lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schönen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
33

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schönen v., ntr, trs

Bd. 4, Sp. 253b
Schönen, v. I) * ntr. mit haben, schön sein, schön erscheinen, wie auch, schön werden. Fürstinn, euer reines Schön hat ein Fieber jetzt verhöhnet; Aber Schönes ruhet nur, daß es nachmahls schönet schönet. Logau. Das Wetter schönet. II) trs. schön machen. Din lip ist so geschoenet Daz er heisit minneclich. Got Amur. (R.) Der Mai — der schönet berg und tal. Chuonrat d. Schenke von Landegg. (R.) Ein Mahler ist er auch, der alle Laster schönet. Logau. Den Wein schönen, ihn klar machen; auch, ihn anmachen, daß er schöner, besser scheint. »Dieser geschönte Landwein.« I P. Richter. Die Bäume schönen, sie ausputzen. — D. Schönen. D. — ung.
649 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schœnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    schœnen swv. BMZ md. schônen ; prät. schœnete, schônte, schônde: schœne machen, verschönen, schmücken, verherrlichen, ab…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹schö̂nenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 schö̂nen , swv. , glänzend, leuchtend werden (SL).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schönen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schönen , verb. reg. act. schön machen; ein gleichfalls veraltetes Zeitwort, welches noch in beschönen, noch mehr aber i…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schönen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schönen , in der Färberei soviel wie Avivieren (s. Färberei , S. 322); in der Bier- und Weinbehandlung soviel wie klären…

  5. modern
    Dialekt
    schönen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schöne n [énə O.; ênə Str. ] (den Wein) klären. — S. Swz. 347.

Verweisungsnetz

161 Knoten, 305 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 7 Kompositum 141 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schoenen

14 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schoenen 2 Komponenten

scho+enen

schoenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schoenen‑ als Erstglied (4 von 4)

Schönenberg

PfWB

schoenen·berg

Schönen-berg ON : 1. Dorf im Kr. KU, Schäänebeʳch [ Christmann SN I 545]; Neckname der Bewohner: Sandhase [ KU-Brück Dittw ]. Der ON ist aus…

‑schoenen als Zweitglied (4 von 4)

beschönen

DWB

beschönen , speciosum reddere, ornare, colorare. das goth. skaunjan wäre eine sache schön, wie haunjan hön machen, ahd. scônan und hônan, mh…

ȫverschö̂nen

MNWB

oever·schoenen

° ȫverschö̂nen (-schoͤnen) , ōver- , swv. : verschönern , schmücken, rôde hêre Jesse ... dê den hemmel in vrö̂lichê(i)t ȫ.-et in sö̂ter wunn…

¹vorschö̑nen

MNWB

vor·schoenen

1 vorschö̑nen , swv. , verschönern, Schönheit verleihen; beschönigen; c. A. p. jem. schmeicheln, schöner machen als er ist, herausstreichen.

Ableitungen von schoenen (6 von 6)

beschönen

DWB

beschönen , speciosum reddere, ornare, colorare. das goth. skaunjan wäre eine sache schön, wie haunjan hön machen, ahd. scônan und hônan, mh…

entschönen

DWB

entschönen , pulchritudinem corrumpere, verderben, entstellen.

erschœnen

Lexer

er-schœnen swv. s. v. a. erscheinen. die êhaftigi nôt sölt er erschœnen; sy erschôntind êheftigi nôt Mz. 1,527 s. 447 ( 1410 ).

geschœnen

Lexer

ge-schœnen swv. schön machen, beschönigen, rechtfertigen. chan ieman daʒ geschœnen Urst. 110,48.

unschönen

DWB

unschönen , verb. , in verunschönen F. Dahn urgesch. 1, 371 . mhd. unschœnen, mnl. onsconen. —

verschönen

DWB

verschönen , verb. schön machen, wofür jetzt gewöhnlicher verschönern, mhd. verschœnen, holländ. verschoonen, dän. forskjønne, schwed. försk…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schoenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schoenen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schoenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schoenen/campe. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schoenen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schoenen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schoenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schoenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schoenen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}