lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slichten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Westfälisches Wb.

slichten V.

Bd. 5, Sp. 60
slichten V. [verstr.] 1. (eine Oberfläche) glätten, ebnen. — 1.1. mit einem Hobel glätten. — 1.2. mit einer Egge einebnen, Unkraut ausreißen. Met de Äide (Egge) schlichten eggen (WmWb). Ruut (Unkraut) schlichten (WmWb). — Sprichw.: Et is nicks lelicker as mät’n jung Maiken te eggen off mät’n aolt Wiew te slichten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — 1.3. (Wäsche) mit dem Bügeleisen glätten (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@LütgenederLü). — 1.4. (Kettfäden) mit einer leimartigen Flüssigkeit behan-deln, um sie widerstandsfähiger zu machen, (Garn) auf dem Webstuhl mit Roggenbrei glatt bürsten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Woünich schlicht’n, vïel waijj’n (wehen) sagt der Kaufmann zum Weber (Ravensbg WWB-Source:264:SchonLSchonL). — 1.5. (Leder) weich und geschmeidig machen; (Felle) egalisieren. De Huud deen se schlichten nao’t Inweeken in Kalk, dann met’n Schlichtmess debi (WmWb). — 2.1. (Bäume) von trockenen Zweigen befreien (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh), entasten (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — 2.2. (einen Wald) durch Beseitigen von Sträuchern und Aushauen der (unteren) Zweige lichten. Se het ’n Biäch (Wald) slichtet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. (einen Konflikt, Spannungszustand) durch Vermitteln beenden, (einen Streit) beilegen. En Strīt slichen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Schlichten gäiht iäwer richten! (Kr. ArnsbergArn Hg). ⟨slichen [verstr.], sonst slichten⟩ ¶ Bed. ‘auslichten’: Vgl.→ slüchten (unter Slucht).
1290 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    slichtenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    slichten , N. nhd. Zuschüttung, Einebnung E.: s. slichten (1) L.: MndHwb 3, 270 (slichten/slichtent)

  2. modern
    Dialekt
    slichten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    slichten 1. glätten, einebnen: 'der Acker zu rechter Zeit gepflüget, geschlichtet ... besäet und mit der Egge bestrichen…

Verweisungsnetz

232 Knoten, 452 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 8 Wurzel 5 Kognat 2 Kompositum 211 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slichten

12 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von slichten 2 Komponenten

slich+ten

slichten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

slichten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑slichten als Zweitglied (8 von 8)

erveslichten

KöblerMnd

*erveslichten , sw. V. nhd. erbteilen Hw.: s. erveslichtinge, erveschichten E.: s. erve (1), slichten (1)

anslichten

MeckWBN

ans·lichten

Wossidia anslichten webersprl. wie slichten 2 Pa Parchim@Below Bel .

auslichten

DWB

aus·lichten

auslichten , collucare, interlucare: wald, holz, bäume auslichten; den flachs soll man auslichten, wenn er seine zeit gestanden hat, und gel…

vorslichten

MNWB

vors·lichten

vorslichten , vorslechten , swv. , schlichten, beilegen, rezipr. sik v. sich gütlich einigen.

vörslichten

KöblerMnd

vörslichten , sw. V. nhd. „verschlichten“, schlichten, ebenen, beilegen, versöhnen, gütlich einigen (V.) Hw.: vgl. mhd. verslihten (1) E.: s…

ūtslichten

KöblerMnd

ūtslichten , sw. V. nhd. „ausschlichten“, abglätten, abpolieren, ausputzen, verfeinern ÜG.: lat. expolire? I.: Lüt. lat. expolire E.: s. ūt.…

Ableitungen von slichten (3 von 3)

beslichten

MeckWB

beslichten bereden: 'de Olderen underrichtet unde beslichtet, dat se ere Kinder in de Klöster laveden' Gry. Paw. Tt 3 b .

en(t)slichten

MNWB

en(t)slichten , ( ° entslîgen), swv. , schlichten .

verslichten

MeckWB

verslichten malersprl. die Farbe nach dem Auftragen gleichmäßig mit dem Pinsel verteilen Pa Goldb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „slichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/slichten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „slichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/slichten/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „slichten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/slichten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_slichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„slichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/slichten/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}