Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
glas stN.
glas
stN.
Pl. glas, auch glasse ( Helbl ),
gleser ( EnikWchr , BdN ).
(zur Sache vgl. LexMA 4,1477ff.)
1
‘Glas’ , das Material als solches
2 als bearbeitetes Material ‘Kristall’ , auch ‘Glasfluss, Emaille’ u.ä.
3 ‘Glasscheibe’
3.1 ‘Fensterglas’ (vgl. glasvënster )
3.2 ‘Spiegelglas’ , allg. auch für ‘Spiegel’ (vgl. spiegelglas ; s.a. I. Krueger, Glasspiegel im Mittelalter, in: Bonner Jahrbücher 190 (1990), S. 233-313 )
3.3 ‘Glasplatte’
4 ‘Glasgefäß’ (vgl. glasvaʒ )
4.1 allg.
4.2 ein mit Brennstoff zu füllendes ‘Lampengefäß’ (vgl. lampenglas , glaslieht )
4.3 ‘Trinkglas’ (vgl. trincglas )
5 in Vergleichen
5.1 in Bezug auf Klarheit, Reinheit, Transparenz
5.1.1 als/ sam diu sunne durch daʒ ~
5.1.2 wie beim Blicken durch ein (gefärbtes) Glas etw./jmdn. in anderem Licht, unscharf, verzerrt sehen
5.1.3 in Verbindung mit ouge
5.2 in Bezug auf Glattheit ( hæle/ eben/ glat als ein ~ u.ä.)
5.3 in Bezug auf Härte und Zerbrechlichkeit
5.4 in Bezug auf weitere Eigenschaften
1 ‘Glas’, das Material als solches: Sardonix haizet der v. stain. / varwe hat er doch tri [...] er ist untene swarz so daz glas / [...] mitten wiz so der sne, / rot ist er obene HimmlJer 263; berillen und cristallen wart vur glas gesetzet JTit 355,1; uß aschen macht ein klares glas / der meister in der glut mit witze Mügeln 42,11; diu air habent die kraft, wenne si in der pruot sint, ob man ain holz dâ mit begeuzet, daz print niht und sint sô zæher fäuht, daz man der gleser stuck dâ mit zesamen leimt BdN 195,20. 452,11; Parz 794,22. – swer den vlecken hat im dem ougin zwei iar oder dru. der neme luter glas. vnde ribe daz zu puluere. [...] vnde tu daz in di ougin dri tage SalArz 36,40; Ipocr 265 2 als bearbeitetes Material ‘Kristall’, auch ‘Glasfluss, Emaille’ u.ä.: ein edel stein und ein glas / gelîchent ein ander dicke Eracl 2104; des sales estrich ist mit vehen steinen gestrowet, / [...] / da zuo negebristet glases noch saphiris Himmelr 4,11. – sprichw. (vgl. TPMA 5,18): der koufman dran verliuset, / der glas für rubîn kiuset Freid 126,2. – kriechisch/ rœmisch ~ : swer edele steine nie gewan, / den diuhte lîhte guot, / fünd er ein kriechesch glas KLD:Namenlos h,20,6; er sach dâ manec rœmisch glas. / ouch lac dâ manec edel stein Eracl 970 3 ‘Glasscheibe’ 3.1 ‘Fensterglas’ (vgl. glasvënster ): der kemenâten want / vil venster hete, dâ vor glas Parz 553,5; swaz al die meister garwe da uf die glas entwurfen, / und swelher leie varwe si mit dem pensel wolten dar bedurfen JTit 357,1; von den blicken, / die der tac tet durch diu glas MF:Wolfr 2: 5,2; diu frou ir zühte nie vergaz, / ze kirchen noch ze gazzen. / luogen durch diu glasse, / rûnen umb üppikeit, / daz was ie der frouwen leit Helbl 1,1355 3.2 ‘Spiegelglas’, allg. auch für ‘Spiegel’ (vgl. spiegelglas ; s.a. I. Krueger, Glasspiegel im Mittelalter, in: Bonner Jahrbücher 190 (1990), S. 233-313): mir ist geschehen als einem kindelîne, / daz sîn schoenez bilde in einem glase gesach / unde greif dar nâch sîn selbes schîne MF: Mor 32: 1,2 3.3 ‘Glasplatte’ wilt aber dû gemainleich weizzen, welher frawen milch pezzer sei, sô nim ain glas oder ain glate tafeln von holz und lâ des gespüns tropfen dar auf BdN 25,14. 