lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Salbei

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
36

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Salbei

Bd. 5, Sp. 23
Salbei (Salvia), artenreiche Pflanzengattung aus der Familie der Labiatae, mit plattenförmigem zweilappigem Kelch, die ungleich langen Staubfäden auf einem Querstielchen. Die Wiesen-S. (S. pratensis) mit blauen Blumen und behaartem Stiele, wächst bei uns auf allen trockenen Wiesen und Rainen; die Garten-S. (S. officinalis), in Südeuropa wild, wird bei uns in Gärten gezogen, dient in der Küche als Gewürz, ein Absud der Blätter zum Gurgeln bei erschlafftem Zahnfleisch. Die Apfel-S. (S. pomifera) in der Levante hat zollgroße, würzhafte Galläpfel.
554 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    salbeist. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    salbei st. m. , salbeia sw. f. , mhd. salvei(e), salbei(e) sw. st. f. m., nhd. salbei, salwei m. f. n. ; mnd. salvei(g)e…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    salbeisw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    salbei , sw. F., st. F. Vw.: s. salbeie

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SalbeiDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Salbei oder

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Salbei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Salbei (Salvia) , artenreiche Pflanzengattung aus der Familie der Labiatae, mit plattenförmigem zweilappigem Kelch, die …

  5. modern
    Dialekt
    Salbei

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Salbei , Salfei [ m. Sàlwai Su. , Sàlwê Wh. ; f. Sàlfai Horbg. , Sàlwæì K. Z. ] Salbei, Salvia officinalis. — Pfalz Sälb…

  6. —
    Sprichwörter
    Salbei

    Wander (Sprichwörter)

    Salbei 1. Salbei ist ein gutes Kraut, sie wächst aber nicht in allen Gärten. Der Witz des Sprichworts liegt in dem Worts…

  7. —
    Spezial
    Salbei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sal|bei (Salvia officinalis) m./f. (m. -s; f. -) ‹bot› jalvá (-vas) m. ▬ Wiesen-Salbei (Salvia pratensis) jalvá de pre m…

Verweisungsnetz

485 Knoten, 528 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 6 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 458 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salbei

38 Bildungen · 35 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von salbei

salb + -ei

salbei leitet sich vom Lemma salb ab mit Suffix -ei.

Zerlegung von salbei 2 Komponenten

sal+bei

salbei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

salbei‑ als Erstglied (30 von 35)

Salbeitee

SHW

Salbei-tee Band 5, Spalte 43-44

salbeibaum

DWB

salbei·baum

salbeibaum , m. phlomis fruticosa Nemnich, so genannt, weil die blätter dieser staude denen der salbei ähneln. Adelung.

salbeibier

DWB

salbei·bier

salbeibier , n. mit salbei gewürztes bier, cerevisia salviata. Stieler 146 : der salbey-wein, ingleichen das salbey-bier stärckt den magen u…

salbeiblatt

DWB

salbei·blatt

salbeiblatt , n. blatt der salbei: salbeienbletter Helber syllabierbüchl. 38 ; 'sehet', sprach sie, ein salbey blat nemend und ihre zähne da…

salbeiblume

DWB

salbei·blume

salbeiblume , f. : esprium vel esbum, salbey- vel lilienplum. Dief. 210 c ; flos lilifagi vel salvie, salbeienblumen. ebenda; espurium, salb…

salbeibluoma*

EWA

salbeiaAWB f. ōn-St., in Gl. ab dem 10. Jh., SH: ‚(Garten-)Salbei; fagus, salvia‘ (mhd. sal- beie, salveie sw./st.f. ‚Salbei‘). Var. zu salb…

salbeibluome

AWB

salbei·bluome

salbeibluome mhd. sw. m. oder f. salbei-pluom: nom. sg. Gl 3,560,11/12; -bluom: dass. 555,62/63; -blumen: dass. 560,11. Salbei: salbeibluom …

salbeienbluome

AWB

salbeie·n·bluome

salbeienbluome mhd. sw. m. oder f. salbeien-blumen: nom. sg. Gl 3,541,17/18.; salbyn-: dass. 555,62. Blütenstand des Salbeis: salbeienblumen…

salbeiessig

DWB

salbei·essig

salbeiessig , m. mit salbei gewürzter oder über salbei abgezogener essig, acetum salviae. Stieler 896 .

