lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fluchen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
31

Eintrag · Lothringisches Wb.

fluchen intr. v.

Bd. 1, Sp. 168b
fluchen [flûən fast allg.; flouən Bo. D. Si.] intr. v. fluchen: er hat ganz firchterlich geflucht. E floucht eweï e roude Jud er flucht schrecklich Si.
158 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flūchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Flūchen , verb. reg. neutr. mit haben. 1) Mit Heftigkeit Böses anwünschen, mit der dritten Endung der Person. Verflucht …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fluchen

    Goethe-Wörterbuch

    fluchen 1 verfluchen, verwünschen, auch: lästern; als verbaler Akt od zur Bezeichnung von Gesinnung, Gefühlen; gelegentl…

  3. modern
    Dialekt
    fluchenintr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fluche n [flûə n fast allg.; flouən Bo. D. Si. ] intr. v. fluchen: er hat ganz firchterlich geflucht. E floucht eweï e…

  4. —
    Sprichwörter
    Fluchen

    Wander (Sprichwörter)

    Fluchen 1. Fluchen bringt kein Vatervnser zusammen. – Gruter, III, 38; Lehmann, II, 175, 26. 2. Fluchen hilft nichts, Be…

  5. —
    Spezial
    fluchenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    fluchen , v ругаться/выругаться , гл

Verweisungsnetz

220 Knoten, 238 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 201 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluchen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fluchen

flu + -chen

fluchen leitet sich vom Lemma flu ab mit Suffix -chen.

fluchen‑ als Erstglied (2 von 2)

fluchenswerth

DWB

fluchen·s·werth

fluchenswerth , exsecrandus: mög ihn gott verdammen den thäter dieser fluchenswerthen that. Schiller ...; es spreche welt und nachwelt meine…

fluchentlastet

DWB

fluch·entlastet

fluchentlastet , ab imprecatione liber: er war zu der erde erstem hüter erkoren, der fluchentlasteten erde. Messias 19, 1005 .

‑fluchen als Zweitglied (3 von 3)

anfluchen

DWB

anfluchen , imprecari, böses anwünschen: sie ( die feinde ) pflegen mein ellend, pein und kreuz auch andern anzufluchen. Weckherlin 206 ; wo…

nachfluchen

DWB

nach·fluchen

nachfluchen , verb. : einem nachfluchen, seine flüche nachsprechen; ihm flüche nachsenden: wer erneut ( den krieg ), dem fluche selber der s…

verfluchen

DWB

ver·fluchen

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…

Ableitungen von fluchen (1 von 1)

verfluchen

DWB

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fluchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fluchen/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „fluchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fluchen/lothwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fluchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fluchen/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fluchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fluchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fluchen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}