lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spanien

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
86

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spanien

Bd. 16, Sp. 1883

spanien , aus lat. Hispania, dem noch mhd. Ispanje ( Wigal. 1440. 2869) entspricht. die nhd. geläufig gewordene form wurde von der schon in ausgehender klassischer latinität vorkommenden nebenform Spania, ital. Spagnia Hulsius (1618) 233 b beeinfluszt. schon mhd.: nu wer was der ûfem schildevor dem Wasgensteine saʒ, dô im von Spanje Walthersô vil der mâge sluoc? Nib. 2281, 3 ; der im mhd. übliche nom. sing. wurde dann nhd. nach der analogie von Baiern, Thüringen u. s. w. ( dat. plur. des bewohnernamens ) umgebildet: von ungeschick fur ein raubschiff daher, das wolt von Algeri auff Spanien zu s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    SpanienON

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    Spanien , ON nhd. Spanien Hw.: vgl. mhd. Spane E.: s. mhd. Spane, N., Spanien; lat. Hispānia, ON, Spanien; vgl. lat. His…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spanien

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Spanien (dreisilbig), — s , ein von Frankreich westlich gelegenes, übrigens meist vom Meere begrenztes Land. Davon der S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spanien

    Goethe-Wörterbuch

    Spanien [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spanien

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spanien , das Königreich, umfaßt über 5 / 6 der pyrenäischen Halbinsel od. 8364 QM., mit den balearischen und kanarische…

  5. modern
    Dialekt
    Spanien

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Spanie n [ʿSpànjə Hi. Su. U. ] Spanien. — Basel 271. Bayer. 2, 674.

  6. —
    Sprichwörter
    Spanien

    Wander (Sprichwörter)

    Spanien 1. Auch in Spanien wachsen keine gebratenen Kastanien. 2. In Spanien geht die Sonne nicht unter, und doch wird z…

  7. —
    Spezial
    Spanien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spa|ni|en nom. propr. n. ‹geog› Spagna.

Verweisungsnetz

1568 Knoten, 3992 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 29 Kompositum 1527 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanien

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spanien 2 Komponenten

span+ien

spanien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spanien‑ als Erstglied (2 von 2)

spanienfahrer

DWB

spanien·fahrer

spanienfahrer , m. ein schiff, das nach Spanien fährt: als es winter wurde, kam eine rede über den junker Detlev, er sei von Lübeck aus mit …

Spaniengras

RhWB

spanien·gras

Spanien-gras šbenə- Siegld-Eiserf n.: englisches Bandgras, phalaris arundinacea var. picta; spanisch Gr. Dielfen Neunk .