Aggregat · alle Wörterbücher

april

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

April

Bd. 1, Sp. 60a

April [Àprel Hi. Str. K. Z.; Àwərèl M.; Àwrel Su. Dü.] m. April. Bauernregel: Der A. is^t nit so guet, er schneit dem Bureⁿ (Schäfer) uf deⁿ Huet Hi. Mü. Su. Dü. Z. ‘Ein dürrer Aprill ist nicht der Bauren will’ Fisch. Prakt. 18. Wënn s der A. nit im Kopf het, ze het er s im Wadel: regnet es im April nicht zu Anfang, dann gewiss gegen Ende Molsh. Am ersten A. schickt m^er deⁿ Narreⁿ ane wo m^er will allg. Rda. In deⁿ April schickeⁿ schon 1625 üblich JB. VII 111. Ueber Gebräuche am 1. April s. JB. V 153. Zss.

Pfeifer_etym nhd.

April m.

April m. Name des vierten Monats im Kalenderjahr, ahd. abrello (Hs. 12. Jh.), mhd. aberelle, abrille, aprille, mnd. Ap(p)ril, mnl. april(le), aprel, nl. April, mengl. averil, engl.…

KöblerMnd mnd.

April M.

April , M. Vw.: s. Appril

DWB nhd.

april m.

april , m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form ( gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei einigen, doch lautet uns der gen. heute aprils, nicht mehr apr…

DWB2 nhd.

APRIL m.

DWB2 APRIL m. DWB2 der vierte monat im kalenderjahr. ahd. abrello, mhd. aberelle, abrille, aprille, mnd. ap(p)ril, mnl. april(le), aprel, nl. april, me. averil, engl. april gehen z…

+ 14 weitere Wörterbücher

GWB GWB

April

April gelegentl -ll Wenn im A. die fröhlichen Graupeln im Halben Sonnenblick durch die knospenden Äste unschädlich tanzen GWB N13,515,4 Met Plp Bauernregeln und sprüchwörtliche Wet…

Herder Lex.

April

April , der 4. Monat des Jahres, von aperire , öffnen, weil er den Boden öffnet; er ist durch das Aprilwetter sprüchwörtlich und sein erster Tag durch das Aprilschicken, dessen Urs…

Meyers Lex.

April

April (lat. Aprīlis , nach Ovid von aperire , öffnen, »weil der Frühling alles öffnet«), im julianischen Kalender der vierte, im altrömischen der zweite Monat, von Karl d. Gr. Oste…

Wander sprichw.

April

April 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl. : Op den eersten April zendt men de gekken, waar men wil. ( H…

BWB Dial.

April

April Band 1, Spalte 1,485f.

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

April

April s. Abrel.

MeckWB Dial.

April

Wossidia April Prill, Prillmaand m. der Monat April; die Form Prill, durch Fortfall des anlautenden A- entstanden, oft belegt; wegen seines unbeständigen Wetters häufig Gegenstand …

PfWB Dial.

April m.

April m. : 'der Kalendermonat April', April (aˈbril, Äbril) [allg.]. Die alte Bezeichnung Ostermonat ist nur noch für WD-Niedkch belegt (1930). Am 1. April schickt man sich gegense…

RhWB Dial.

April

April RhWBN PfWB ElsWB Rhfrk, Mosfrk abrel (ø) , sonst aprel. Im Rip, Nfrk verbr. prel [ prēlə Selfk] m.: der Monat A., die Zeit des unbeständigen Wetters. Den A. es en Grill Tri…

RhWB Dial.

April

April- in der Zs. durchweg aprelts-, im Rhfrk daneben abrelə(n)-, im Selfk, Geld prelš, prels (prelšə(-sə) went, jęk).

RhWBN Dial.

April

April RhWB

SHW Dial.

April

April Band 1, Spalte 327-328

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

April

April ⟨ Gewöhnlich Aprill ; Prill ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Mehringen Mr , Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Bramsche Br , Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ); imme Aprille Kr…

LDWB2 spez.

April

Ap|ril m. (-/-s) aurí m. ▬ im (Monat) April tl mëis d’aurí; d’aurí; Anfang April al scomenciamënt de aurí; ai pröms de aurí; Ende April ala fin de aurí; ai ultims de aurí. ✒ April …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
AprilM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

April , M. Vw.: s. Appril
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
aprilm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

april , m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form ( gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
April
Goethe-Wörterbuch

April gelegentl -ll Wenn im A. die fröhlichen Graupeln im Halben Sonnenblick durch die knospenden Äste unschädlich tanze…
19./20. Jh.

Konversationslex.
April
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

April , der 4. Monat des Jahres, von aperire , öffnen, weil er den Boden öffnet; er ist durch das Aprilwetter sprüchwört…
modern

Dialekt
April
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

April Band 1, Spalte 1,485f.
—

Sprichwörter
April
Wander (Sprichwörter)

April 1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren wohin man will. – Wurzbach II, 10; Schambach, 383. Holl. :…
—

Spezial
April
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ap|ril m. (-/-s) aurí m. ▬ im (Monat) April tl mëis d’aurí; d’aurí; Anfang April al scomenciamënt de aurí; ai pröms de a…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.