41,9 4 ‘Glasgefäß’ (vgl. glasvaʒ ) 4.1 allg.: hât daz harn ein dicken chreiz al umbe in dem glase, sô ist daz houbet tapher unde swære siech Barth 128,26; ein ritter hete bockes bluot / genomen in ein langez glas: / daz sluoger ûf den adamas Parz 105,19; dô liez er oben in daz glas spinnen und rauten BdN 264,35; daz urinâl brâht man im dar [...] der meister zorniclîchen sprach: / ‘in dem glas ich nindert sach / des küniges leben ze dheiner vrist; / swie künste rîch mîn lîp ist, / ich sach niht lebens, wan sînen tôt.’ EnikWchr 15028; OvBaierl 33,1; SalArz 110,51. – dô sprach der tiufel ûz dem glas, / der dar inne verslozzen was: / ‘Virgilius, lâz uns varn. [...] in disem glas ist grôz nôt. / zwên und sibenzic ist unser schar [...] ’ EnikWchr 23725. – spez. in der Alexanderdichtung auch als ‘Tauchglocke’ in eimo glase / liezer [Alexander] sich in den sê Anno 14,11 [Alexander] hiez bereiten ein glas / vil michel und vil wît [...] mit îsen was ez wol beslagen. / daz hiez er an daz mer tragen. / dar în sô gie ein türlîn, [...] ein keten lanc unde guot / gienc an des meres fluot. / dar an sô hie daz starc glas, / daz dâ sô schôn behüetet was EnikWchr 19314. 19425. 19367 4.2 ein mit Brennstoff zu füllendes ‘Lampengefäß’ (vgl. lampenglas , glaslieht ): zwei glas gesetzet wâren dar în / zir vüezen und zir houbet, [...] diu wârn gefult mit balsamô; / den zunde man Wig 8234. 11229; die nâmen öle in ir glas. / [...], / die tumben hâten niht genomen / öle, des muoste ir liehtes schîn / erloschen und verdorben sîn RvEBarl 3547; Parz 236,3. – ‘Licht(quelle)’ übertr. als Quelle der Einsicht, der Belehrung: der kunsten glas / erluͤchtet hat dinen sin so zart Minneb 2188; daruß der narre tribet scharz, / der in das glas der künste selden blicket Mügeln 51,12; den offenbarte gotes glas / waz nutzlich iren salden was Hiob 9451 4.3 ‘Trinkglas’ (vgl. trincglas ): diz glas mit disem tranke nim Tr 11452. 12487; swer auch die trinkvaz bricht in den winhoͤfen, ez sin glas, becher oder krusen WüP 55,2; man sal ouch an bire rechten kouf geben unde maz als die burgere setzen, zwei virteil bires umme eine phenninc unde als vil bechere als sie setzen oder glas UrkDresd 18 (a. 1308); RvEBarl 5557; Pelzb 134,23 5 in Vergleichen 5.1 in Bezug auf Klarheit, Reinheit, Transparenz: – durchsihtic als ein ~ u.ä.: specularis haizt spiegelstain. der ist durchsihtich sam ain glas BdN 464,6; des mônen kugel dicke ist und vinster und mag der sunnen lieht niht genemen durch sich, als ain glas oder ain ander durchscheinendez dinch ebd. 65,12; wan er durch sach ez [ daz herze ] als ein glas Vät 6124. 3162; Minneb 588; Pilgerf 5997. – lûter als ein ~ u.