lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

âdra

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

âdra st. sw. f.

Bd. 1, Sp. 31
âdra
st. sw. f., mhd. âder, nhd. ader; as. [wind]âðra, mnd. âder(e); mnl. adere; afries. eddre; ae. ǽdre; vgl. an. ǽðr. — Graff I, 156 f.
athrom (Pa, Hs. -oni), adhrom (K): dat. pl. Gl 1,26,24.
adr-: nom. sg. -a Gl 3,264,3 (SH a2). 363,44 (Jd). 392,64 (Hildeg.). 436,40. 4,106,56 (Sal. a1). 126,71 (Sal. b). Beitr. 73,215 (nach Gl 4,142,60); nom. pl. -a Gl 3,4,2 (Voc., vgl. Anm.); -un 72,54 (SHA, 4 Hss., 1 -v-); dat. pl. -om 1,26,24 (Ra); -un S 374 B, 3; acc. pl. -a Gl 2,395,49. 453,47 (2 Hss.). S 374 B, 3. — ader-: nom. sg. -e Gl 3,264,3 (SH a2). 4,218,17; nom. pl. -a 2,678,53 (so Steinm., Fasbender -ira, vgl. Vergilgl. S. 24. 74; im Lat. dat. pl.); -un 3,178,32 (SH B); -en 52,54; -n 72,55 (SH A, 2 Hss., 13. 15. Jh.). 438,67 (12. Jh.); dat. pl. -on 2,34,38. 772,75; acc. pl. -a 326,22. — adir: nom. sg. Gl 3,354,14. 361,35; (nom. pl.? -]a 2,678,53; vgl. oben).
Solange der zweite Segen des Zauberspruches Contra caducum S 380 nicht befriedigend gedeutet ist, lassen sich auch die Formen von v. 16 da zer aderuna aderon ferbunde P, daz er arome adren ferbunte M, nicht bestimmen, ja nicht einmal mit Sicherheit angeben, daß sie sämtlich zu âdra gehören. v. Grienberger, ZfdA. 42,190, konjiziert für P: daz er aderun (acc. pl.) aderon (dat. pl.) ferbunde, für M: d. e. adrom (dat. pl.) adren (acc. pl.) f. 1) jedes den menschlichen oder tierischen Körper durchziehende Gefäß oder Band, und zwar a) Blutgefäß, Ader: vena Gl 3,72,54. 178,32. 264,3. 363,44. 4,106,56. 218,17. tabeializ vena 3,392,64. fon athrom avenis (= a venis) 1,26,24. fibra interiora uentris interanea adra .t. .i. uena iecoris herzadra .t. 4,126,70. Beitr. 73, 215 (nach Gl 4. 142,60). gang uz, Nesso ..., uz fonna marge in deo adra, vonna den adrun in daz fleisk S 374 B, 3; b) Sehne, Muskel: fila venas [zu: scalpellum in usque guttur insertans agit. Illo secante fila sensim singula (der Zunge), Prud., P. Rom. (X) 903] Gl 2,395,49. 453, 47. nervi 3,4,2 [vgl. dazu Is., Etym. XI, 1,83: latine vocatos nervos ..., eo quod artuum coniunctiones invicem his inhaereant] 52,54; c) Darm, Eingeweide: ilia fibra Gl 3,354,14 (vorher Milz, Leber, Galle). fibra 436,40 (zwischen Lunge und Milz).
Die Mehrdeutigkeit von âdra spricht sich auch aus in dem zweiten lat. Lemma: vene adern ł uiscera Gl 3, 438,67 (auch vena a. fibra idem 363,44 u. Anm. 8); sie gestattet keine Zuordnung für fibra 361,35. 2) Wurzelfaser einer Pflanze: wrzzon ł adera [amaris intiba] fibris [officiunt (den Acker), Verg., G. I, 120] Gl 2,678,53. 3) Wasserader: aderon [cum percussa silex] venis [spumavit apertis, aequoreos ... lacus, Ar. II, 53] Gl 2, 34,38. 772,75. adera [adducet urentem ventum ... de deserto ascendentem, qui siccabit omnes] venas [eius, Hier., Ep. lxxv = Os. 13,15] 326,22.
Komp. bluot-, brun-, hals-, herz-, kni-, sen(o)- âdra; wind-âðra and.; herz-, inn-âdri, hert-inn-êðri and.
Vgl. N. O. Heinertz, Etym. Studien z. Ahd. Lund 1927, 1 ff.
2983 Zeichen · 158 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    âdrast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    âdra st. sw. f. , mhd. âder, nhd. ader; as. [wind]âðra, mnd. âder(e); mnl. adere; afries. eddre; ae. ǽdre; vgl. an. ǽðr.…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adra

