lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erarnen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

erarnen swv.

Bd. 1, Sp. 606
erarnen swv. (BMZ einernten, erwerben, verdienen (als lohn od. als strafe), entgelten MWVQVZEn. MWVQVZNib. MWVQVZWwh. MWVQVZMs. (daʒ hât sêr unser afterkunft erarnet H. 3,13b. swenne ich von schulden erarne ir zorn MWVQVZMsf. 87,8). dû hâst erarnet rôtes goldes hundert pfunt MWVQVZApoll. 940. daʒ hât er erarnet tiure MWVQVZib. 19684. die nôt MWVQVZAneg. 12,13, die schande MWVQVZDietr. 3856, einen rôsenkranz MWVQVZRoseng. Weig. 249, den solt MWVQVZAlph. 232, prîs MWVQVZKrone 15119, huote (schutz, sicherheit) MWVQVZPass. K. 435,75, liep mit leide erarnen MWVQVZHadam. 1. ôwî harte erʒ erarnet MWVQVZEracl. 396. hievon er ouch erarnte (büsste) MWVQVZPass. K. 253, 28. kum ich ze wer, eʒ muoʒ sîn lîp erarnen MWVQVZLieht. 513,4; rettend gewinnen, erretten. daʒ er uns mit dem tôde erarnet hât MWVQVZLoh. 3705. er hât sie harte erarnet MWVQVZBerth. 463,30. MWVQVZVintl. 2848. 8100. )
773 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erarnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    er-arnen swv. BMZ einernten, erwerben, verdienen ( als lohn od. als strafe ), entgelten En. Nib. Wwh. Ms. ( daʒ hât sêr …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erārnenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    erārnen , swv. , erwerben, verdienen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erarnen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    erarnen , poenas luere, elaborare, mereri, verdienen, entgelten, gleichviel mit dem einfachen arnen (1, 563), das sich a…

  4. modern
    Dialekt
    erarnen

    Bayerisches Wörterbuch

    erarnen Band 1, Spalte 1,587

  5. —
    Sprichwörter
    Erarnen

    Wander (Sprichwörter)

    Erarnen 1. Es erarnen 1 selten viel Doppelzung und Doppelspiel. 1 ) Verdienen, entgelten, von dem einfachen arnen, das s…

Verweisungsnetz

355 Knoten, 700 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 340 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erarnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erarnen

er- + arnen

erarnen leitet sich vom Lemma arnen ab mit Präfix er-.

‑erarnen als Zweitglied (1 von 1)

unerarnen

Lexer

un-erarnen swv. du hâst noch unerarnet die bete Reinfr. B. 13280.

Ableitungen von erarnen (1 von 1)

unerarnen

Lexer

un-erarnen swv. du hâst noch unerarnet die bete Reinfr. B. 13280.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erarnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erarnen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „erarnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erarnen/lexer. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erarnen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erarnen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_erarnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erarnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erarnen/lexer},
  urldate      = {2026-05-08},
}