lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleich

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bleich

Bd. 2, Sp. 96

bleich , pallidus, fuscus, ein goth. blaiks mangelt, ahd. pleih, mhd. bleich, ags. blâc, engl. bleak, alts. blêc, nnl. bleek, altn. bleikr, schw. blek, dän. bleg. pleih ist gebildet von plîchan splendere, wie weih, ags. vâc, engl. weak mollis, nachgibig von wîchan cedere, der ablaut bleich drückt nachlassenden, geschwächten glanz aus, die sonne ist glänzend, leuchtend, der mond bleich, also ist bleich minder leuchtend, matt, wie es schon übertritt ins fahle, graue. Adelungs erste ausg. erklärte bleich für gemein, blasz für edel, welche ganz grundlose annahme doch die zweite ausg. tilgte. gerad…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bleichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bleich adj. bleich. du bist vil bleich Diut. 3,58. von vreuden bleich unde rôt Iw. 88. sî wâren mager unde bleich Iw. 22…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bleich , -er, -este, adj. et adv. 1) Kränklich weiß, nur von der Farbe des Gesichtes. Bleich seyn, bleich werden. Er war…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleich

    Goethe-Wörterbuch

    bleich a sehr blaß, vom Aussehen eines Menschen, überwiegend einer Frau; als Verlust der natürl Farbe ein Zeichen von in…

  4. modern
    Dialekt
    bleich

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bleich Band 2, Spalte 2,1230f.

  5. —
    Sprichwörter
    Bleich

    Wander (Sprichwörter)

    Bleich Er wirt so bleych wie ein asche, ascherfarb. – Agricola, 598; Campen, 73; Latendorf, 105. [Zusätze und Ergänzunge…

  6. —
    Spezial
    bleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bleich adj. stlaurí (-ris, -rida), dala cira, blanch (-nc, -ncia), smort (-rc, -a).

Verweisungsnetz

304 Knoten, 651 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 17 Wurzel 30 Kognat 22 Kompositum 214 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleich

158 Bildungen · 132 Erstglied · 17 Zweitglied · 9 Ableitungen

Zerlegung von bleich 2 Komponenten

ble+ich

bleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleich‑ als Erstglied (30 von 132)

bleich(ge)tāⁿ

Idiotikon

bleich(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 352 bleich(ge)tāⁿ 13,352

bleichacker

MWB

bleich·acker

bleichacker stM. Übers. von ager fullonis ‘Walkerfeld’ czu ent der aycucht des ubirsten tiches an deme wege des blechackirs Cranc Jes 7,3 MW…

bleichart

DWB

bleich·art

bleichart , bleichert , m. vinum albi coloris, wein von blasser farbe, franz. clairet, paillet. Garg. 58 a ; lag freilich muskateller, nicht…

Bleichblau

Adelung

bleich·blau

Bleichblau , adj. et adv. verschossen blau, Franz. bleu-mourant. So auch mit den Nahmen anderer Farben.

Bleichblume

PfWB

bleich·blume

Bleich-blume f. : ' Gänseblümchen (Bellis perennis) ', Bläächblumm [Neustdt, NWPf ( Wilde 66)]. Syn. s. Maßliebchen . — Das Bestimmungswort …

Bleichborn

RhWB

bleich·born

Bleich-born -bōrə Hunsr m.: Quelle, an oder in Bleichwiesen, meist nicht gefasst.

bleichbuch

DWB

bleich·buch

bleichbuch , n. liber artem insolandi docens: Gülichs vollständiges färbe- und bleichbuch. Göthe 54, 247 .