Salbeieⁿchüechli

Idiotikon

Salbeieⁿchüechli Band 3, Spalte 138 Salbeieⁿchüechli 3,138

salbeigrau

DWB

salbei·grau

salbeigrau , n. eine rötlich graue farbe. Jacobsson 3, 489 , wol wegen ihrer ähnlichkeit mit der färbung der salbeiblätter. auch adj.

salbeikraut

DWB

salbei·kraut

salbeikraut , n. dasselbe wie salbei: nimb weinrauten und salbeyenkraut, jedes ij. handvoll, schütte darüber ein halb masz gebranten wein. T…

salbeiküchlein

DWB

salbei·kuechlein

salbeiküchlein , n. mit salbei gewürztes küchlein: will man salbei-küchlein backen, so musz man recht fein mehl im schmalze ganz trocken rös…

salbeiöl

DWB

salbei·oel

salbeiöl , n. öl der salbei ( salvia officinalis ). Campe. Oken register ( vgl. 3, 1073).

salbeisaf

KöblerMhd

salbei·saf

salbeisaf , st. N. nhd. Salbeisaft Q.: Myns (um 1440) E.: s. salbeie, saf W.: nhd. Salbeisaft, N., Salbeisaft, DW 14, 1688 L.: LexerHW 2, 58…

salbeisaft

DWB

salbei·saft

salbeisaft , m. saft der salbei: hangent dem valcken die flügel, so er auch nit vebres noch unnatürlich hitz hat; so sol man .. sein asz sto…

salbeisalz

DWB

salbei·salz

salbeisalz , n. sal salviae: machet innerlich gebrauchet, gutes geblüte, und giebt dem hertzen freude und lust. universallex. 33, 824.

salbeistaude

DWB

salbei·staude

salbeistaude , f. dasselbe wie salbeipflanze. diminutiv salbeistäudelein: etliche nemmen die frischen salbeystäudelein, giessen süszen most …

salbeistock

DWB

salbei·stock

salbeistock , m. dasselbe wie salbeipflanze. Campe unter salbei: da sich unterdessen meine beyde verliebte unter einen schönen groszen salbe…

salbeistrauch

DWB

salbei·strauch

salbeistrauch , m. lantana aculeata Nemnich 2, 326 ; der salbeystrauch mit breiten blättern, phlomis fruticosa ( vgl. salbeibaum). 945; die …

Salbeitee

PfWB

salbei·tee

Salbei-tee m. : wie schd., Salweitee [LA-Wollmh Beam Penns 84]. Mer braucht juscht uf der Schpeicher geh, / Do wär mol erscht der Salwei-Tee…

salbeitinctur

DWB

salbei·tinctur

salbeitinctur , f. : so wie es doctor Will mit seiner salbeytinctur zu halten pflegt. Sturz 2, 31 .

Salbeitē

Idiotikon

Salbeitē Band 12, Spalte 27 Salbeitē 12,27

salbeiûnblat

AWB

salbeiûnblat st. n. , nhd. dial. westf. selwenblad Westf. Wb. 4,1378 ; vgl. nhd. salbeiblatt. — Graff III,249. VI,193. Belege im Nom. Plur.,…

salbeiûnbluoma*

EWA

salbeiaAWB f. ōn-St., in Gl. ab dem 10. Jh., SH: ‚(Garten-)Salbei; fagus, salvia‘ (mhd. sal- beie, salveie sw./st.f. ‚Salbei‘). Var. zu salb…

salbeiûnbluomo*

EWA

salbeiaAWB f. ōn-St., in Gl. ab dem 10. Jh., SH: ‚(Garten-)Salbei; fagus, salvia‘ (mhd. sal- beie, salveie sw./st.f. ‚Salbei‘). Var. zu salb…

salbeiwasser

DWB

salbei·wasser

salbeiwasser , n. mit salbei angesetztes wasser: salbeywassers gebrauch. Tabernaemont. (1664) 763 E .

‑salbei als Zweitglied (2 von 2)

wildsalbei

DWB

wild·salbei

wildsalbei , m. , oder wilder salbei, mehrdeutiger pflanzennamen, der sowohl den eigentlichen, wildwachsenden salbei als andere, salbeiartig…

Ableitungen von salbei (1 von 1)

salbeie

Lexer

salbeie , salben s. salveie.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „salbei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/salbei/herder
MLA
Cotta, Marcel. „salbei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/salbei/herder. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „salbei". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/salbei/herder.
BibTeX
@misc{lautwandel_salbei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„salbei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/salbei/herder},
  urldate      = {2026-05-10},
}