Eintrag · Campe (1807–1813)
Fluchen v., intrs, trs
Fluchen, v. I) intrs. 1) I der Leidenschaft Böses, Unglück anwünschen, mit dem dritten Falle der Person. »Verflucht sei, wer dir flucht.« 1 Mos. 27, 29. »Auch fluche nicht der alten Muhme.« Lessing. Zuweilen auch mit dem Verhältnißworte auf. Auf jemand fluchen. Ein Brandmahl wird er euch, worauf in späten Tagen Ein beßrer Enkel flucht. — Ramler. Х Er flucht, daß sich die Erde aufthun möchte. 2) Verwünschungen ausstoßen, und dadurch seinen Unwillen, seinen Zorn zu erkennen geben. Da Bitten nichts half fing er an zu fluchen. Wie ein Landsknecht fluchen. Oft auch nur, Ausrufe der Verwunderung thun, deren man sich sonst nur bei Verwünschungen bedient. Der Teufel! seht, das war ein rechtes Nad, Fing endlich einer an zu fluchen. Gellert. 3) Lästern, in der Bibel. »Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.« 3 Mos. 24, 15. II) trs. durch Fluchen bewirken, hervorzubringen suchen. Einem alles Böse, eine Krankheit, den Teufel an den Hals fluchen, es ihm fluchend anwünschen. »Was er ihnen langsam entzog, den festen Edelmuth, den hohen Sinn — wie will er's ihnen in die öde Brust, in das erstorbene Herz — fluchen?« Benzel=Sternau. — Das Fluchen. Die Fluchung, in den Zusammensetzungen Anfluchung, Verfluchung.