Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Grund Pl., f., Präp., Präp., f.
Wossidia Grund Pl. Grünn' f., selt. m. Grund: Grund, Grünn' Mi 29b; Grund f. Muss. Spr. 61. I. konkret 1. Erde, Erdboden a. Erdoberfläche: 'Nehmet jy water in den Mundt Und spyet de Worme up de grundt' (im Heilsegen gegen Zahnschmerzen; SchöSchönberg@RehnaRehna 1630) Jb. 2, 187; schot ... tau Grun'n (fiel zu Boden) Derb. 1, 101; im Gegensatz zum Himmel: Kukuk an 'n Häben, Wo lang' sall ick läben? Kukuk anne Grund, Wo lang' bün ick noch gesund? Wo. V. 2, 1302. b. das Erdreich: 'buwen up losen grundt' Gry. Wed. O 5b; solum 'Erdt, Grundt, Boddem' Chytr. 43; 'und in solcherley Acker sollen die ... Bonitatores nach Verschiedenheit des Grundes von 150—200 Quadratruten auf einen Scheffel geben' Bär. Gr.-Ges. 1074; 'Weide von Brink- und anderm gutem Grunde' 1075. 2. Grundbesitz, Grundstück: 'myt aller grunt, myt wisschen unde myt grase unde myt holte' (Pa 1377) UB. 19, 227; 'myt aller tůbehoringhe an water, an grund, an aller schede na unde verne' 18, 35; 'mit der Grund drogge und nath' (Schö@Röggelin 1455) D. Schröd. Pap. 2, 2089; liggende grund, liggende gründe Liegenschaften: 'dat ... holt hebbe yk en vorkoft ... myd der lyghenden grůnd unde myd deme holte' (MaMalchin@DargunDarg 1379) UB. 19, 387; 'desse ... molen ... hebbe wy ghelaten ... deme capittele ... myd alme rechte, myd al eren lighenden grůnden ... und myd den husen, de darup ghebuwet sint' (Schw 1376) 4; oft im Gegensatz zum Hausbesitz: 'allent, des en anghestorven is van liggenden grůnden unde an standen erven' (HaHagenow@WittenburgWitt 1388) UB. 21, 264; 'liggende gründe und stande erven alhir binnen' (Wi 1548) D. Schröd. Kirchenhist. 1, 503; Geld in liggen Grün'n H. Schröd. Buerh. 1, 153; auch Besitzrecht: 'der edder die, deme die grundt edder eigendhoem an der hofstetten tosteyt' (1516) Kühl 129. 3. Grund eines Gewässers: de Lin (des Fischernetzes) möt ümmer de Grund hollen RoRostock@RibnitzRibn; dee sägelt em in de Grund verursacht durch Zusammenstoß den Untergang des Schiffes ebda; dat Schipp is to Grund angahn (gesunken) Wo. Seem. 2, 51; ebenso: ... is to Grund un Bodden gahn ebda; dee is vör Topp un Takel inne Grund gahn ebda; wenn de Aal em (den Fischer) to Grund halen will in die Tiefe ziehen WiWismar@KirchdorfKirchd; he hett dat Schipp œwer de Grünn' bröcht es in den Hafen geleitet Ro; in de angahn Grünn' Untiefen RoRostock@RibnitzRibn; WiWismar@PoelPoel; s. angahn (1, 309); wenn dat bi Wind tofriert, dat is luter Grumm von de Grund up RoRostock@RibnitzRibn. 4. Abgrund, Tiefe: 'De dar sytten an desser dusteren grunt' Red. Ost. 274; in de Grund schmieten Lehm. Ith. 93; s. Af-, Höllengrund. 