rosenfarben

rosenfarben, adj. , vgl.rosenfarb. es kommt erst seit dem anfange des 18. jahrh. vor; in der flexion wechseln formen wie rosenfarbne und rosenfarbene mit einander, neben dem unflectierten nom. rosenfarben ist auch rosenfarb im gebrauch (s. dieses oben); auch rosinfarben findet sich vereinzelt: der rosinfarbne glanz, in dem du noch alle dinge siehst, ist für mich verbleicht. Leisewitz Jul. v. Tarent (1776) 27 (neudruck 33 rosenfarbne nach der andern ausgabe); die schönste war geschmückt mit einem leichten kleide von rosinfarbner seide. Bürger 21^b. vereinzelt begegnet ein comparativ: meine phantasie kam rosenfarbner zurück als zuvor. Thümmel 3, 317. 11) im eigentlichen sinne, von der farbe der wangen, lippen, der gewänder u. s. w.: sie war, über ein rosenfarbnes gewand .. in ein violett purpurnes oberkleid mit langen weiten ärmeln gehüllt. Wieland 27, 156; da lag Marie in ihrem rosenfarbnen kleide, in dem er sie jenen morgen gesehen. Ludwig 2, 591; er eilt hinweg, sieht vor der goldnen pforte ein rosenfarbnes pferd gesattelt und gezäumt. Wieland 10, 225; so nagt sie lächelnd sich die rosenfarbnen nägel. 17, 286; von rosenfarbner seide kaum beschattet, schienen sie, zu ihrer dame füszen, wie wölkchen ... 23, 229; weisz war ihr sommergewand mit rosenfarbenen schleifen. Voss 1, 18; von der rosenfarbnen rolle liest er (der Chinese) seine zauberreime. Droste - Hülshoff 1, 221; rosenfarbene gewänder soll heut tragen, wer ihm naht. Rückert ges. poet. werke (1882) 2, 129. rosenfarbne wolken, morgenröthe u. s. w.: es (das gemälde) stellte Venus und Adonis vor: jene, in dem augenblicke, wie sie, von einer rosenfarbnen wolke umgeben .. aus ihrem schwanenwagen steigt. Wieland 27, 145; so wie bey morgenszeit der fürst der lichten sterne ... sein rosenfarbnes haupt, umringt von strahl und pracht, der frohen erde zeigt. Drollinger 287; mit rosenfarbenem fittig rauschet die morgenröthe daher. Zachariä tageszeiten 6. hain! ... den ein rosenfarbner äther ewig unbewölkt umfleuszt. Matthisson 34; so auch im bilde: ein rosenfarbnes frühlingswetter umgab das liebliche gesicht. Göthe 1, 76. 22) bildlich vom frühling, der jugend, glücklichen tagen u. s. w.: und so vergingen die glücklichen tage der rosenfarbenen zerstreuungen. Göthe 10, 165; dem (feuer in den blättern der hyacinthe) auch die allerschönste haut der rosen-farbnen jugend weicht. Brockes 7, 147; und der rosenfarbnen tage zahl, die für dich des schicksals töchter weben, überwiege jener küsse heer, die dich, neugeborne, fast erstickten. Gotter 1, 326. besonders rosenfarbnes licht, rosenfarbne beleuchtung, die verklärung, in der die erinnerung, der traum, frohsinn u. s. w. die dinge zeigen, u. ähnl.: seine träume wurden verworren, und Jakobine setzt' ihn immer wieder in das rosenfarbne meer ein. J. Paul flegelj. 3, 98; mein element ist heitre sanfte freude, und alles zeigt sich mir in rosenfarbnem licht. Wieland 9, 95; dies alles zaubert, milder als abendsonnenblick, die rosenfarbnen bilder der kindheit mir zurück. Matthisson 18; des traumes rosenfarbner schleyer fällt von des lebens bleichem antlitz ab. Schiller 11, 13.