Aggregat · alle Wörterbücher

Bohren

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 27

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bohren v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 591a

Bohren, v. I) trs. durch Drücken und Drehen aushöhlen, besonders vermittelst eines spitzigen und gewundenen Eisens. Mit den Fingern in die Erde, ins Brot  bohren. Ein Loch bohren. Löcher in die Wand bohren. Uneigentlich, ein Schiff in den Grund bohren, es so zerschießen, daß es sinkt. Hieher gehören auch die uneigentlichen Redensarten im gemeinen Leben: Nicht gern dicke Bretter bohren, nicht gern eine schwere Arbeit unternehmen. Einem Esel bohren, ihn aufziehen, zum Besten haben. Himmel und Erde scheint uns Esel zu bohren. Göthe. II) rec. Sich durch etwas bohren, bohrend, einbohrend durch etwas dringen. Der Wurm hat sich durch das Buch gebohret. ◬ Uneigentlich, von Blicken, durchdringen. Durch den (Schleier) sich jedes Aug' umsonst zu bohren strebt. Wieland. Das Bohren. Die Bohrung.

Pfeifer_etym nhd.

bohren

bohren Vb. ‘mit einem spitzen Werkzeug, Gegenstand ein Loch machen’. Ahd. borōn ‘bohren’ (10. Jh.), mhd. born, asächs. boron, mnd. mnl. bōren, nl. boren, aengl. borian, engl. to bo…

Adelung nhd.

Bohren

Bohren , verb. reg. act. durch Drücken und Drehen aushöhlen. Ein Loch bohren. Löcher in ein Bret bohren. Mit dem Finger in die Erde bohren. Nicht gern dicke Breter bohren, im gemei…

DWB nhd.

bohren

bohren [boren], forare, terebrare, ahd. poran und porôn ( Graff 3, 205 ), mhd. born ( Ben. 1, 222 a ), nnl. boren, ags. borian, engl. bore, altn. schw. bora, dän. bore. sichtbar st…

DWB2 nhd.

BOHREN‐

BOHREN‐. ca. 150 zuss. mit bohren vb. älter kann auch eine bildung mit bohr m. vorliegen, überwiegend zu 1. stets in der form bohr‐:

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BOHREN vb.

BOHREN vb. ahd. borôn, mhd. born. as.(?) borōn, mnd. boren; mnl. nnl. boren; ae. borian, me. bor(i)en, ne. bore; an. isl. bora, norw. dän. bore, schwed. borra, båra werden auf eine…

GWB GWB

bohren

bohren 1 term techn im Bergbau u bei der Ausbeute von Bodenschätzen (meist Salz od Mineralquellen), häufig subst Sich zu erkundigen nach den Erdlagen, die sie beym B. zu Sulza gefu…

Meyers Lex.

Bohren

Bohren , s. Bohrarbeit .

Wander sprichw.

Bohren

Bohren 1. Dat bört sick nich. 2. Der eine bohrt mit dem Messer in die Terebinthe, der andere zapft das Oel in den Krug. ( Krim. ) – Altmann III. 3. Drehg (trocken) bohren. ( Harz. …

BWB Dial.

bohren

bohren Band 2, Spalte 2,1607f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bohren

Bo h re n [Pórə Mutzig Betschd. Lobs. Ingw. Dehli. ; Pôrə K. Z. ; Pl. ebenso; Demin. Pêrl Betschd. Ingw. , Párl K. Z. , Pǽrl Illk. ] m. 1. Bohrer. 2. Mensch, der auf einem Gespräch…

ElsWB Dial.

bohren

bo h re n [pôrə U.; Part. meist kəpôrə, auch kəpôrt Mark. Str. , kəpórə u. kəpórt Co. ] 1. bohren. Rda. Er het no ch nit vi e l harti Brötle (für Brettlein) gebo h rt er hat noch n…

MeckWB Dial.

bohren

bohren bohren: Mi 10 a ; Rda. vom Alternden: dee hett sin dicksten Bräd' ok bohrt Sta Gramm ; von Müßiggängern: 'und wenn se de dickesten Breder bareden' Gry. Lb. 2, V 2 b ; vom Be…

PfWB Dial.

Bohren

Bohren s. Bohrer 1 .

PfWB Dial.

bohren schw.

bohren schw. : 1. gegenst. a. mit dem Bohrer b., wie schd., bohre (bōrə) [allg.]. RA.: Die dickschte Brettcher bohrt der aa net 'Er meidet harte Arbeit' [ Kühn Palz 128]. a. 1357: …

RhWB Dial.

bohren

bohren wie Bohr lautend; doch -ǫ·r.- NWWesterw bis Sieg-Ägid schw.: 1. wie nhd. Der bohrt geər an em dönne Brett(che); den deht nummen ger de dinn Helzer b., — om dinne Helzche, — …

RhWBN Dial.

bohren

bohren schw.: zu 2. der Hund bohrt er sucht mit tiefer Nase Gummb-Nümbrecht ; das Schwein b., es wühlt im Erdreich, im Schmutz MülhRh-Overath , Rheydt-Mülfort . — 5. grübeln Wupper…

SHW Dial.

