lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausbaden

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausbaden

Bd. 1, Sp. 827

ausbaden , elavare, luere, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Stieler 77 ; und haben wir im traubensaft die gurgel ausgebadet. Schiller 133 a ; baden alle milzsuchten des schicksals aus. 133 b . hauptsächlich aber steht einen ausbaden für es einen büszen lassen und es ausbaden für abbüszen: als er ward gar gepadet aus. II. Sachs II. 4, 70 b ; ihm will der wirt nit lenger borgen, schaw, des trawer ich in groszen sorgen, er werd also trucken ausbaden. III. 1, 198 d ; bald ich ein ( einen ) ausgebadet hab, ist er stampa dahin, schabab. III. 1, 199 a ; metz, unser kaufmann der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbaden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausbaden , verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, so lange baden, als nöthig ist; ingleichen aufhören zu baden…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausbaden

    Goethe-Wörterbuch

    ausbaden die üblen Folgen menschl Handelns auf sich nehmen Mit diesem Unheil [ Ulrike vPogwischs Gehirnerschütterung als…

  3. modern
    Dialekt
    ausbaden

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ausbaden Band 1, Spalte 1,875

  4. —
    Sprichwörter
    Ausbaden

    Wander (Sprichwörter)

    Ausbaden 1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, 1070. Eine unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. :…

  5. —
    Spezial
    ausbaden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ba|den vb.tr. 1 sté ca (por la colpa de n ater) 2 (die Folgen tragen für etw., was ein anderer verursacht hat) porté…

Verweisungsnetz

193 Knoten, 191 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 180 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbaden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbaden 2 Komponenten

aus+baden

ausbaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbaden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbaden
MLA
Cotta, Marcel. „ausbaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbaden. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbaden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbaden.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbaden},
  urldate      = {2026-05-10},
}