Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ap|ril m. (-/-s) aurí m. ▬ im (Monat) April tl mëis d’aurí; d’aurí; Anfang April al scomenciamënt de aurí; ai pröms de aurí; Ende April ala fin de aurí; ai ultims de aurí. ✒ April färbt, Mai malt aurí intënj y ma depënj; ist der April zu schön, kann im Mai der Schnee noch wehn é l’aurí dër da plajëi, pól de ma ciamó novëi; April, April, der macht, was er will l’aurí, te pos crëie o no, al fej pa impó sciöche al ó.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
april , m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form ( gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei ei…
Goethe-Wörterbuch
April gelegentl -ll Wenn im A. die fröhlichen Graupeln im Halben Sonnenblick durch die knospenden Äste unschädlich tanze…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
April , der 4. Monat des Jahres, von aperire , öffnen, weil er den Boden öffnet; er ist durch das Aprilwetter sprüchwört…
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege
April Band 1, Spalte 1,485f. PDF-Faksimile ansehen
Wander (Sprichwörter)
April 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl. :…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ap|ril m. (-/-s) aurí m. ▬ im (Monat) April tl mëis d’aurí; d’aurí; Anfang April al scomenciamënt de aurí; ai pröms de a…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
170 Bildungen · 169 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
BWB
April(en)butzen Band 3, Spalte 3,884 PDF-Faksimile ansehen
SHW
April(s)-grille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April(s)-possen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April(s)-regen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April(s)-schloße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April(s)-wetter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-grille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-possen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-regen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-schloße Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-schnauze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-schnauzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-schnee Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-schur Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-sonne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
April-wetter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
BWB
Aprilaffe Band 1, Spalte 1,190 PDF-Faksimile ansehen
MLW
* aprilax m. (corruptum ex apricitas, cf. Corp. MLW gloss. Lat. MLW ed. Goetz VI p. 84 a ) calor — Wärme : MLW Abbo Sangerm. bell. 3,77 aule…
WWB
April-biᵉse. Aprillbīse Aprilschauer Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .
WWB
April-blō¹me. › aprilblō¹me ‹ Primel, Primula elatior ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , Emsl = WWB-Source:152:Koch Koch 4…
RhWB
April-blüte f.: Märzblut nöt gut, Abrölblut half gut, Maiblut ganz gut Trier .
Meyers
Aprilblume , s. Meyers Anemone .
RhWB
April-bohne prel- Kemp , Heinsb f.: B., im A. gepflanzt und am ersten auf den Markt gebracht.
RhWBN
April-bok -lts- Ahrw-Hönningen m.: -narr.
RhWB
April-boz -sbts Zell-Irmenach m.: -narr.
BWB
Aprildepp Band 3, Spalte 3,1567 PDF-Faksimile ansehen
RhWB
April-doll Neuss m.: -narr.
RhWB
April-dotz Sol-Elbringhsn m.: ABC-Schütz, der ja im A. zum 1. Male in die Schule geht.
LothWB
Aprile-gucker Aprilsnarr:
BWB
aprilen Band 1, Spalte 1,486f. PDF-Faksimile ansehen