lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sīpen

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

sīpen V.

Bd. 4, Sp. 1446
sīpen V. [SWestf Kr. BürenBür Wal] 1.1. (von Wasser) sickern, tröpfeln. — 1.2. (von nasser Wäsche, von Schweiß u.Ä.) triefen; zum Triefen nass sein. Du sīpes (z.B. ein Junge, der sich die Hose nass gemacht hat) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Dīne Huasen sīpet wīer (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchhundemKh = KkWb). — Ra.: Söu natt, at ’e seïpet triefend nass (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf. Isl). — 1.3. stark regnen (KkWb). Wat hiäste wier te säipen? (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 1.4. weinen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 2. untergehen, untersinken (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro). ⟨Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›sē²p‹ [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Arn]; Part.: -›siᵉpen‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,45: seifen II; HnVwb 3,562: seifen². — Vgl.→ ¹sē²pen.
597 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sipen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    sipen, st.? sw. v. tröpfeln, triefen, sickern; bes. von Augen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sipen

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Х Sipen ,

  3. modern
    Dialekt
    sipen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sipen (lautl. ßīm ) tröpfeln, sickern, eitern Kolz 82; Jac. 1, 116; sipen von langsam und beständig fließenden Flüssigk…

Verweisungsnetz

310 Knoten, 304 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 301 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sipen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑sipen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sipen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sipen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „sipen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sipen/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sipen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sipen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sipen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sipen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sipen/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}