bohren

bohren Band 1, Spalte 995-996

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bohren

boh|ren I vb.tr. 1 (ein Loch) foré (fora) 2 (ausbohren, durchbohren) perforé (-ra), foré fora 3 (in Bezug auf Brunnen, Tunnel u. Ä.) ciavé (ciava) II vb.intr. 1 foré (fora) 2 ‹fig›…

RDWB1 spez.

bohren

bohren бурить (скважину) сверлить (зуб, отверстие) буравить (взглядом), настойчиво расспрашивать, допытываться, донимать (вопросами) bohren Sie nicht weiter - не допытывайтесь, не …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bohren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bohren , verb. reg. act. durch Drücken und Drehen aushöhlen. Ein Loch bohren. Löcher in ein Bret bohren. Mit dem Finger …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bohren
Goethe-Wörterbuch

bohren 1 term techn im Bergbau u bei der Ausbeute von Bodenschätzen (meist Salz od Mineralquellen), häufig subst Sich zu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bohren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bohren , s. Bohrarbeit .
modern

Dialekt
bohren
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

bohren Band 2, Spalte 2,1607f.
—

Sprichwörter
Bohren
Wander (Sprichwörter)

Bohren 1. Dat bört sick nich. 2. Der eine bohrt mit dem Messer in die Terebinthe, der andere zapft das Oel in den Krug. …
—

Spezial
bohren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

boh|ren I vb.tr. 1 (ein Loch) foré (fora) 2 (ausbohren, durchbohren) perforé (-ra), foré fora 3 (in Bezug auf Brunnen, T…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

borôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bohren Adelung
Bohren Campe
bohren DWB
BOHREN‐ DWB2
BOHREN DWB2
bohren Pfeifer_etym
Grund Campe
BOHR DWB2
BOHRER DWB2
BOHRUNG DWB2
abbohren DWB
anbohren DWB
aufbohren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bohren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohren

19 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑bohren als Zweitglied (16 von 16)

abbohren

DWB

abbohren , perforare, im bergbau, fertig bohren. ein loch abbohren. der dazu diensame bohrer heiszt der abbohrer.

anbohren

DWB

anbohren , terebra aperire: das fasz anbohren; den felsen anbohren; einen baum, einen käse anbohren; sie bohrte ihn mit ihren blicken an; da…

aufbohren

DWB

auf·bohren

aufbohren , aperire forando, denuo forare: hirnschalen aufboren. Garg. 161 a ; ein fasz aufbohren.

aufhinbohren

BWB

aufhin·bohren

aufhinbohren Band 2, Spalte 2,1608

ausbohren

DWB

aus·bohren

ausbohren , exterebrare: ein fasz, einen brunnen ausbohren.

einbohren

DWB

ein·bohren

einbohren , terebrare, schw. inborra, dän. indbore: der käfer bohrt in das holz ein, der bötticher in das fasz, der sper in die schläfe, die…

einhinbohren

BWB

einhin·bohren

einhinbohren Band 2, Spalte 2,1609

Herausbohren

Wander

heraus·bohren

Herausbohren Man muss alles aus ihm herausbohren. ( Nürtingen. )

nachbohren

DWB

nach·bohren

nachbohren , verb. forando sequi. Stieler 214 ; und stosze tief ihm ins gekröse nachbohrend bis ans heft den stahl. Schiller 11, 281 . bergm…

umeinanderbohren

BWB

umeinand·erbohren

umeinanderbohren Band 2, Spalte 2,1608

verbohren

DWB

verb·ohren

verbohren , verb. 1 1) durch bohren befestigen: zimmerwerk verbohren, verbohrter zapfen. 2 2) falsch bohren, durch bohren beschädigen, tereb…

vorbohren

DWB

vor·bohren

vorbohren , verb. , dem eigentlichen bohren vorarbeiten, doch auch ein loch bohren, durch das dann etwas gesteckt oder gezogen wird, in mann…

Wiedergebohren

Adelung

Wiedergebohren , S. Adelung Wiedergebähren .

Wohlêdelgebohren

Adelung

Wohlêdelgebohren , adj. et adv. auch nur noch in Titeln von bürgerlichen Personen von einem vorzüglichen Range, da es denn mehr ist, als Hoc…

Wohlgebohren

Adelung

Wohlgebohren , adj. et adv. von vorzüglichem Stande, von edler Geburt. Swer tugende hat, derst wolgeborn, Winsbeck. Jetzt gebraucht man das …

zerbohren

DWB

zer·bohren

zerbohren , verb. , bohrend durchlöchern, voll löcher bohren: zerporten des keysers schiff S. Franck chron. Germ. (1538) 100 a ; Mathesius a…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bohren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bohren/campe

MLA

Cotta, Marcel. „bohren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bohren/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bohren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bohren/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_bohren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bohren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bohren/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Bohren

Bohren v., trs., rec.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

48 Knoten, 41 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bohren

‑bohren als Zweitglied (16 von 16)

abbohren

anbohren

aufbohren

aufhinbohren

ausbohren

einbohren

einhinbohren

Herausbohren

nachbohren

umeinanderbohren

verbohren

vorbohren

Wiedergebohren

Wohlêdelgebohren

Wohlgebohren

zerbohren

Ableitungen von bohren (3 von 3)

erbohren

verbohren

zerbohren

Alle Wörterbücher mit bohren

—