lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EMPFINDEN

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
48

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EMPFINDEN n.

Bd. 7, Sp. 1267
EMPFINDEN n.mhd. enphinden. konversionsbildung zu empfinden vb. 1 wahrnehmungsfähigkeit, erkenntnisfähigkeit: ⟨1264⟩ sie (seele) gît ieglîchem glide leben und enpfinden (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,98 P./S. ⟨E14.jh.⟩ wenen frëuet nicht, / bis daz enpfinden lib erkennt mönch v. Salzburg 21,11 M./R. ⟨1567⟩ sie war so gar noch nicht ohn entfinden Weyer zauberer (1571)164a. 1721 wenn er auf diese seite entweder mit der faust oder einem stock schlüge, hätte er daselbst gar kein gefühl oder empfinden Messerschmidt Sibirien 1,55 W. 1877 das empfinden, fühlen, wahrnehmen theilt er (mensch) dagegen mit seinen niederen mitgeschöpfen Helmholtz denken 9. 1962 erst bewegungsversuche der verschiedensten art .. führen zu einem sicheren, auch in der bewegung standhaltenden empfinden für das übereinander von unter- und oberkörper Jacobs bewegung 282. 2 das seelische fühlen, gefühl: ⟨E13./A14.jh.⟩ daz man denne gote als getriuwe ist, als man in dem grœsten enpfindenne wære meister Eckhart dt. w. 5,283 Q. ⟨1534⟩ (gott) scheint jetzt gnaͤdig, jetzt zornig, nach dem empfinden vnsers hertzens Franck paradoxa (o.o.u.j.) O 2b. 1790 hoheit der seele, und edles empfinden in dem, was wir das herz heissen, findet sich im vollesten maasse da, wo der mensch seiner natürlichen würde am nächsten ist Müller v. F. staatswiss. 316. ⟨1872⟩ die uebereinstimmung von sittlichkeit und glückseligkeit, d. h. von handeln und empfinden Strausz ges. schr. 6,78 Z. 1978 diese verschmutzung beleidigt nicht nur das ästhetische empfinden von menschen Schneider, klima 176. 3 wahrnehmung, erfahrung, anschauung: ⟨A/M14.jh.⟩ es ist liht von lidene ze sprechene und ze hoͤrene, es tuͦt aber vil we ein gegenwúrtiges enpfinden Seuse 367 B. 1523 der glaub thut und glaubt wieder das empfinden der natur unnd vernunfft (bearbeitung) Luther w. 12,425 W. 1669 dieses lebendige empfinden seiner blindtheit kombt allein durch den heiligen geist in unser seele Hoburg Christvs 139. 1800 da das ich im empfinden des acts sich nicht bewusst wird, bleibt nur das resultat zurück Schelling idealismus 128. 1979 die krebskrankheit .. ist in unserer aller empfinden eine krankheit zum tode gött. tagebl. 34, hochschule.Peperkorn
2203 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    empfindenstv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    enphinden stv. Kchr. RWchr. Erz.iii LvReg. DvAStaff. DvAPat. Enik. Secr. HTrist. GTroj. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i,ii…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Empfinden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Empfinden , verb. irreg. act. S. Adelung Finden . 1. In der weitesten Bedeutung, sich einer Sache als gegenwärtig bewußt…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    empfinden

    Goethe-Wörterbuch

    empfinden von 1200 Belegen ein Drittel in Punkt 4, zwei Fünftel in 3; öfter ‘das E.’, vereinzelt ‘der, die E-de’; häufig…

  4. modern
    Dialekt
    empfinden

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    empfinde n , in Verbind. mit guet: eps guet e. und eps für guet e. oder sich bi eps gut e. etwas nach abgelegter Probe, …

  5. Sprichwörter
    Empfinden

    Wander (Sprichwörter)

    Empfinden Die es nicht empfinden, haben gut schinden.

  6. Spezial
    empfindenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    empfinden , v чувствовать/почувствовать , гл → FiloSlov fühlen, v

Verweisungsnetz

155 Knoten, 440 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 19 Kompositum 120 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfinden

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von empfinden

emp- + finden

empfinden leitet sich vom Lemma finden ab mit Präfix emp-.

empfinden‑ als Erstglied (2 von 2)

Empfindensart

GWB

empfinden·sart

Empfindensart idVbdg ‘Empfind- und Denkensart’ für jds Sinnesweise, Mentalität AA124,8 Werth 1 II Syn Empfindungsweise Horst Fleig H. F.

Empfindensvermögen

GWB

empfinden·s·vermoegen

Empfindensvermögen Eindrucks- u Erlebnisfähigkeit, Sensibilität; in Evozierung aller nichtrationalen Seelenkräfte Man thut unrecht an dem Em…

empfinden als Zweitglied (1 von 1)

nachempfinden

DWB

nach·empfinden

nachempfinden , verb. nachfühlen. 1 1) intransitiv mit dativ: der gute mann! wie ich ihm nachempfinden kann! Chr. Stolberg 1, 80 . 2 2) tran…

Ableitungen von empfinden (1 von 1)

Mißempfinden

Campe

○ Mißempfinden , v. ntr . unregelm. ( s. Empfinden ) mit der Fügung eines trs .; Mittelw. d. verg. Z. mißempfunden . 1) Eine widrige unangen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „empfinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/empfinden/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „empfinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/empfinden/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „empfinden". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/empfinden/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_empfinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„empfinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/empfinden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}