Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
erarnen
erarnen , poenas luere, elaborare, mereri, verdienen, entgelten, gleichviel mit dem einfachen arnen (1, 563), das sich allmälich verlor, die zusammensetzung erarnen erhielt sich länger. mhd. zebrach ich ie dîn gebot, daʒ hân ich harde garnet. En. 273, 25 ; eyâ Gyburc, süeʒe wîp, mit schaden erarnet wart dîn lîp. Wh. 14, 30 ; ir liget hie ungewarnet, daʒ ir noch hiute erarnet. 334, 22 ; daʒ ëʒ erarnen müese Kriemhilde man. Nib. 807, 3 ; kum ich ze wer, ëʒ muoʒ sîn lîp erarnen, dër mich mit strîte niht verbirt. MS. 2, 38 a . nhd. sagte man besonders 'sauer, übel, theuer, schwer, hart erarnen': e…