Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Hals, M. ›Hals‹, mhd. hals, M., ›Hals, Koller, Gang, øffnung, Röhre‹, ahd. hals (8. Jh.?), M., ›Hals, Nacken‹, as. hals, M., ›Hals‹, germ. *halsa, *halsaz, M., ›Hals‹, idg. *kïolso-, Sb., ›Hals‹, zu idg. *kïel- (1), V., ›drehen, sich drehen, sich bewegen‹?, idg. *kel- (1), V., Adj., ›ragen, hoch‹?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Got. Wörterbuch
hals , st. M. (a) nhd. Hals ne. neck (N.) ÜG.: gr. τράχηλος; ÜE.: lat. collum Vw.: s. frei- Q.: Bi (340-380) E.: germ. *…
Köbler An. Wörterbuch
hals , st. M. (a) nhd. Hals, Vorderteil des Schiffes Vw.: s. gag-, -digr Hw.: s. hallr (2), halsa, helsi, helsingr, holm…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
hals stm. hals. — Gr. 1,671. 2, 264. Graff 4,927. hals und collum gehören einer wurzel an. wenn die mhd. dichter von dem…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
hals , M. nhd. Hals, Tod, Leben, Mensch, obere Verjüngung eines Gegenstands, Flaschenhals, Turmhals, Hals einer Mühlenwe…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Hals , des -es, plur. die -Hälse, Diminut. das Hälschen, Oberd. Hälslein. 1. Eigentlich, wenigstens seinem heutigen …
Goethe-Wörterbuch
Hals A bei Lebewesen 1 als äußerer Körperteil; häufig in (metaphor, redensartl) Vbdgn u Wdgn, auch im Bild u Vergl a all…
Hederich (Mythologie, 1770) · +6 Parallelbelege
HALS , lis, Gr . Ἃλς-Ἁλὸς, eine Tyrrhenerinn und Bedientinn der Cyrce. Sie war eine berühmte Zaubererinn, und, als Ulyss…
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege
Hals I , Halsch [Hàls Olti. Steinbr. Lutterb. Gebw. M. Dü. Str. Hf. Rauw. ; Hâls Wittenh. ; Hàl K. Z. Selz Wh. Lorenzen…
Wander (Sprichwörter)
Hals 1. Am runzeligen Halse trauert die Perle. 2. Auf den Hals treten (schlagen) oder auf den Nacken ist eins. Holl. : H…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
899 Bildungen · 798 Erstglied · 95 Zweitglied · 6 Ableitungen
KöblerAfries
hals 50 und häufiger , st. M. (a) nhd. Hals, Halsbuße, Leben, Mensch ne. neck (N.), loss of neck, life ÜG.: lat. (collum) K 16 Vw.: s. frī-*…
SHW
Hals-abschneider Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-ader Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-anke Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-ankel Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-band Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-binde Band 3, Spalte 63-64
SHW
Hals-binder Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-bord Band 3, Spalte 65-66
SHW
hals-brechend Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-brecher Band 3, Spalte 65-66
SHW
hals-brecherisch Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-bräune Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-bündchen Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-drücker Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-drüse Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-eisen Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-entzündung Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-gelenk Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-genick Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-kaute Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-kette Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-knüpfer Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-koralle (Nachtrag) Band 6, Spalte 1061-1062
SHW
Hals-kragen Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-krankheit Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-leiden Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-netz Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-rasseln Band 3, Spalte 65-66
SHW
Hals-reif Band 3, Spalte 65-66
KöblerGerm
*frīhals , st. M. nhd. Freiheit ne. freedom; RB.: got., an., ae., afries., ahd. E.: s. *frīja-, *halsa- W.: got. freihals (2) 8, st. M. (a),…
KöblerMnd
*krumhals , Adj. nhd. krummhalsig, mit krummem Halse seiend, mit schiefem Nacken seiend Hw.: s. krumhalse E.: s. krum (2), hals
RDWB1
Flaschenhals m übertr. gewöhnlich Engl. Bottleneck; auch Engpass слабость перен. , слабое место идиом. , уязвимое место идиом. , минус перен…
RDWB1
Geizhals m см. RDWB1 geizig
RDWB1
Schreihals m (kein Bezug zu "шея" oder "горло") крикун (о ребёнке)
RDWB1
Wagehals m сорвиголова, рисковый человек, лихой (парень), отчаянный (парень), смельчак, удалец, отважный, храбрец
RDWB1
Wendehals m übertr. приспособленец, оппортунист, соглашатель
MWB
blâsenhals stM. ‘Gang, Öffnung der Harnblase’ swenne aber iz [Krankheit] ist da uon, daz der wec, da der harn sal in gen ist uorstopfit uon …
KöblerMhd
blāsenhals , st. M. nhd. „Blasenhals“, Gang (M.) (2), Öffnung der Harnblase Q.: BdN, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. blāse (1), hals W.: nhd.…
MeckWBN
Wossidia Buddelhals m. Flaschenhals Müll. Reut. 20 b .
