lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tōden

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

tōden sw. V. (1a)

tōden , sw. V. (1a)

nhd.
töten
ne.
kill (V.)
ÜG.:
lat. mortificare N
Vw.:
s. *bi-, gi-, ir-
Hw.:
vgl. as. *dōdian?
Q.:
N (1000)
E.:
germ. *dauþjan, sw. V., töten; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260
W.:
mhd. tœten, sw. V., töten
nhd.
töten, sw. V., töten, tot machen, sterben, machen, DW 21, 593
331 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tōdensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tōden , sw. V. (1a) nhd. töten ne. kill (V.) ÜG.: lat. mortificare N Vw.: s. *bi-, gi-, ir- Hw.: vgl. as. *dōdian? Q.: N…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tōdensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tōden , sw. V. Vw.: s. tœten

Verweisungsnetz

190 Knoten, 371 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 183

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tōden

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

tōden‑ als Erstglied (2 von 2)

tōdenken

KöblerMnd

tōden·ken

tōdenken , sw. V. nhd. zudenken, gönnen, hinzudenken, ausdenken, dazu erfinden Hw.: vgl. mhd. zuodenken Q.: Anna von Quernheim, Chr (14./16.…

‑tōden als Zweitglied (3 von 3)

bitōden?

KöblerAhd

*bitōden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. bidōdian*

gitōden

KöblerAhd

gitōden , sw. V. (1a) nhd. töten ne. kill (V.) ÜG.: lat. iactare Gl, occidere (V.) (1) O Q.: Gl, O (863-871) E.: s. gi, tōden W.: nhd. (ält.…

irtōden

KöblerAhd

irtōden , sw. V. (1a) nhd. töten, dem Tod ausliefern, dem Tod überliefern ne. kill (V.) ÜG.: lat. (feriare) Gl, mortificare NGl, tradere mor…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tōden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dden
MLA
Cotta, Marcel. „tōden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dden. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tōden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dden.
BibTeX
@misc{lautwandel_tden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tōden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dden},
  urldate      = {2026-05-12},
}