lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karten

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
29 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
51

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

karten sw. V.

karten , sw. V.

nhd.
mit der Karde krämpeln, mit der Karde aufrauen
Hw.:
vgl. mnd. kārten (2)
Q.:
KgvOdenw, NP, NüP, Urk (1355)
E.:
s. karte (1)
W.:
nhd. (ält.) karten, V., karten, mit der Karde krämpeln, aufkratzen, kämmen, DW 11, 239, vgl. DW 11, 210 (karden)
L.:
MWB 3, 162 (karten 1), Lexer 104c (karten), LexerHW 1, 1524 (karten), LexerN 3, 267 (karten)
361 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kartenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    karten stn. das kartenspielen Heldb. K. 13, 16. Gr.w. 1,200. S.Gall. stb. 4,236 ( als verbotenes spiel ).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kartensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    karten , sw. V. Vw.: s. kārten (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Karten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Karten , Wolle kämmen, S. Adelung Kardätschen .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Karten , s. Spielkarten .

  5. modern
    Dialekt
    karten

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    karte n [khârtə fast allg.; khôrtə K. Z. ] Karten spielen; Karte n s spiele n Hf. ; Karte n s mache n Scherw. ‘also das …

  6. —
    Sprichwörter
    Karten

    Wander (Sprichwörter)

    Karten 1. Es kartet sich in der Welt mit reichen viel anders als mit armen. – Petri, II, 281. 2. Es kartet sich seltsam,…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 35 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karten

196 Bildungen · 192 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von karten 2 Komponenten

kar+ten

karten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karten‑ als Erstglied (30 von 192)

Kartenbrett

SHW

Karten-brett Band 3, Spalte 1139-1140

Kartenbrief

SHW

Karten-brief Band 3, Spalte 1139-1140

Kartenstube

SHW

Karten-stube Band 3, Spalte 1139-1140

Kart(en)abend

PfWB

karten·abend

Kart(en)-abend m. : 'abendliche Zusammenkunft zum Kartenspiel ', Kaaʳdowend [ LU-Opp ]. —

Kartenbertes

RhWB

Karten-bertes -bEərtəs Dür-Geich m.: verächtl. leidenschaftlicher K.spieler.

kartenbild

DWB

karten·bild

kartenbild , n. die figuren auf den höheren karten ( diese karten selbst heiszen bilder). auch von schlechten bildern, zeichnungen, die scha…

‑karten als Zweitglied (2 von 2)

abkarten

DWB

abkarten . ein spiel abkarten. ein abgekarteter handel. eine zwischen der sultanin und den braminen bereits abgekartete sache. Wieland 7, 36…

Ableitungen von karten (2 von 2)

Entkarten

Meyers

Entkarten (früher Dekartieren ), feststellen, ob die in die Brief-, Fracht- etc. Karten eingetragenen Sendungen tatsächlich eingegangen sind…

verkarten

DWB

verkarten , verb. durch falsche karten verderben: eine sache verkarten, rem turbare, turbas dare Stieler 933 ; der herr so alles schawen thu…