ä.: der estrich was als ein glas / lûter, grüene, spiegelvar Wig 8315; daz ist min her Prophilias, / der ist luttirre dan ein glas Athis F 120; daz man sich gode glich mache an luterkeit, alse daz glais oder durchschinige dinc sint der sonnen Parad 106,10 5.1.1 als/ sam diu sunne durch daʒ ~ : sî [die Minnedame] kan durch diu herzen brechen / sam diu sunne dur daz glas MF:Mor 31: 2,2; nû ensûmte sich der engel niht, / Gabriêl dem si [Maria] enpfolhen was; / als diu sunne durch daz glas / quam er dar in daz nie enwart / diu tür entslozzen noch enspart KvHeimHinv 214; SM:EvS 1: 14,8. – im Kontext der Marienverehrung (Bild für die Jungfrauengeburt, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 71 mit weiteren Belegen): als diu sunne schînet durch ganz gewürhtez glas, / alsô gebar diu reine Crist, diu magt und muoter was Walth 4,11; du [Maria] bis daz alinge glas, da der durg quam / daz liet, daz vinesternisse der werlde benam. / van dir schein daz godes liet MarldA 17 5.1.2 wie beim Blicken durch ein (gefärbtes) Glas etw./jmdn. in anderem Licht, unscharf, verzerrt sehen: sanctus Paulus sprichit, daz wir unsirn herren nu niht mugen gesehin wan alse dur ainen nebil alde dur ain glaz PrGeorg (Sch) 21,24; [der Verächter der Edelsteine] sprichet durch sîn bôsheit daz, / daz ein geverwet glas / sî alsô nütze und alsô guot Volmar 6; Tauler 21,14 5.1.3 in Verbindung mit ouge: der ougen spiegel, hœre ich jehen, / daz man sich drinne mohte ersehen / alsam in eime werden glase KvWTroj 19935; GrRud Db 13. – vgl. erglasen swV.: Nerô dem kinde gebôt, / ez sæch in des beckes schîn. / des muost ez dâ blint sîn, / wan im diu ougen wurden glas EnikWchr 23037 5.2 in Bezug auf Glattheit (hæle/ eben/ glat als ein ~ u.ä.): ir estrîches schîn / lûter, hæle, als ein glas Parz 566,13; der sal was schœne unde wît, / lûter, eben als ein glas. / vil grôzer tanz darûffe was Wig 9781; diu stæte sol ze rehte / ingrüene sîn reht alse gras, / glat unde lûter alse glas Tr 16976; sô gehalt die erzenîe: swâ dû si hine strîchest, dâ wirt diu hout blôz als ein glas Barth 143,36; Pilgerf 8206 5.3 in Bezug auf Härte und Zerbrechlichkeit: wolten wir di berge / zebrechen alse daz glas AvaJG 30,9; einen helm herter danne ein glas, / der ouch des selben stâles was Wig 7380; Saulis kúnigriche: / das brast alsam das herte glas RvEWchr 22785; HimmlJer 185; Herb 1821; MF:BvS 3:1 5.4 in Bezug auf weitere Eigenschaften: als der pfeil auff in [Kolkan, das Ungeheuer] schrait, / so schnellet er wider hinder sich: / sein haut klang ainem glase glich HvNstAp 4446. 7531; und daz ir ere sam heißes glas / in brennender gluͦt feur wil Minneb 4486
2 als bearbeitetes Material ‘Kristall’ , auch ‘Glasfluss, Emaille’ u.ä.
3 ‘Glasscheibe’
3.1 ‘Fensterglas’ (vgl. glasvënster )
3.2 ‘Spiegelglas’ , allg. auch für ‘Spiegel’ (vgl. spiegelglas ; s.a. I. Krueger, Glasspiegel im Mittelalter, in: Bonner Jahrbücher 190 (1990), S. 233-313 )
3.3 ‘Glasplatte’
4 ‘Glasgefäß’ (vgl. glasvaʒ )
4.1 allg.
4.2 ein mit Brennstoff zu füllendes ‘Lampengefäß’ (vgl. lampenglas , glaslieht )
4.3 ‘Trinkglas’ (vgl. trincglas )
5 in Vergleichen
5.1 in Bezug auf Klarheit, Reinheit, Transparenz
5.1.1 als/ sam diu sunne durch daʒ ~
5.1.2 wie beim Blicken durch ein (gefärbtes) Glas etw./jmdn. in anderem Licht, unscharf, verzerrt sehen
5.1.3 in Verbindung mit ouge
5.2 in Bezug auf Glattheit ( hæle/ eben/ glat als ein ~ u.ä.)