5. Niederung, Bodensenke, Vertiefung: grnt f. Bodensenkung Blume 14; 'van der holen grunt uppe de beke ... wente tu Dorynghes schede' (1344) UB. 9, 534; Dat ward all schummern ünnen in de Grund Bri. 1, 112; früher hebben de Lüd' Hüser in de Grund buugt LuLudwigslust@ConowCon; von dem in der Gliensgrund (LuLudwigslust@TewswoosTewsW) spukenden Juuchhans wird berichtet: de ganze Grund hett he afreist Wo. Sag. 1, 127; Bauernregel: Wer de Grünn' will wohren, Möt de Barg' laten fohren StaStargard@TriepkendorfTriepk; im Rätsel vom Ochsen: As ick grot wir, künn ick Grünn' un Barg' ümwringen Wo. V. 1, 76 a; in einer Stillformel: Inne deepe Grund Lep 'n roden Voßhund (SchwSchwerin@WittenfördenWitt) Nd. Kbl. 25, 57; im Volksreim: Buhköking lep in de Grund, Bahlämming bet de Hund Wo. V. 3, 99; Un wenn de Scheper stählen will, denn drifft he in de Grünn' Un ritt de Schap de Wüllers ut un gifft se sine Frünn' Rim. 18; hierzu die FN.: Beisen-, Blaut-, Botterbargs-, Dill-, Drinkel-, Düwels-, Gülden-, Hasen-, Hassel-, Holms-, Klocken-, Knaken-, Kräuger-, Lambrechts-, Leihmbrink-, Scheper-, Sweden-, Solt-, Stein-, Tunner-, Unglücks-, Wischengrund; in der säuten Grund, die schwarze Grund; Grundbarg, -dik, -feld, -hörnsbarg. 6. Grundlage, Fundament eines Gebäudes: 'ist de wintmule ... nie uth der grunt gebuwet' Slagg. 179; 'das Fürstliche Haus in Barth ... ist von Steinen aus der Grundt gemauert' Inv. Barth 3b; Untergrund eines Gemäldes: 'welcker Gesell allhier in diesem Amte (der Glaser) will Meister werden ... derselbe soll erstlich 2 vierkantige Stücke auf eine grave Grund ... verfertigen' Gem. Aufs. 1783, S. 90; übertr. der Untergrund (die Haut) des stark verschmutzten Gesichts des Kindes, von dem es heißt: hett keinen Grund int Gesicht SchwSchwerin@PinnowPinn; Zs. Unnergrund. 7. die unterste Begrenzung, der Boden eines Gefäßes: uns' Herrgott wahnt uppe Grund heißt es beim Auffüllen einer Suppe, in der Rosinen, Backobst, Klöße oder andere gute Dinge enthalten sind RoRostock@KlockenhagenKlock; Schw; Fett schwimmt dagegen oben, daher im Gespräch zwischen Meister und Lehrjungen: Jung', lang' an de Grund, dor is dat Best. Oh Meister, wœlt ierst dat nähmen, wat baben swemmt SchöSchönberg@DassowDass. 8. in fester Verbindung a. inne grawe Grund (s. groff) in die Tiefe des (aufgeweichten) Bodens: he führt uns inne growe Grund Fromm. Mdaa. 2, 222; Nu perrt em in de grage (s. groff Einleitung) Grund! Tarn. Burrk. 3, 5; durch und durch, völlig: dat is in de grawe Grund verdorben RoRostock@KlockenhagenKlock; wi wiren dörchnätt't bet up de grawe Grund bis auf die Haut Wa; heftig, tief: dee hett em in de grawe Grund beleidigt RoRostock@RibnitzRibn; sick in de grawe Grund argern MaMalchin@RemplinRempl; RoRostock@RibnitzRibn; Tess; 'schämte ich mir in die grobe Grund' Reut. 4, 58. b. Grund un Bodden aa. Besitz: mak, dat du von minen Grund un Bodden runkümmst RoRostock@DierhagenDierh. bb. Boden, Unterlage; in diesem Sinne übertr. auf einen unbrauchbaren Menschen: dor is nich Grund ore Borrn in Gü Güstrow@GülzowGülz; einen völlig verunkrauteten Acker: dor is nich Grund oder Bodden in tau krigen HaHagenow@RedefinRed; s. Bodden (1, 