll mir zum Possen dienen, ich will ihn…

Balle(n)rīterspil

Idiotikon

Balle(n)rīterspil Band 10, Spalte 157 Balle(n)rīterspil 10,157

Balle(n)spil

Idiotikon

Balle(n)spil Band 10, Spalte 152 Balle(n)spil 10,152

Bartlispil

Idiotikon

Bartlispil Band 10, Spalte 153 Bartlispil 10,153

bettegespil

MWB

bette·gespil

bettegespil swF. ‘Bettgenossin’ daz ich [...] nitt enberen wil / sin tochter sy min bett gespil GTroj 23442 MWB 1 723,4; Bearbeiter: Hoffman…

bettespil

Lexer

bette·spil

bette-spil stn. BMZ s. v. a. minnespil Trist. Helbl. Ga. 2. 234,191; 581,67. Hpt. 8. 100,150.

bickelspil

Lexer

bickel·spil

bickel-spil stm. BMZ würfelspiel Ms. Neidh. (36,26. XVI, 19). vgl. Weinh. deutsche frauen 85. Hpt. 2,60 anm.

bleterspil

Lexer

bleter-spil stn. coitus Netz 1660. 5076. 11869. 12231 ; vgl. Zimr. chr. 3. 69,19. zunächst wol vom geflügel, weil der hahn mit den flügeln s…

blikspil

MNWB

blik·spil

blikspil (blixspel) , n. , Scheinkampf,, Kampfspiel, Feldübung, auch spottend von einem unwürdigen Kriegszug.

blixspil

KöblerMnd

blixspil , N. nhd. Scheinkampf, Kampfspiel, Feldübung, unwürdiger Kriegszug ÜG.: lat. spectaculum Hw.: s. blikspel I.: Lüt. lat. spectaculum…

blâterspil

MWB

blâterspil stN. ein Blasinstrument (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 235f. ): schalmayen und tamburen, / pusaun, horen und plater spil, / …

Bock(s)spil

Idiotikon

Bock(s)spil Band 10, Spalte 151 Bock(s)spil 10,151

Bohnenspil

MeckWBN

bohnen·spil

Wossidia Bohnenspil f. wie Bohnenstaken: de Bohnenspilen utzwicken von Astwerk befreien Schw.

bônenspil

MNWB

bonen·spil

bônenspil , n. , wohl ein Ratespiel mit Geldeinsatz (ist wie das dōbelen verboten).

Ableitungen von spil (10 von 10)

bespilen

KöblerMhd

bespilen , sw. V. nhd. „bespielen“, bespotten, belachen ÜG.: lat. cachinnare Voc Q.: Voc (1482) E.: s. be, spilen (1) W.: nhd. bespielen, sw…

erspil

BMZ

erspil swv. fange an zu spielen. di viske di erspilten pf. K. 10,15.

erspilen

KöblerMhd

erspilen , sw. V. nhd. anfangen zu spielen, springen, sich tummeln, sich zu bewegen beginnen Q.: Rol (um 1170) E.: s. er, spilen W.: nhd. (ä…

gespil

Lexer

ge-spil , ge-spile swmf. BMZ spielgenoss, gespielin, genossin ( das f. bei Flore u. Albr. auch st.), allgem. bei den höf. dichtern u. zwar h…

gespile

KöblerMhd

gespile , sw. M. nhd. Gespiele, Spielgenosse, Spielkamerad, Freund, Gefährte, Liebhaber, Geliebter Hw.: s. gespil; vgl. mnd. gespēle (1) Q.:…

gespilen

KöblerMhd

gespilen , sw. V. nhd. spielen, spielen mit Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ge, spilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gespiln), LexerHW 1, 923 (gespiln…

spîle

MNWB

spîle , f. , 1. dünner, zugespitzter Stab, Stange, Stock, Sparren; Holzspan; Stange, Stock zum Aufhängen von Fleisch und Fischen; Verschlußh…

unspil

KöblerMnd

unspil , N. nhd. „Unspiel“, verderbliches Spiel oder Treiben E.: s. un... (1), spil (1) L.: Lü 443a (unspil)

verspil

BMZ

verspil swv. 1. verderbe durch spiel. mit der mâcschaft verspilte Minne vil maneges herzen sinne täuschte sie, der sich nie keineʒ kunde ent…

verspilen

KöblerMhd

verspilen , sw. V. nhd. „verspielen“, spielend hinbringen, spielend verlieren, durch Spiel zunichtemachen, täuschen Q.: DSp, MinnerII (FB ve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spil/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „spil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spil/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spil". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spil/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_spil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spil/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}