5.3 in Bezug auf Härte und Zerbrechlichkeit
5.4 in Bezug auf weitere Eigenschaften
1 ‘Glas’, das Material als solches: Sardonix haizet der v. stain. / varwe hat er doch tri [...] er ist untene swarz so daz glas / [...] mitten wiz so der sne, / rot ist er obene HimmlJer 263; berillen und cristallen wart vur glas gesetzet JTit 355,1; uß aschen macht ein klares glas / der meister in der glut mit witze Mügeln 42,11; diu air habent die kraft, wenne si in der pruot sint, ob man ain holz dâ mit begeuzet, daz print niht und sint sô zæher fäuht, daz man der gleser stuck dâ mit zesamen leimt BdN 195,20. 452,11; Parz 794,22. – swer den vlecken hat im dem ougin zwei iar oder dru. der neme luter glas. vnde ribe daz zu puluere. [...] vnde tu daz in di ougin dri tage SalArz 36,40; Ipocr 265 2 als bearbeitetes Material ‘Kristall’, auch ‘Glasfluss, Emaille’ u.ä.: ein edel stein und ein glas / gelîchent ein ander dicke Eracl 2104; des sales estrich ist mit vehen steinen gestrowet, / [...] / da zuo negebristet glases noch saphiris Himmelr 4,11. – sprichw. (vgl. TPMA 5,18): der koufman dran verliuset, / der glas für rubîn kiuset Freid 126,2. – kriechisch/ rœmisch ~ : swer edele steine nie gewan, / den diuhte lîhte guot, / fünd er ein kriechesch glas KLD:Namenlos h,20,6; er sach dâ manec rœmisch glas. / ouch lac dâ manec edel stein Eracl 970 3 ‘Glasscheibe’ 3.1 ‘Fensterglas’ (vgl. glasvënster ): der kemenâten want / vil venster hete, dâ vor glas Parz 553,5; swaz al die meister garwe da uf die glas entwurfen, / und swelher leie varwe si mit dem pensel wolten dar bedurfen JTit 357,1; von den blicken, / die der tac tet durch diu glas MF:Wolfr 2: 5,2; diu frou ir zühte nie vergaz, / ze kirchen noch ze gazzen. / luogen durch diu glasse, / rûnen umb üppikeit, / daz was ie der frouwen leit Helbl 1,1355 3.2 ‘Spiegelglas’, allg. auch für ‘Spiegel’ (vgl. spiegelglas ; s.a. I. Krueger, Glasspiegel im Mittelalter, in: Bonner Jahrbücher 190 (1990), S. 233-313): mir ist geschehen als einem kindelîne, / daz sîn schoenez bilde in einem glase gesach / unde greif dar nâch sîn selbes schîne MF: Mor 32: 1,2 3.3 ‘Glasplatte’ wilt aber dû gemainleich weizzen, welher frawen milch pezzer sei, sô nim ain glas oder ain glate tafeln von holz und lâ des gespüns tropfen dar auf BdN 25,14. 41,9 4 ‘Glasgefäß’ (vgl. glasvaʒ ) 4.1 allg.: hât daz harn ein dicken chreiz al umbe in dem glase, sô ist daz houbet tapher unde swære siech Barth 128,26; ein ritter hete bockes bluot / genomen in ein langez glas: / daz sluoger ûf den adamas Parz 105,19; dô liez er oben in daz glas spinnen und rauten BdN 264,35; daz urinâl brâht man im dar [...] der meister zorniclîchen sprach: / ‘in dem glas ich nindert sach / des küniges leben ze dheiner vrist; / swie künste rîch mîn lîp ist, / ich sach niht lebens, wan sînen tôt.’ EnikWchr 15028; OvBaierl 33,1; SalArz 110,51. – dô sprach der tiufel ûz dem glas, / der dar inne verslozzen was: / ‘Virgilius, lâz uns varn. [...] in disem glas ist grôz nôt. / zwên und sibenzic ist unser schar [...] ’ EnikWchr 23725. – spez. in der Alexanderdichtung auch als ‘Tauchglocke’ in eimo glase / liezer [Alexander] sich in den sê Anno 14,11 [Alexander] hiez bereiten ein glas / vil michel und vil wît [...] mit îsen was ez wol beslagen. / daz hiez er an daz mer tragen. / dar în sô gie ein türlîn, [...] ein keten lanc unde guot / gienc an des meres fluot. / dar an sô hie daz starc glas, / daz dâ sô schôn behüetet was EnikWchr 19314. 19425. 19367 4.2 ein mit Brennstoff zu füllendes ‘Lampengefäß’ (vgl. lampenglas , glaslieht ): zwei glas gesetzet wâren dar în / zir vüezen und zir houbet, [...] diu wârn gefult mit balsamô; / den zunde man Wig 8234. 