975). cc. in Grund un Bodden gänzlich: wat in Grund un Borrn Den Slüngel du vertreckst Bri. 1, 78. c. mit Präp.; an: dat (der starke Regen) is an de Grund kamen in den Boden gedrungen WaWaren@SchorssowSchorss; in, meist bildlich: in 'n rechten Grund heit dat anners im Grunde, tatsächlich RoRostock@ParkentinPark; mi is dat in 'n Grunn' œwer gründlich, ganz und gar zuwider Klock; dee hadd' de Mœhl in de Grund wirtschaft't zu Grunde Wi; nah: dat Kuurn is all' nah de Grund rinperrt vom Rotwild zu Boden getreten RoRostock@GresenhorstGres; bildlich: ick gäw di einen, dei nah de Grund geiht einen gründlichen, sehr kräftigen Schlag Dänd; dee arbeiten nich nah de Grund nicht gründlich Wa; œwer: dee hebben em utnutzt œwer 't Grund sehr stark RoRostock@RibnitzRibn; tau: hei geiht tau Grunn' geht zu Grunde, verkommt GüGüstrow@KobrowKobr; im Unkenruf: geiht tau Grünn' Wo. V. 2, 1054; in a. Spr. völlig, gänzlich: 'ene wedderlaghe (Entschädigung) ... to grunde unde to ende' (1378) UB. 19, 309; 'dat wy uns hebben vordraghen vruntliken to grunde' (1500) Kamptz Urk. 34; ut, meist bildlich: dat Nest is ut de Grund utbrennt völlig ausgebrannt WaWaren@JabelJab; vertellen künn he ut 'n Grund sehr gut Wa; von, bildlich: dat Hus is von Grund up vergäten völlig vergessen SchöSchönberg@CarlowCarl; dee wir von Grund ut driest sehr dreist LuLudwigslust@EldenaEld. II. übertr. Grund, Begründung, Beweggrund, Ursache 1. alleinstehend: dat hett Grund ist wohlbegründet, wahr LuLudwigslust@TewswoosTewsW; so häufig von Sagen: dat hett Grund HaHagenow@BelschBelsch; dat möt Grund hebben GüGüstrow@PassinPass; dit hett reinen Grund WaWaren@Groß GievitzGGiev; dat steiht doch in 'n Klenner, denn möt dat doch Grund finnen richtig sein LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; Ja, dat hett denn en annern Grund Reut. 1, 227. 2. mit Präp.; up: up 'n Grund kamen den Grund, die Ursache finden, ergründen; oft in scherzhaftem Wortspiel mit der konkreten Bedeutung: man möt de Sak up 'n Grund kamen, säd' de Buer, donn föl he in de Torfkul WiWismar@NeuklosterNKlost; ick kam de Sak up 'n Grund, säd' de Stüermann, dor lep dat Schipp up 'n Strand Wo. Sa.; beim Leeren des Glases: ick will de Sak mal up 'n Grund gahn Sta; ut: ut wessen Grund aus welchem Grunde, warum RoRostock@BörgerendeBörg; WaWaren@LoppinLopp. III. als Krankheitsname wie Barmgrund (1, 631) in volksetymologischer Umdeutung des nicht mehr verstandenen Wortes in der Stillformel: 'Hiervon trinkt Ochs, Roß und Hund, Damit still ich Dir den warmen Grund' Staak Krankh. 48. IV. Dim. Grünning f. Bodensenkung Blume 14; in de Grünning Sta Stargard@BallwitzBallw; ne deep Grünning Feldb; häufig im Rätsel vom Sodeimer: Dor lep 'n lütt Hünning In de sit, sit Grünning Wo. V. 1, 105; Zs. Gimmsgrünning; seltener Gründken: Dor lep 'n oll lütt Hündken Int deeplos Gründken ebda. — Mnd. grunt f., m. — Br. Wb. 2, 553; Dä. 164a; Kü. 1, 624; Me. 2, 500; Teu. 1, 85.