lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bohren

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bohren

bohren

bohren Vb. ‘mit einem spitzen Werkzeug, Gegenstand ein Loch machen’. Ahd. borōn ‘bohren’ (10. Jh.), mhd. born, asächs. boron, mnd. mnl. bōren, nl. boren, aengl. borian, engl. to bore, anord. bora, schwed. borra (germ. *burōn) gehören mit aind. bhrīṇā́ti ‘versehrt’, griech. pharū́n (φαροῦν) ‘pflügen’, lat. forāre ‘(durch)bohren’, lat. forus, meist Plur. forī ‘Schiffsgänge, Sitzreihen im Theater, Spiel-, Würfelbrett’ (dazu auch Forum, s. d., eigentlich ‘Umplankung’), russ. zabór (забор) ‘Zaun’ zur Wurzel ie. *bher- ‘mit einem scharfen oder spitzen Werkzeug bearbeiten, schneiden’, wozu auch Bord und Brett (s. d.). – Bohrer m. ‘Werkzeug zum Bohren’, spätmhd. borer. verbohrt Part.adj. ‘hartnäckig, engstirnig’ (19. Jh.), aus dem Part. Prät. von verbohren ‘durch Bohren befestigen, falsch bohren’, (reflexiv) ‘sich in etw. verbeißen’, mhd. verborn ‘an-, durchbohren, bohrend befestigen’.
890 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bohren , verb. reg. act. durch Drücken und Drehen aushöhlen. Ein Loch bohren. Löcher in ein Bret bohren. Mit dem Finger …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bohren

    Goethe-Wörterbuch

    bohren 1 term techn im Bergbau u bei der Ausbeute von Bodenschätzen (meist Salz od Mineralquellen), häufig subst Sich zu…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bohren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bohren , s. Bohrarbeit .

  4. modern
    Dialekt
    bohren

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    bohren Band 2, Spalte 2,1607f.

  5. —
    Sprichwörter
    Bohren

    Wander (Sprichwörter)

    Bohren 1. Dat bört sick nich. 2. Der eine bohrt mit dem Messer in die Terebinthe, der andere zapft das Oel in den Krug. …

  6. —
    Spezial
    bohren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    boh|ren I vb.tr. 1 (ein Loch) foré (fora) 2 (ausbohren, durchbohren) perforé (-ra), foré fora 3 (in Bezug auf Brunnen, T…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohren

19 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑bohren als Zweitglied (16 von 16)

abbohren

DWB

abbohren , perforare, im bergbau, fertig bohren. ein loch abbohren. der dazu diensame bohrer heiszt der abbohrer.

anbohren

DWB

anbohren , terebra aperire: das fasz anbohren; den felsen anbohren; einen baum, einen käse anbohren; sie bohrte ihn mit ihren blicken an; da…

aufbohren

DWB

auf·bohren

aufbohren , aperire forando, denuo forare: hirnschalen aufboren. Garg. 161 a ; ein fasz aufbohren.

einbohren

DWB

ein·bohren

einbohren , terebrare, schw. inborra, dän. indbore: der käfer bohrt in das holz ein, der bötticher in das fasz, der sper in die schläfe, die…

nachbohren

DWB

nach·bohren

nachbohren , verb. forando sequi. Stieler 214 ; und stosze tief ihm ins gekröse nachbohrend bis ans heft den stahl. Schiller 11, 281 . bergm…

verbohren

DWB

verb·ohren

verbohren , verb. 1 1) durch bohren befestigen: zimmerwerk verbohren, verbohrter zapfen. 2 2) falsch bohren, durch bohren beschädigen, tereb…

vorbohren

DWB

vor·bohren

vorbohren , verb. , dem eigentlichen bohren vorarbeiten, doch auch ein loch bohren, durch das dann etwas gesteckt oder gezogen wird, in mann…

Wiedergebohren

Adelung

Wiedergebohren , S. Adelung Wiedergebähren .

Wohlêdelgebohren

Adelung

Wohlêdelgebohren , adj. et adv. auch nur noch in Titeln von bürgerlichen Personen von einem vorzüglichen Range, da es denn mehr ist, als Hoc…

Wohlgebohren

Adelung

Wohlgebohren , adj. et adv. von vorzüglichem Stande, von edler Geburt. Swer tugende hat, derst wolgeborn, Winsbeck. Jetzt gebraucht man das …

zerbohren

DWB

zer·bohren

zerbohren , verb. , bohrend durchlöchern, voll löcher bohren: zerporten des keysers schiff S. Franck chron. Germ. (1538) 100 a ; Mathesius a…

Ableitungen von bohren (3 von 3)

erbohren

DWB

erbohren , forando aperire: es gelang ein braunkohlenlager zu erbohren; zwar hat Preuszen jetzt nicht nöthig, sich nach salz in solcher tief…

verbohren

DWB

verbohren , verb. 1 1) durch bohren befestigen: zimmerwerk verbohren, verbohrter zapfen. 2 2) falsch bohren, durch bohren beschädigen, tereb…

zerbohren

DWB

zerbohren , verb. , bohrend durchlöchern, voll löcher bohren: zerporten des keysers schiff S. Franck chron. Germ. (1538) 100 a ; Mathesius a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bohren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bohren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bohren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bohren/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bohren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bohren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bohren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bohren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bohren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}