Aggregat · alle Wörterbücher

racken

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

racken verb.

Bd. 14, Sp. 33

racken , verb. schinden, plagen, martern: ach! siehst du nicht, je mehr mein armes herz was es gehabt bedenket, dasz desto mehr der sehl-ermördernd schmerz es racket und bekränket. Weckherlin 466 . die entwickelungsgeschichte dieses wortes, sowie der dazu gehörigen racker und rackern ist nicht zweifellos. niederd. ist das subst. rack eine riole, regal, büchergestell u. ähnl. brem. wb. 3, 426, engl. rack aber nicht nur reck, gestell, sondern auch rost und folterbank, und danach marter, pein, das verbum to rack spannen, foltern und peinigen; unser racken würde sich dieser bedeutung anschlieszen,…

Lexer mhd.

racken

racken s. ragen.

KöblerMnd mnd.

racken sw. V.

racken , sw. V. nhd. „rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen ÜG.: lat. fimare, purgare E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1847 (racken)

KöblerMnd mnd.

racken sw. V.

racken , sw. V. Vw.: s. recken (1)

LW mnd.

racken

racken, sw. v. = recken, recken. c

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

racken swv.

° ~racken, swv. , den Dreck nachtragen , sauber halten (NS. 145). —

MNWB mnd.

racken swv.

racken , swv. : 1. versorgen, de kinder tô r.de und up tô vö̂dende (Sidrach 187). — 2. reinmachen, säubern, „ Racken reynemaken efte messen fimare purgare” (Voc. Strals. ed. Damme)…

Campe nhd.

Racken v., intrs, trs

† Racken , v. intrs . u. trs . in Hamburg, schmuzen, sudeln, garstige Arbeit verrichten. D. Racken . Davon Racker 

DWB nhd.

racken verb.

racken , verb. für ragen ( s. d. ): und soll mann in über tisch geben zwei gerichte von fleische, und soll das fleisch an zweien enden racken über der schüsselbordt vier finger bre…

Wander sprichw.

Racken

Racken Racken , s. Raken.

LothWB Dial.

Racken m.

Racken [ràkən D. Si. ] m. Spinnrocken. — lux. 348.

PfWB Dial.

racken schw.

racken schw. : = schaukeln , racke [ LU-Edigh ].

SHW Dial.

racken

racken Band 4, Spalte 1175-1176

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
racken
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

racken s. ragen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rackensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

racken , sw. V. nhd. „rackern“, versorgen, reinmachen, säubern, Aborte ausräumen ÜG.: lat. fimare, purgare E.: Herkunft …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rackenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Racken , v. intrs . u. trs . in Hamburg, schmuzen, sudeln, garstige Arbeit verrichten. D. Racken . Davon Racker 
modern

Dialekt
Rackenm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Racken [ràkən D. Si. ] m. Spinnrocken. — lux. 348.
—

Sprichwörter
Racken
Wander (Sprichwörter)

Racken Racken , s. Raken.

Verweisungsnetz

626 Knoten, 620 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 5 Wurzel 1 Kompositum 607 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

racken Lexer
rackhals Lexer
ragen Lexer
RAGE BMZ
ragen FindeB
ragen LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Racken Wander
Raken Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ambaht KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

raikjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit racken

29 Bildungen · 15 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von racken 2 Komponenten

rac+ken

racken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

racken‑ als Erstglied (15 von 15)

Rackengackel

SHW

Racken-gackel Band 4, Spalte 1175-1176

Rackengackeler

SHW

Racken-gackeler Band 4, Spalte 1175-1176

Rackenputzer

SHW

Racken-putzer Band 4, Spalte 1175-1176

rackenambacht

KöblerMnd

racken·ambacht

rackenambacht , N. nhd. Schinderamt, Aufgabenbereich des Abdeckers, Tätigkeit des Abdeckers Hw.: s. rackæreambacht E.: s. racken (1), ambach…

rackenammecht

MNWB

racken·ammecht

rackenammecht s. rackerampt.

rackenampt

KöblerMnd

racken·ampt

rackenampt , N. Vw.: s. rackenambacht*

Rackendack

RhWB

Rackendack ragədak  Eup-Stdt Sg. t. m.: verächtl. altes, abgenütztes Möbelstück.

