lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

April

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
19

Eintrag · Elsässisches Wb.

April

Bd. 1, Sp. 60a
April [Àprel Hi. Str. K. Z.; Àwərèl M.; Àwrel Su. Dü.] m. April. Bauernregel: Der A. ist nit so guet, er schneit dem Buren (Schäfer) uf den Huet Hi. Mü. Su. Dü. Z. ‘Ein dürrer Aprill ist nicht der Bauren will’ Fisch. Prakt. 18. Wënn s der A. nit im Kopf het, ze het er s im Wadel: regnet es im April nicht zu Anfang, dann gewiss gegen Ende Molsh. Am ersten A. schickt mer den Narren ane wo mer will allg. Rda. In den April schicken schon 1625 üblich JB. VII 111. Ueber Gebräuche am 1. April s. JB. V 153. Zss.
523 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    AprilM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    April , M. Vw.: s. Appril

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    aprilm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    april , m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form ( gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    April

    Goethe-Wörterbuch

    April gelegentl -ll Wenn im A. die fröhlichen Graupeln im Halben Sonnenblick durch die knospenden Äste unschädlich tanze…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    April

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    April , der 4. Monat des Jahres, von aperire , öffnen, weil er den Boden öffnet; er ist durch das Aprilwetter sprüchwört…

  5. modern
    Dialekt
    April

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    April Band 1, Spalte 1,485f.

  6. —
    Sprichwörter
    April

    Wander (Sprichwörter)

    April 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl. :…

  7. —
    Spezial
    April

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ap|ril m. (-/-s) aurí m. ▬ im (Monat) April tl mëis d’aurí; d’aurí; Anfang April al scomenciamënt de aurí; ai pröms de a…

Verweisungsnetz

296 Knoten, 295 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 274 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit april

169 Bildungen · 169 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

april‑ als Erstglied (30 von 169)

Aprilregen

SHW

April-regen Band 1, Spalte 327-328

Aprilschur

SHW

April-schur Band 1, Spalte 327-328

Aprilsonne

SHW

April-sonne Band 1, Spalte 327-328

aprilax

MLW

* aprilax m. (corruptum ex apricitas, cf. Corp. gloss. Lat. ed. Goetz VI p. 84 a ) calor — Wärme : Abbo Sangerm. bell. 3,77 aulea ne anguste…

Aprilblō¹me

WWB

april·blome

April-blō¹me. › aprilblō¹me ‹ Primel, Primula elatior ( Tek Me , Emsl = Koch 407), Narzisse, gelbe und weiße (Lin, Mep = Koch 133); Aprillbl…

Aprilblüte

RhWB

april·bluete

April-blüte f.: Märzblut nöt gut, Abrölblut half gut, Maiblut ganz gut Trier .

Aprilbohne

RhWB

april·bohne

April-bohne prel- Kemp , Heinsb f.: B., im A. gepflanzt und am ersten auf den Markt gebracht.

Aprildotz

RhWB

april·dotz

April-dotz Sol-Elbringhsn m.: ABC-Schütz, der ja im A. zum 1. Male in die Schule geht.

aprilen

BWB

aprilen Band 1, Spalte 1,486f.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „april". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/april/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „april". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/april/elswb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „april". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/april/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_april_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„april"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/april/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}