Idiotikon
Charrhals Band 2, Spalte 1209 Charrhals 2,1209
Idiotikon
Chämi(n)hals Band 2, Spalte 1209 Chämi(n)hals 2,1209
Idiotikon
Chëllerhals Band 2, Spalte 1208 Chëllerhals 2,1208
Idiotikon
Chērhals Band 2, Spalte 1209 Chērhals 2,1209
DWB
diebshals , m. fur. hals steht vermutlich hier nicht für collum sondern für vir, wie in dem ahd. frîhals und in dem heutigen wagehals, geizh…
DWB
drehhals , m. wendehals iynx torquilla. drähals Henisch 741 . auf Helgoland drâiervink Frommann Mundarten 3, 32 .
KöblerMnd
dreihals , M. nhd. Drehhals, Wendehals ÜG.: lat. torquilla, iynx E.: s. dreien, hals W.: s. nhd. Drehhals, M., Drehhals, Wendehals, DW 2, 13…
MNWB
dreyhals „torquilla, jynx” (Dreh-, Wendehals) .
Idiotikon
Drǟihals Band 2, Spalte 1210 Drǟihals 2,1210
KöblerAhd
frīhals , st. M. (a) nhd. Befreiung, Freiheit ne. liberation ÜG.: lat. deliberatio (= frīhals Fehlübersetzung) B, liberatio? B Q.: B (800), …
DWB
füllhals , m. 1 1) einer der sich den hals füllt, ein fresser, säufer: dasz man jn halt für unverschemt, der speisz und tranck unmessig nemt…
KöblerAn
gaghals , Adj. nhd. mit zurückgebogenem Kopf Hw.: s. gapa, gjǫgra, gægjast E.: s. germ. *gaga-, *gagaz, Adj., rückwärts gebogen; vgl. idg. *…
Adelung
Der Geitzhals , des -es, plur. die -hälse, im gemeinen Leben, eine verächtliche Benennung eines geitzigen Menschen. Im Angels. Gytsere, im N…
DWB
geizhals , m. 1 1) eig. gieriger hals, schlund: zu dem pfaffen .. sprach er ( der kranke ): lieber herr, es ist schon geschehen ( d. h. die …
MNWB
gîrhals , m. , Gieriger, Geizhals, Habsüchtiger .
KöblerMnd
gīrhals , M. nhd. Geizhals, Gieriger, Habsüchtiger Hw.: s. gīrhunt E.: s. gīr (1), hals L.: MndHwb 1/2, 116 (gîrhals), Lü 124b (gîrhals)
Idiotikon
Gīthals Band 2, Spalte 1208 Gīthals 2,1208
Idiotikon
Gīzhals Band 2, Spalte 1208 Gīzhals 2,1208
KöblerMnd
hergeneshals , M. nhd. Schurkenhals E.: s. herge, hals L.: MndHwb 2, 285 (hergenshals) Son.: starkes Schimpfwort
MNWB
hergenshals (hergenzes-) , m. , Schurkenhals (starkes Schimpfwort).
DWB
behalsen , amplecti, umhalsen, vgl. halsen . auch behälsen: was hilft das händedrücken und viel behälsen doch? Knittels poet. sinnenfr. s. 1…
DWB
enthalsen , decollare, ahd. inthalsôn, mhd. enthalsen, nnl. onthalzen. in Mugleins verdeutschung des Valerius Max., abgefaszt 1369 und gedr.…
DWB
enthalsung , f. decollatio, enthauptung: bei enthalsung des Boetii. Hallmanns Theodorich vorr.
KöblerMhd
gehalsen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. umhalst Q.: UvTürhTr, Walth (1190-1229) E.: s. gehalsen, halsen W.: nhd. DW- R.: gehalsen vriuntschaft: n…
DWB
halse , f. 1 1) das halsband des leithundes, woran er auf der jagd geführt wird, mhd. halse wb. 1, 618 a : ( der jäger musz haben ) eine sta…
DWB
verhalsen , verb. ein schiff vor dem winde wenden Bobrik 326. 726 ; vgl. halsen theil 4 2 , 261, 6.