Aggregat · alle Wörterbücher

selbheila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 8

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

selbheila

selbfirlâzanîAWB f. īn-St., nur in Gl. 1,585,45
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
‚Unbeherrschtheit; irritatio‘. Ableitung vom
Verb selbfirlâzan (s. d.), das im selben Text
irritus fit glossiert. – selbfolgaAWB f. ō-St., nur
Npg: ‚Ketzerei; secta‘. Determinativkomp.
aus selb und *folga (s. dd.). – selbfûhtîAWB f. īn-
St., nur in Gl. 4,349,27 (11. Jh., alem.): ‚na-
türliche Feuchtigkeit; uligo‘ (ähnlich as. self-
fūhtitha f. ō-St. ‚natürliche Feuchtigkeit‘).
Komp. aus selb (s. d.) und fûhtî (s. d.). – selbhefîselb
hefîAWB f. īn-St., nur NBo: ‚selbstständige Entste-
hung‘. Komp. aus selb (s. d.) und *hefî, einer
Abstraktbildung zum st.v. VI heffen, heven; vgl.
irhevî. – selbheilaAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit dem 11.
Jh.: ‚Wiesen-Augentrost; frasia, euphrasia‘
(vgl. Marzell [1943–79] 2000: 2, 393) (mhd.
sëlpheile f. ‚Wiesenaugentrost, Kreuzwurz‘;
mndl. selfhele eine Heilpflanze; ae. sylfhele f.
‚sanicula‘, ne. selfheal ‚Braunelle‘; ähnlich
nhd. Selbstheil n. ‚Braunelle‘). Fem. Ablei-
tungskomp. aus selb und heilen; vgl. gâcheila. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 271. 363. 369. 519. 804;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. selbfirlāzanī, selbfolga,
selbfūhtī, selbhevī, selbheila; Schützeichel⁷
275; Starck-Wells 514; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 8, 150.

AWB ahd.

selbheila (st. sw.?) f.

selbheila ( st. sw.? ) f. , mhd. selpheile; mnl. selfhele; vgl. ae. selfhǽlu f. ( vgl. Bosw.-T., Add. S. 55 ). — Graff IV,864. Alle Belege im Nom. Sing. selp-heila: Gl 3,473,14 ( c…

KöblerAhd ahd.

selbheila st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

selbheila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Selbheil“ (eine Pflanze), Wiesenaugentrost ne. „self-healing“ (a plant), eyebright, forget-me-not ÜG.: lat. (euphrasia) Gl, (frasia) Gl Q…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
selbheila(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

selbheila ( st. sw.? ) f. , mhd. selpheile; mnl. selfhele; vgl. ae. selfhǽlu f. ( vgl. Bosw.-T., Add. S. 55 ). — Graff I…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

selbheila AWB
selbheila EWA
selbheila KöblerAhd
heila AWB
sabeia AWB
salbei AWB
salueia AWB
selbhelia AWB
selhail AWB
selbkostîg EWA
selbkuri EWA
selblâcha EWA
selblâz EWA
ae AWB
flor AWB
heilen KöblerAhd
selb KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sëlpheile Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit selbheila

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von selbheila 2 Komponenten

selb+heila

selbheila setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — selbheila kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „selbheila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/selbheila/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „selbheila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/selbheila/ewa. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „selbheila". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/selbheila/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_selbheila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„selbheila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/selbheila/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}