lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farben

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

farben

Bd. 3, Sp. 1325
farben, colore splendere, distingui, farbe haben. kein ahd. farawên, mhd. varwen aufzuzeigen. ein grüner mann, ein rothes weib, die farben wol zusammen, sie sind geschickt im wasserbaw zu ziehen wol die rammen. Logau 3, 151, 84; von ochsen sagt Czepko in Coridon und Phyllis, sie sollten so zusammen farben (gleiche farbe an sich tragen), dasz man schwüre, sie seien brüder. ich wandle durch ein duftend, farbend meer. Tieck Sternbald 2, 354.
447 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    -Farben

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    -Farben , adj. et adv. welches nur in den zusammen gesetzten bleyfarben, aschfarben, rosenfarben, feuerfarben, fleischfa…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Farben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Farben , der kirchl. Gewänder u. Geräthschaften, kennt der röm. Ritus 5 als Symbole der Gefühle, welche der Gottesdienst…

  3. modern
    Dialekt
    farbenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    farben farwen färben; fābm Jac. 1, 124; farw, farwst, farwt; Prät. farwt, W farw; Part. farwt; überall langes a; colorar…

Verweisungsnetz

214 Knoten, 401 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 201 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farben

317 Bildungen · 302 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von farben 2 Komponenten

far+ben

farben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

farben‑ als Erstglied (30 von 302)

Farbenabstufung

GWB

farben·abstufung

Farbenabstufung Nuancierung, Gradation der Farben Wir kennen .. keine Verdunklung derselben [ der Farben ] durch Schwarz, welches immer zugl…

Farbenabteilung

GWB

farben·abteilung

Farbenabteilung -th- physische F.’: Kategorie der physischen Farben in G-s chromat System Meinen Aufsatz über entoptische Farben .. wenn Sie…

Farbenakkorde

Meyers

Farbenakkorde , s. Farbenharmonie , S. 316.

Farbenangelegenheit

GWB

farben·angelegenheit

Farbenangelegenheit Letzterer [ Eckerm ] zeigte gar schön, wie er die F. geistreich behandelt 1) Tgb 12.8.27 1) vgl Houben, G-s Eckermann, 1…

Farbenanpassung

Meyers

farben·anpassung

Farbenanpassung . Manche Farbstoffe, z. B. Anilinfarben, werden durch Licht zerstört, indes nicht in gleicher Weise durch jede Lichtart, son…

Farbenanwendung

GWB

farben·anwendung

* Farbenanwendung für die individuelle Art der Farbgebung (unter dem kunstkrit Aspekt der Harmonie des Kolorits) N3,374,11 FlH V [Meyer] Ger…

Farbenapparat

GWB

farben·apparat

Farbenapparat idVbdg ‘entoptischer F.’: Versuchsgerät zur Erzeugung entopt Farben Tgb 15.5.19 Syn Doppelapparat (sd) Gertrude Harlass G. Ha.

Farbenapparenz

GWB

farben·apparenz

Farbenapparenz Erscheinung, Sichtbarwerden der Farben (unter best Bedingungen) Opoix scheint ein Maratianer zu seyn, die der Bewegung alle F…

farbenasche

DWB

farben·asche

farbenasche , f. das heiter geordnete zimmer ohne töchter trug überall die farbenasche weiblicher schmetterlingsflügel, bunte arbeiten und a…

Farbenaufsatz

GWB

farben·aufsatz

Farbenaufsatz mBez auf ChLFSchultz’ Aufsatz ‘Üb physiologe Gesichts- u Farbenerscheinungen’, der durch G-s Vermittlung in Schweiggers Journa…

Farbenausdruck

GWB

farben·ausdruck

Farbenausdruck farbliche Spezifikation Zeigen Metalle nun im gediegenen Zustande solche specifische Determinationen zu diesem oder jenem F.,…

Farbenausteilung

GWB

farben·austeilung

* Farbenausteilung für die (harmon) Verteilung der Farben innerhalb der Gemäldekomposition N3,374,11 FlH V [Meyer] Gertrude Harlass G. Ha.

