Fassong

Fassong fasoŋ [Köln, Monsch, Aach-Walh, Erk-Körrenz, uWupp, Sol -uŋ]  Simm, Birkf, OMosfrk, Rip, hier auch fats-; fasǫun Saarl, Merz, Saarbg, Trier, Bitb, Daun [-øyn Merz-Losh; -uŋ Bitb-Rittersd; fərsoun Zell-Merl]; fatsūn, fasūn Aach, Nfrk (Selfk Pl. -ndər) [Sol, Emmerich -un; Eup -tsūnə, Pl. -u·n.dər]; Nfrk hier u. da və(r)tsūn, –tsun n. [m. Saarl-Esch, WEif; auch sonst wechselt m. u. n. oft; f. Simm-Laub] Sg. t. (doch s. Selfk, Eup): 1. Form, Gestalt, Aussehn überhaupt; dat as e schingen (nett) F. an dem Kleide, Hute udgl. Bitb, Allg.; en altfränksch F.; en got F. am Lif han wohlgestaltet sein Rip; su, jetz krig dat Döng iərsch F. normale Gestaltung Rip, Allg; dat ös miəhr Muster äs F. von einem hässlichen Muster Mörs, — en Muster van F. vorzüglich ebd.; en't F. kuəme wieder ins Geschirr kommen, wieder zurecht k. Kemp, Allg.; enen en't F. sette zurechtsetzen, ihm einmal etwas Anstand beibringen; wat en F. s. in Stand setzen Nfrk; ich sall et wal en et F. (ze F.) brengen die bei der Arbeit vorgekommenen Fehler beseitigen Aach, Rip; enen ze F. brenge zur Vernunft Rip; lot et F. dran! treib's nicht zu toll Elbf; hej kömmp met en gut F. dəvan noch gelinde genug Mörs-Neuk; se het en F. as en Buretrampel Geld, Allg. — Bes. gern in negat. Wend.; Personen oder Dinge ha ke Mudel on ke F. sind ohne Form u. Aussehn WEif; die Tass hät ke F. oder an de T. es ke F. (dran) eine ungefällige Form; do wess (weisst) de ken F. dran ze krige Rip, Allg.; dat Deng ös us (allem) F. (herus), — us et F. gegange in schlechtem Zustande Rip, Allg.; ech sen schlech em F. gesundheitlich; dat Stöck (Feld) es schl. em F. Rip, Allg.; me kann ge F. drus krige mit einer Sache nicht recht fertig werden Aach, Rip. — Wat en F.; dat es noch ens en F.! eigentümlich, auffällig gestalteter, gekleideter Mensch Allg. [hier auch Pl. möglich; Trier-Std unterscheidet fasoun Form, Gestalt von foso·ŋ. in dieser übertr. Bed.]; en F. komischer Mensch Rip, Nfrk; dat is mich ei F. van ei Fraumisch (-mensch) (ene Kerl) unansehnlich, schwächlich u. nicht wohl gestaltet; auch auffällig dick, dabei nachlässig, schmierig; Fatzunder va Frawlüj Selfk, Allg. — 2. Schnitt eines Kleides, Mode; bei Goldarbeiten die Fassung, Arbeit Allg.; an dat Kled ös gen F. an Nfrk; dat Kled as de F. net wert den Macherlohn Bitb. — 3. Anstelligkeit, bestimmte Art u. Weise des Tuns; he hät ne gode F., (für) ze ärbede, zo alles; he hät für ke Del F.; he hät gode F. am Plöge Rip, Allg.; jet met F. krige in geschickter Weise seine Zwecke erreichen Aach. RA.: Alles hat senge F., 't Mistsprede hat senge Schludder Prüm-Ihren. De micht e F. doher, dat es schrecklich Merz-Losh. Dat es ke F. keine Art u. Weise, tadelnswert Rip, NBerg. — 4. met (gut) F. mit gutem Grunde; dann komm ech met F. ens op de Ben dann habe ich einen Grund, um aufzustehn; ek sin de met gut F. dovan afgekomme noch befriedigend aus einer schwierigen Lage hervorgegangen Nfrk; met e gut F. putz ek ow de Schuhn Spruch der Arbeiter, um Vorübergehende zu einer Gabe zu veranlassen Emmerich.