Bleichböppi

Idiotikon

Bleichböppi Band 4, Spalte 1422 Bleichböppi 4,1422

bleiche

FWB

1. ›das Bleichsein, die Blässe (der Haut)‹; 2. ›Platz, auf dem Stoffe gebleicht werden; Bleichplatz‹; 3. ›gebleichte Leinwand‹

bleichec

Lexer

bleichec adj. zu folgern aus bleichikeit;

bleichen

DWB

blei·chen

bleichen , praet. bleichte, 1 1) intrans. pallere, ahd. pleichên, pleichêta ( Graff 3, 245 ), mhd. bleichen ( Ben. 1, 205 b ): nist akar hia…

Bleichen der Pflanzen

Meyers

Bleichen der Pflanzen , die Unterdrückung der Chlorophyllbildung durch Entziehung des Lichtes. Da die im Dunkeln sich entwickelnden hellgelb…

bleichen II

RhWB

bleichen II -ei- Köln schw.: beim Spiel Partner sein; doch s. Rip plēχtə = pflichten (s. d.).

bleicher

DWB

blei·cher

bleicher , m. bei Maaler 71 b bleicker. 1) qui lintea candefacit: unter den mauern sangen die chöre der bleicher. Arnim kronenw. 1, 303. 2 )…

‑bleich als Zweitglied (17 von 17)

chǟsbleich

Idiotikon

chǟsbleich Band 5, Spalte 8 chǟsbleich 5,8

gelbbleich

DWB

gelb·bleich

gelbbleich , gilvus Stieler 194 , geelbleich Melber r 1 b ( s. u. gelbheit), gewöhnlich bleichgelb, s. u. gelb 2, a.

minnebleich

KöblerMhd

minne·bleich

minnebleich , Adj. nhd. liebesblass, blass vor Liebe E.: s. minne (1), bleich W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnebleich), Hennig (minnebleich…

minnenbleich

Lexer

minnen·bleich

minnen-bleich adj. vor liebe blass. minnenbleich und minnerôt, der beider varbe man mich siht Lieht. 580,8.

stūcheⁿbleich

Idiotikon

stūcheⁿbleich Band 5, Spalte 8 stūcheⁿbleich 5,8

tōtbleich

KöblerMhd

tōt·bleich

tōtbleich , Adj. nhd. „todbleich“, totenbleich, leichenblass Q.: Herb (1190-1200) E.: s. tōt, bleich W.: nhd. todbleich, Adj., todbleich, DW…

tōteⁿbleich

Idiotikon

tōteⁿbleich Band 5, Spalte 8 tōteⁿbleich 5,8

underbleich

Lexer

under·bleich

under-bleich adj. mässig bleich. die plaichen und die underplaichen rôsen Mgb. 344,20.

underebleich

KöblerMhd

undere·bleich

underebleich , Adj. nhd. mäßig bleich, weißlich Q.: BdN (1348/1350) E.: s. under, bleich W.: nhd. DW- L.: Lexer 247a (underbleich), Hennig (…

wachsbleich

DWB

wachs·bleich

wachsbleich , adj. weisz wie geläutertes wachs: er legte einen schönen, wachsbleichen apfel auf den tisch. Heyse nov. 1, 35 ( anf. u. ende )…

wëterbleich

Lexer

weter·bleich

wëter-bleich adj. verselwet unde w. ( var. von weter bleich) was er zuo disem wirte komen Troj. 4836.

Ableitungen von bleich (9 von 9)

bleiche

DWB

bleiche , f. 1 1) pallor: die bleiche seiner wangen verkündigte den nahenden tod; bleiche und magere. Schuppius 704 . 2 2) insolatio, die ku…

entbleichen

DWB

entbleichen , 1 1) pallidum reddere: es geht dir oft ein stich durch dein herz, du must oft bei dir selbs schamrot werden, wann dir deine bö…

erbleiche

BMZ

erbleiche swv. mache bleich, tödte. du solt dîne begierde erbleichen, und alle dîne gelüste entœten Oberl. 335.

erbleichen

DWB

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

erbleichung

DWB

erbleichung , f. pallor: als er in künstlich belaubten pfeilerspiegeln einen mit mondsilber gesättigten wasserbogen in zurückweichenden erbl…

gebleiche

DWB

gebleiche , n. fortgesetztes bleichen, auch was von leinwand auf einmal zusammen gebleicht wird, s. Campe.

gebleichen

KöblerMhd

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verbleichen , n. substantiver infinitiv, pallor, mutatio vultus. Steinbach 1, 131 .

verbleichung

DWB

verbleichung , f. das blaszwerden, von den gestirnen: verbleichung, eclipsis Maaler 415 a ; vom menschlichen körper, mutatio vultus Steinbac…