Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
racken verb.
racken, verb. schinden, plagen, martern: ach! siehst du nicht, je mehr mein armes herz was es gehabt bedenket, dasz desto mehr der sehl-ermördernd schmerz es racket und bekränket. Weckherlin 466. die entwickelungsgeschichte dieses wortes, sowie der dazu gehörigen racker und rackern ist nicht zweifellos. niederd. ist das subst. rack eine riole, regal, büchergestell u. ähnl. brem. wb. 3, 426, engl. rack aber nicht nur reck, gestell, sondern auch rost und folterbank, und danach marter, pein, das verbum to rack spannen, foltern und peinigen; unser racken würde sich dieser bedeutung anschlieszen, ebenso wie das unten folgende subst. racker, in der vornehmlich niederdeutschen bedeutung schinder. ein schweiz. raggen, racken, schwere und undankbare arbeit verrichten, in mangel und hunger schmachten und andere ebenso halten, meistens aus geiz, wuchern und doch nie genügsam sein Stalder 2, 254, das mundartlich anderswo häufiger als rackern sich findet (s. d.), schwäb. racken, neben rackern und racksen, mühselig ein vermögen zusammenbringen Schmid 423, steht dem sinne nach nicht fern, obschon die entwickelungsbedeutung im oberdeutschen mangels einschlägiger verwandter worte nicht klar zu legen ist (vgl. jedoch unter rackern). wenn aber niederd. rakken 'im kote herum rühren, unflätige arbeit thun, mit vieler mühe von unflat säubern' heiszt, brem. wb. 3, 424; rakken, im unreinen sudeln, vom unflate reinigen. Dähnert 372b; racken, kratzen, reinigen, mit dem nebenbegriff des mühevollen und schmutzigen. Danneil 168a; ostfries. rakken, unflat und unreinigkeiten wegschaffen, reinigen, säubern ten Doornkaat-Koolman 3, 8b; bei Schottel 1381 in hochdeutscher form rachen, cloacas purgare; so hat man angenommen, dasz diesz mit schmutzigen nebenämtern des schinders zusammenhänge, vergl. racken, vile opus agere, purgare latrinas, plateas etc. als sächsisch und friesisch neben niederl. racken, torquere, tendere, tormentis exprimere, quaestionem de aliquo habere bei Kilian.