11229; die nâmen öle in ir glas. / [...], / die tumben hâten niht genomen / öle, des muoste ir liehtes schîn / erloschen und verdorben sîn RvEBarl 3547; Parz 236,3. – ‘Licht(quelle)’ übertr. als Quelle der Einsicht, der Belehrung: der kunsten glas / erluͤchtet hat dinen sin so zart Minneb 2188; daruß der narre tribet scharz, / der in das glas der künste selden blicket Mügeln 51,12; den offenbarte gotes glas / waz nutzlich iren salden was Hiob 9451 4.3 ‘Trinkglas’ (vgl. trincglas ): diz glas mit disem tranke nim Tr 11452. 12487; swer auch die trinkvaz bricht in den winhoͤfen, ez sin glas, becher oder krusen WüP 55,2; man sal ouch an bire rechten kouf geben unde maz als die burgere setzen, zwei virteil bires umme eine phenninc unde als vil bechere als sie setzen oder glas UrkDresd 18 (a. 1308); RvEBarl 5557; Pelzb 134,23 5 in Vergleichen 5.1 in Bezug auf Klarheit, Reinheit, Transparenz: – durchsihtic als ein ~ u.ä.: specularis haizt spiegelstain. der ist durchsihtich sam ain glas BdN 464,6; des mônen kugel dicke ist und vinster und mag der sunnen lieht niht genemen durch sich, als ain glas oder ain ander durchscheinendez dinch ebd. 65,12; wan er durch sach ez [ daz herze ] als ein glas Vät 6124. 3162; Minneb 588; Pilgerf 5997. – lûter als ein ~ u.ä.: der estrich was als ein glas / lûter, grüene, spiegelvar Wig 8315; daz ist min her Prophilias, / der ist luttirre dan ein glas Athis F 120; daz man sich gode glich mache an luterkeit, alse daz glais oder durchschinige dinc sint der sonnen Parad 106,10 5.1.1 als/ sam diu sunne durch daʒ ~ : sî [die Minnedame] kan durch diu herzen brechen / sam diu sunne dur daz glas MF:Mor 31: 2,2; nû ensûmte sich der engel niht, / Gabriêl dem si [Maria] enpfolhen was; / als diu sunne durch daz glas / quam er dar in daz nie enwart / diu tür entslozzen noch enspart KvHeimHinv 214; SM:EvS 1: 14,8. – im Kontext der Marienverehrung (Bild für die Jungfrauengeburt, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 71 mit weiteren Belegen): als diu sunne schînet durch ganz gewürhtez glas, / alsô gebar diu reine Crist, diu magt und muoter was Walth 4,11; du [Maria] bis daz alinge glas, da der durg quam / daz liet, daz vinesternisse der werlde benam. / van dir schein daz godes liet MarldA 17 5.1.2 wie beim Blicken durch ein (gefärbtes) Glas etw./jmdn. in anderem Licht, unscharf, verzerrt sehen: sanctus Paulus sprichit, daz wir unsirn herren nu niht mugen gesehin wan alse dur ainen nebil alde dur ain glaz PrGeorg (Sch) 21,24; [der Verächter der Edelsteine] sprichet durch sîn bôsheit daz, / daz ein geverwet glas / sî alsô nütze und alsô guot Volmar 6; Tauler 21,14 5.1.3 in Verbindung mit ouge: der ougen spiegel, hœre ich jehen, / daz man sich drinne mohte ersehen / alsam in eime werden glase KvWTroj 19935; GrRud Db 13. – vgl. erglasen swV.: Nerô dem kinde gebôt, / ez sæch in des beckes schîn. / des muost ez dâ blint sîn, / wan im diu ougen wurden glas EnikWchr 23037 5.2 in Bezug auf Glattheit (hæle/ eben/ glat als ein ~ u.ä.): ir estrîches schîn / lûter, hæle, als ein glas Parz 566,13; der sal was schœne unde wît, / lûter, eben als ein glas. / vil grôzer tanz darûffe was Wig 9781; diu stæte sol ze rehte / ingrüene sîn reht alse gras, / glat unde lûter alse glas Tr 16976; sô gehalt die erzenîe: swâ dû si hine strîchest, dâ wirt diu hout blôz als ein glas Barth 143,36; Pilgerf 8206 5.3 in Bezug auf Härte und Zerbrechlichkeit: wolten wir di berge / zebrechen alse daz glas AvaJG 30,9; einen helm herter danne ein glas, / der ouch des selben stâles was Wig 7380; Saulis kúnigriche: / das brast alsam das herte glas RvEWchr 22785; HimmlJer 185; Herb 1821; MF:BvS 3:1 5.4 in Bezug auf weitere Eigenschaften: als der pfeil auff in [Kolkan, das Ungeheuer] schrait, / so schnellet er wider hinder sich: / sein haut klang ainem glase glich HvNstAp 4446. 7531; und daz ir ere sam heißes glas / in brennender gluͦt feur wil Minneb 4486
MWB 2 814,63; Bearbeiter: Helmich