Aggregat · alle Wörterbücher

erglasen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erglasen swV.

Bd. MWB 1 1892, Sp. 33

erglasen swV. ‘glasartig, glasig werden, erstarren’ das glasz warff sie vff die flùt, / das es in manig stùck brast, / da von das wasser erglast / vnd was hertt als ein stein / vber al bisz an Gawein, / von dem, das usz dem glase ran Krone 14490. – von Augen: sine augen waren yme [der Mähre] erglast Krone 19818; vnd wenn dann der basilischk plikchet gegen dem liechten spiegel, so erglasent dem wurm seine augen GestRom 10; wenne der dot mit dem menschen ringet, so twinget er in so sere, daz ime die ougen erglasen und ime die oren valent und die zunge geleit und daz ime hende und fueze und alle sine glider erstarrent PrEls 1,65; daz diu ougen im erglasen, / der unser bêden vînt sî! Helbl 2,512

MWB 1 1892,33; Bearbeiter: Tao

KöblerMhd mhd.

erglasen sw. V.

erglasen , sw. V. nhd. zu Glas werden, glasartig werden, glasig werden, erstarren Q.: GestRom, Helbl, Krone (um 1230), PrEls E.: s. er, glasen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 45a (erglasen…

Lexer mhd.

erglasen swv.

er-glasen swv. BMZ glasartig werden Gest. R. Helbl. sîniu ougen wâren ime erglast Krone 19818.

LexerN mhd.

erglasen

erglasen daʒ ime die ougen erglasen Alem. 1,65.

DWB nhd.

erglasen

erglasen , in vitrum converti, coarescere: seine augen erglasen ihm; erglasent dem wurm seine augen. Kellers gesta Rom. p. 10 ; der sand, kies erglaset in der glut des feuers. s. v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erglasenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

er-glasen swv. BMZ glasartig werden Gest. R. Helbl. sîniu ougen wâren ime erglast Krone 19818.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erglasen
Grimm (DWB, 1854–1961)

erglasen , in vitrum converti, coarescere: seine augen erglasen ihm; erglasent dem wurm seine augen. Kellers gesta Rom. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erglasen KöblerMhd
er-glasen Lexer
erglasen LexerN
erglasen MWB
erglase BMZ
glasen Lexer
glas MWB
er KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

erglasen DWB
verglasen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erglasen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erglasen

er- + glasen

erglasen leitet sich vom Lemma glasen ab mit Präfix er-.

Keine Komposita gefunden — erglasen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erglasen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erglasen/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „erglasen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erglasen/mwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erglasen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erglasen/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_erglasen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erglasen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erglasen/mwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}