Eintrag · Rheinisches Wb.
Januar
Januar janŭār, ja·n.ŭwār, –·n.əwār Allg.; die alten Benennungen ję·n.ər, hartm:nt, lomət sind nur als veralt. überliefert Sg. t. m.: 1. wie nhd. Bauernregeln. Der Februar sagt zum J.: Brure Hartmann, uhu, wann eich die Gewalt hätt wie du, et Kalb misst verfriere in de Kuh Rhfrk; de Fei seit: wenn ek de Macht hätt wie minnen Bruəder Jann, dann söll et Kalf... Elbf; wenn ech de Mach hätt wie mi Bror Lommet, let (liesse) ech et Keətelke (Kessel) füre koəken on henge befrere MGladb, — dann däht eich de Deppen fir wallen on henner verkallen (verkalten) Merz-Becking. J. fangen de Dag an ze länge, fängk de Kält an ze strenge Sieg-ODollend. De J. muss krache, soll de Frihling lache Hunsr; J. muss vor Kälte knacken, wenn de Ernte gut soll sacken Hunsr, Prüm, Malm, Monsch, Bernk; wenn die E. soll sacke, muss der J. knappe Bernk-Rhaunen. J., Schnee zu Hauf; Bauer, halt den Sack auf! Bernk-Veldenz. J.s Rusch (Rausch) göff en der Bäu (Ernte) en Busch (Bausch, Garbe) nach einem strengen J. eine gute Ernte Erk-Örath. J. nass, geft lere Speicher on ler Fass Ottw-Theley, Trier-Mettnich. Nasse J. get en schlechte Summer; dreije (trockner) J. get en gode S. Koch-Laub, Allg. Es der J. hell on kloər, get et secher e got Joəhr Geilk-Süggerath. En gelenner J. brengt Kält em Februar Trier-Mettnich. Brengt de Octower Frost on Schni, deiht de J. äm (einem) net wih Neuw. Wenn em J. de Mecken geigen, messen se em März schweigen Wittl-Neuerbg, Koch-Laub, Trier-Mettnich; danzen em J. de Mecke (Mucke), moss de Bauer nom Foder gucke Mayf, Rhfrk, Mosfrk; wann em J. de Möcke spille op em Mos (Mist), soll de Bauer et Foder beschlese en de Kos (Kiste) Aden-Liers, — schlesst mo de Urzen (Reste) on de Kost Koch-Laub; wann em J. de Mögge schwärme, ka mer em März de Uəhre wärme MGladb, Klev, MülhRh-BGladb; danzen de Möcken em J., wed et Foder un de Botter rar Köln. Mer süht em J. lever ne Wolf em Fell wie ne Plog Rip, SNfrk, Berg, — liewer e Wolf op der Wis os wie e Mann, den sie wässert Prüm-Ihren. Es et in de J. wärm, dann wörd et in de Sommer ärm Klev. J. wärm, dat Gott erbärm! Aach, Dür, Saarbr. Om (im) J. vill Ren (Regen), winnig Schni, däht Bergen, Dälern on Bämen wih Koch, Trier; em J. vill Ren, brengk de Sot (Saat) keine Sen (Segen) Köln, Allg.; wenn et om J. vill rent, wiren de Kerchhöff gesent (gesegnet, gedingt) Koch-Laub, Eif. Newel em J. mächt e nass Frehjohr Mosfrk. So völl Neite (Nächte) et em September früst (friert), so völl Weəke (Woche) fr. et em J. MGladb. Wann de Kaz am (im) J. an der Sunn leit, dann leit se am Februar hannerm (hinter dem) Owen Bitb, Bernk. Wenn et en der J. wiəss (wächst), wiəss et en der Aprel net Geilk, — et schleət (schlecht) wässt et gonze Johr Geld-Hinsbeck; wisst et Kor em J., dann es et em Summer en Gefohr Bernk-Malborn. Wie der 1. J., so der Monat J., wie der 2. J., so der M. Februar usf. Allg. J. Ei schad em Sommer zwei Neuw-Bonef. RA.: Gej hät de J. dör de Februar hange der Unterrock schaut hervor Geld-Schravelen. De Febewar es länger as de J. Mettm-Kuchhsn. Kalt un bläch (bleich) bie (wie) de Januarsch Sonn Neuw-Datzeroth. De süht us dem J. en de Aprel er schielt Lennep-Dabringhsn. Em J., em Febewar, em März on em Aprel, die Mädcher, die su keddlich (kitzlich) sind, die hale am irschte stell Sol-Leichl. — 2. übertr. scheife Januvarius krummer, verwachsener Kerl Köln-Stdt.