Eintrag · Westfälisches Wb.
Glas n.
Glas n. [verbr.] 1. Glas (Material). Glass blōasen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Van Glass (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Mett Glas matt me viersichteg immegohn (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Glass breck licht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Hart at Glas bei Gegenständen, deren Härtegrad ein Hindernis zu ihrer Weiterverarbeitung ist (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). — Sprichw.: Glükke un Glas, wo ligte bräk dat (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). — Rätsel: Wat für’n Spaigel is nit van Glaß: de Iulenspaigel (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2. Fenster, Fensterscheibe [Münsterl]. De Jungs underhaollt sick mät de Fraoulöö, de under vör’t Glass staoht (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). Dat Glass is so beslagen, man kann der nich düörkiken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et treckt. Māk dat Glass to! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et is mi so benaut; mak ’t Glas es los! (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). — Ra.: He harr de Glās inslāgen er hat jmdn. durch eine unbedachte Bemerkung beleidigt, hat es mit ihm verdorben (Kr. BeckumBek Vh). — Sprichw.: Steck den Kopp äs döör de Glaase, wenn de dr’ keene häs (WMWB). — 3.1. Trinkglas. ’n Glass Water (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Git mui dat Glas vull! (Kr. HöxterHöx Sb). De Glāser spailen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: He hät te daip int Glas kieken er ist betrunken (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd || mehrf.). Hä spigget nich in’t Glaß er trinkt gerne (Alkohol) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp || mehrf.). Glass in de Mööte brengen Hochzeitsbrauch (z.B. in Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rd): Wenn das Brautpaar von der Kirche kommt, bringt die älteste Magd oder eine Schwester ihm an der Haustür ein Glas Wein und Segenswünsche in Versform entgegen. In Kr. AhausAhs St: Kr. Grafschaft DiepholzDie Nachbarn kommen zum Haus der Braut und bekommen ein Glas Sekt oder Schnaps (WMWB). — Sprichw.: Im Glasse sind all mēä vedrunken at inne daipe Sǟi (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3.2. Gefäß oder Behälter aus Glas. In Glaase kocken (WMWB). Dat es ūt’m Glass das war eingekocht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Friss of uut’t Glass? (WMWB). — Ra.: Öt het niks inn’n Glōese sie hat keinerlei Vermögen (Kr. HöxterHöx Lü). — 4. Flasche [Kr. HöxterHöx Wbg]. — 5. im Pl.: Brille. Nīe Glāse (Kr. TecklenburgTek Me). Sǫu rümm litt ’e (leiden die) Glāse (Kr. IserlohnIsl El). — 6. die radialen Streifen im Eichenholz (bei anderem Holz → Kluft) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). ⟨Glas [verbr.], Glās [KSauerl Wal], Gles [verstr.]. — Pl.: ›Gleªser‹ [verbr.], Glāser [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Glāse [Münsterl Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], Glās (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), Glaeser (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr). — Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü differenziert zwischen Gles Bed. 1 u. Glas, Pl. Glāse, Bed. 2; Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh u. Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö im Pl. zwischen Gliäser Bed. 3 u. Glāse Bed. 2⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1251: Glas; NDSWB 5,462: Glas¹, Gles. Zus.: → Bēr~, Blak~, Blō¹me~, Brand~, Brande-wīns~, Bren~, Bril~, Brūd~, Bǖlen~, Diᵉkel~, Drad~, Drink~, Fǟr~, Finster~, Fuᵉsel~, Fer-gro²terunges~, Halwenōrds~, Iᵉtek~, Küᵉken~, Kurre~, Lumpen~, In-māke~, Miᵉlek~, Ō²gen~, Ōrds~, Sluk~, Snaps~, Spē¹gel~, Spits~, Stunden~, Sūr~, Telle~, Ūr~, Wāter~, Weªder~, Wīn~.