Farbenautotypie

Meyers

farben·autotypie

Farbenautotypie ( Chromotypie ), der Druck von Autotypien in mehreren Farben, die Herstellung von Bildern auf der Buchdruckpresse mittels au…

farbenbad

DWB2

farben·bad

farbenbad n. (zu DWB2 B 1 ): 1843 Karmarsch/H. techn. wb. 1,656. 1941 Bauer zellwolle 109.

Farbenbehandlung

GWB

farben·behandlung

Farbenbehandlung 4 von 6 Belegen bezogen auf den Abschnitt N3,108ff FlH II für die künstlerische Farbgebung, das Kolorit des Malers, sowohl …

Farbenbekenntnis

GWB

farben·bekenntnis

Farbenbekenntnis -ß wohl mBez auf die antinewton Position JFGauthiers in der Auseinandersetzung über die Farbentstehung [ s N4,160—171 ] Tgb…

Farbenbenennung

GWB

farben·benennung

Farbenbenennung 6 von 15 Belegen in od mBez auf Riemers Beitrag zur Farbenterminologie der Griechen u Römer N3,56,1—61,23 FlH I für die Bene…

Farbenbeobachtung

GWB

farben·beobachtung

Farbenbeobachtung Ihre F. mit dem gelben Glase 1) ist sehr artig B12,25,15 Schiller 29.1.97 1) vgl Schillers Br v 27.1.97 Gertrude Harlass G…

farben als Zweitglied (13 von 13)

feuerfarben

DWB

feuer·farben

feuerfarben , schlechte form statt feuerfarb: ein allerliebstes röckchen von feuerfarbenem atlas mit spitzen eingefaszt. Möser 9, 126 ; vom …

Fleischfarben

Adelung

fleisch·farben

Fleischfarben , adj. et adv. diese Farbe habend. Ein fleischfarbenes Kleid. Auch fleischfarbig. Im Nieders. nakrood, d. i. nackendroth, wora…

Goldfarben

Adelung

gold·farben

Goldfarben , oder Goldfarbig, adj. et adv. der Farbe des Goldes gleich. S. Adelung Goldgelb .

milchfarben

DWB

milch·farben

milchfarben , adj. milchfarbe habend, mhd. milchvar: die goldne mondsichel, deren milchfarbenes licht die schwarzen waldschatten der hohen f…

purpurfarben

DWB

purpur·farben

purpurfarben , adj. was purpurfarb ( s. farb th. 3, 1321): die zunderreiche glut der purpurfarbnen wangen. C. E. bei Hofmannswaldau 2, 44 ; …

rosenfarben

DWB

rosen·farben

rosenfarben , adj. , vgl. rosenfarb . es kommt erst seit dem anfange des 18. jahrh. vor; in der flexion wechseln formen wie rosenfarbne und …

silberfarben

DWB

silber·farben

silberfarben , adj. , dasselbe wie silberfarb. Adelung. dichterisch besonders häufig vom mond und den sternen: der mond strich sein verhüllt…

strohfarben

DWB

stroh·farben

-farben , adj. , strohgelb, blaszgelb wie das stroh: alle schnitzwerke, figuren und zierrathe waren strohfarben und stark versilbert anmuth.…

ziegelfarben

DWB

ziegel·farben

-farben , adj. , jüngere form zu -farb: z. holtz E. A. v. Dehn weinbaub. (1629) 16 ; Ludwig teutsch-engl. 2587 ; z-er sand allg. d. bibl. an…

Ableitungen von farben (2 von 2)

Befarben

Campe

○ Befarben , v. trs. bei den Mahlern, die Farben jede auf ihren Ort auftragen, worauf das Auftragen der Mittelfarben, das Verschmelzen der F…