Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spanien
spanien, aus lat. Hispania, dem noch mhd. Ispanje (Wigal. 1440. 2869) entspricht. die nhd. geläufig gewordene form wurde von der schon in ausgehender klassischer latinität vorkommenden nebenform Spania, ital. Spagnia Hulsius (1618) 233b beeinfluszt. schon mhd.: nu wer was der ûfem schildevor dem Wasgensteine saʒ, dô im von Spanje Walthersô vil der mâge sluoc? Nib. 2281, 3; der im mhd. übliche nom. sing. wurde dann nhd. nach der analogie von Baiern, Thüringen u. s. w. (dat. plur. des bewohnernamens) umgebildet: von ungeschick fur ein raubschiff daher, das wolt von Algeri auff Spanien zu streyffen. Schumann nachtb. 127, 1; ich pin ain künig von Spanigan und pin auch hie der allerelst man. fastn. sp. 675, 18 u. ö. Keller. die zusammensetzung dieser form (als gen. plur.) mit dem verdeutlichenden -land, mhd. aufkommend, verschwindet schon frühnhd.: dô er quam in Spangenlant got sand in einen sichtuom an. Lamprecht v. Regensburg Francisc. 2341; dise mer kamet inn Spangenlant, da Sant Jörgen brueder warend. deutsche volksb. 263, 27 Bachmann u. Singer. entsprechende bildung zeigen Hispanerlant, Hispanigerlant Dief. 278c (s. unten Spanier).