rackendürr

DWB

racken·duerr

rackendürr , adj. äuszerst mager; auch in der verstärkung zaunrackendürr. Schm. 2, 41 Fromm. es ist wol dürr wie baummoos gemeint; hess. in …

racken II

RhWB

racken II nur vereinzelt, zu rack I ‘steif’, mnd. racken ‘recken’ schw.: 1. -ak-, etwas r. strecken Sieg-Fussh ; sich r., sich recken u. str…

racken III

RhWB

racken III -ak- vereinzelt Klevld in Dinsl-Sterkr schw.: wiehern, vom Pferde. — Abl.: die Rackerei, dat Gerack.

rackenkahltot

PfWB

rackenkahl-tot s. mauserackenkahltot u. radikal.

rack(en)steif

PfWB

racken·steif

rack(en)-steif Adj. : = rack , rackesteif [ LA-Birkw BZ-Dernb ], rack- [ GH-Leimh ]; Zs.: bockrackesteif . Er isch r. g'frore (abg'schafft);…

(racken)vö̂rer

MNWB

° (racken)vö̂rer , rochen- , m. : Abtrittreiniger , „Merdifer” (Dief. 22).

rackenvȫrer

KöblerMnd

rackenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*

rackenvȫrære

KöblerMnd

rackenvȫrære , M. nhd. Dreckfeger, Abtrittreiniger ÜG.: lat. merdifer E.: s. racken (1), vȫrære L.: MndHwb 2, 1847 (rackenvȫrer), Lü 290a (r…

‑racken als Zweitglied (13 von 13)

ă̂stracken

MNWB

ast·racken

ă̂stracken (astraken , alstraken , * olstraken) , swv. , Fußboden mit Stein, Fliesen belegen .

ausbracken

DWB

aus·bracken

ausbracken , rejicere, ausstoszen: altes, unzuchtbares vieh ausbracken, aussondern; sollte dem jüngsten übersetzer des don Quixote das schön…

beastracken

KöblerMnd

bea·stracken

beastracken , sw. V. Vw.: s. beā̆strācken

erbracken

Idiotikon

erb·racken

erbracken Band 5, Spalte 558 erbracken 5,558

nāracken

KöblerMnd

nār·acken

nāracken , sw. V. nhd. den Dreck nachtragen, sauber halten Q.: NS. 145 (um 1494) E.: s. nā (1), racken L.: MndHwb 2, 1065 (nârāde/nâracken)

olstracken

MNWB

°* olstracken (Meckl. Jbb. 5, 251) s. âstracken.

ranracken

MeckWBN

ran·racken

Wossidia ranracken heranraffen, -ziehen: dei Soldat nehm sinen Säwel un rackt dat Fell (das der Teufel gerade einem Toten abgezogen hat) nah…

rümracken

MeckWBN

ruem·racken

Wossidia rümracken mühsam herumwirtschaften: 'rümmerracken Müll. Reut. 103 a .

schracken

DWB

sch·racken

schracken , verb. , in beihelschracken, s. theil 1, 1374; dazu beihelschracker, m.

stracken

DWB

strac·ken

stracken , m. , bergmännisch ( s. auch oben strack, m. ): denn der in dem stillen wasser eingeschlossene luft oder wind breche mit grausamer…

Überbrǘcken

Adelung

ueber·bracken

Überbrǘcken , verb. regul. act. überbrückt, zu überbrücken. Den Fluß, eine Brücke über denselben schlagen. Es wird nur selten gebraucht. Dah…

Unterdrǘcken

Adelung

Unterdrǘcken , verb. reg. act. ich unterdrücke, unterdrückt, zu unterdrücken. 1) Die Entstehung, den Ausbruch, die Fortdauer einer Sache mit…

āstracken

KöblerMnd

āstracken , sw. V. nhd. Fußboden mit Stein belegen (V.), Fußboden mit Fliesen belegen (V.) Vw.: s. be- E.: s. āstrak L.: MndHwb 1, 128 (âstr…

Ableitungen von racken (1 von 1)

verracken

MeckWB

verracken verschwenden, verstreuen: hei verrackte, wat sei em geben Karn. Moehlb. 43; Futter verracken Wo. Sa. ; Brot verracken Ro Dierh ; G…