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Adra , Stadt in der span. Provinz Almeria, Bezirk Berja, an der Mündung des Flusses A. oder Rio Grande ins Mittelmeer, m…

  3. —
    Latein
    adra

    Mittellateinisches Wb.

    adra . (orig. dub. , cf. * adrastus et Walde-Hofmann, Lat. etym. Wb. s. v. atrium ) petra — Fels : Gesta Bereng. 2,100 (…

Verweisungsnetz

431 Knoten, 428 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 426 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adra

26 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

adra‑ als Erstglied (23 von 23)

adracius

MLW

adracius , adragne v. andrachne . Rudolph

Adraha

Meyers

Adraha , Stadt, s. Edreï .

Adramahuot

KöblerMhd

Adramahuot , ON Vw.: s. Adramāhūt

ADRAMÂHÛT

BMZ

ADRAMÂHÛT stadt in Môrlant, berühmt wegen ihrer pfelle. W. Wh. 125,12. 175,7. Terrameres heer erhält von da lebensmittel 447,27.

ADRAMELECH

Hederich

ADRAMELECH , eine Gottheit der Sepharvaim, die sich anstatt der weggeführten Israeliten in Samaria niedergelassen hatten. Sie ließen ihre Ki…

adramiator

MLW

* adramiator (ara-) , -oris m. fideiussor, praes — Bürge, Gewährsmann : Trad. Frising. 398 a (a. 818) praesentes Iob comes, Engilhart centen…

adramio

MLW

1. adramio ( achr- achramio , adhr- adhramio , adrh- adrhamio , adchr- adchramio , adfr- adframio , af(f)r-, agr- agramio , ar(r)a-, -amm- a…

Adrammélech

Meyers

Adrammélech , eine Gottheit der Sepharviler, deren Kultus diese, als sie von Sargon nach Samarien verpflanzt wurden, ebendort beibehielten. …

Adramyti

Meyers

Adramyti , Stadt im türkisch-kleinasiat. Wilajet Chodawendikjar, 8 km vom gleichnamigen Meerbusen , auf Befehl des Kaisers Alexios an Stelle…

Adramyttĭon

Meyers

Adramyttĭon , griech. Hafenstadt in Mysien, angeblich vom Bruder des Krösos von Lydien gegründet, später von Athenern und Deliern besiedelt,…

Adramyttium

Herder

Adramyttium , Stadt an der mys. Küste, Lesbos gegenüber, athen. Colonie, bedeutender Handelsort; St. Paulus fuhr auf einem adramytten. Schif…

Adramāhūt

KöblerMhd

Adramāhūt , ON nhd. Adramahut Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 10a (adramâhût), LexerN 3,…

ADRÁNVS

Hederich

ADRÁNVS , i , ein Abgott der Sicilianer, die ihm besonders die Stadt Adranum gewidmet hatten. Plutarch. in Vita Timol. c. 7 . Er soll ein Va…

adrariata

MLW

[adrariata ( Chron. Ven. Alt. p. 88,27) falso ed. pro ad tartara. ] Baader

ADRASTA

Hederich

ADRASTA , æ , Oceans Tochter, Hygin. Fab. 181 . die aber besser Adrastea genannt wird. Muncker. ad eumd. l. c .

ADRASTÉA

Hederich

ADRASTÉA , æ , des Melissus, Königes in Creta, Tochter, welcher nebst ihrer Schwester, der Ida, der junge Jupiter zur Auferziehung anvertrau…

Adrasteia

Meyers

Adrasteia (griech., »die Unentrinnbare«), Beiname der Nemesis (s. d.).

Adrástos

Meyers

adra·stos

Adrástos , im griech. Mythus König von Argos, floh, von Amphiaraos vertrieben, nach Sikyon zu seinem mütterlichen Großvater Polybos, dessen …

Adrastus

Herder

adra·stus

Adrastus , König von Argos; von Amphiaraus vertrieben floh er zum König Polybus nach Sicyon, seinem Oheim, dessen Nachfolger er wurde. Seine…

ADRASTVS

Hederich

ADRASTVS , i, Gr . Ἄδραστος, ου, ( Tab. XXV .) des Talaus, und der Eurynome, Hygin. Fab. 69 . oder vielmehr der Lysim ache Sohn, Apollodor. …

‑adra als Zweitglied (3 von 3)

knīadra

KöblerAhd

knīadra , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. knioādra*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „adra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adra/awb
MLA
Cotta, Marcel. „adra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adra/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „adra". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adra/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_adra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adra/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}