Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gihelli adj.
gihelli,
auch -hel adj., mhd. gehel; vgl. mnl. hel; nhd. hell, -hellig. — Graff IV,858.
gi-hell-: dat. sg. m. n. -emo Amsterd. Beitr. 4,119,5 = Mayer, Glossen S. 141,11 (-h- später nachgetragen, Quak); ge-: Grdf. -e Ni 539,28. 565,15 [51,20/21. 80,1]. Np 57,3; dat. sg. m. -emo Nc 704,25 [25,7]; nom. pl. n. -iu Nb 214,29 [231,18]; acc. pl. f. -e Nc 803,29 [164,12]; -en Nb 124,17 [135,12].
gi-hel: Grdf. Gl 1,499,38 (M, 5 Hss.). 1) zusammenstimmend, harmonierend: gihel [interdum quoque rhythmus ipse dulcis et] tinnulus (3 Hss., 2 dazu consonans, 2 nur consonans) [fertur nu- meris lege metri solutis, Job, Praef.] Gl 1,499,38 (5 Hss., 2 gihellanêr). mitt gihellemo [canamus ore] consono [Hymn. Apost. 8, Lat. Hymnen I,152 Nr. 240] Amsterd. Beitr. 4,119,5 = Mayer, Glossen S. 141,11. scal dar lutreiste sang . fone gehellemo anastoze des uuindes. Tes uuindes anastoz kemetemeta den doz ze suozemo sange modulatio melico ... crepitabat appulsu Nc 704, 25 [25,7]. sie (die 3 Grazien) taten in singenten (den Musen) . mit iro liden . gehelle anterunga dedere etiam consonas gesticulationes . i. motus musicos 803,29 [164,12]. 2) übereinstimmend, (logisch) folgend: taz tiu uuerlt kemisselichot mit festen triuuon die gehellen herta quatuor temporum quod mundus stabili fide variat concordes vices Nb 124,17 [135,12]. sint tie angulares indifinite . daz chit ungemarchote . so sint sie gehelle [vgl. in illis (indifinitis) ergo sibimet utraeque consentiunt angulares, Boeth., Comm. I] Ni 539,28 [51,20/ 21]; ferner 565,15 [80,1] (consequi, Boeth., Comm. I); mit zi + Dat.: abgestimmt auf, bereit zu: ist tanne zuiuel ... siu neuuerben sih kerno . nah temo uuillen des meisteronten samoso gehelliu unde gerartiu ze iro rihtare? veluti convenientia . contemperataque rectori Nb 214,29 [231,18]. vnreht kerertent iuuuere hende. Fone demo herzen chumet iz ze dien handen. Dannan sint iuuuere hende gehelle ze unrehte iniquitatem manus vestrae concinnant Np 57,3.
Abl. gihellî(n); vgl. eingihel, -helli; gihellisamî; auch missi-, unhelli.
auch -hel adj., mhd. gehel; vgl. mnl. hel; nhd. hell, -hellig. — Graff IV,858.
gi-hell-: dat. sg. m. n. -emo Amsterd. Beitr. 4,119,5 = Mayer, Glossen S. 141,11 (-h- später nachgetragen, Quak); ge-: Grdf. -e Ni 539,28. 565,15 [51,20/21. 80,1]. Np 57,3; dat. sg. m. -emo Nc 704,25 [25,7]; nom. pl. n. -iu Nb 214,29 [231,18]; acc. pl. f. -e Nc 803,29 [164,12]; -en Nb 124,17 [135,12].
gi-hel: Grdf. Gl 1,499,38 (M, 5 Hss.). 1) zusammenstimmend, harmonierend: gihel [interdum quoque rhythmus ipse dulcis et] tinnulus (3 Hss., 2 dazu consonans, 2 nur consonans) [fertur nu- meris lege metri solutis, Job, Praef.] Gl 1,499,38 (5 Hss., 2 gihellanêr). mitt gihellemo [canamus ore] consono [Hymn. Apost. 8, Lat. Hymnen I,152 Nr. 240] Amsterd. Beitr. 4,119,5 = Mayer, Glossen S. 141,11. scal dar lutreiste sang . fone gehellemo anastoze des uuindes. Tes uuindes anastoz kemetemeta den doz ze suozemo sange modulatio melico ... crepitabat appulsu Nc 704, 25 [25,7]. sie (die 3 Grazien) taten in singenten (den Musen) . mit iro liden . gehelle anterunga dedere etiam consonas gesticulationes . i. motus musicos 803,29 [164,12]. 2) übereinstimmend, (logisch) folgend: taz tiu uuerlt kemisselichot mit festen triuuon die gehellen herta quatuor temporum quod mundus stabili fide variat concordes vices Nb 124,17 [135,12]. sint tie angulares indifinite . daz chit ungemarchote . so sint sie gehelle [vgl. in illis (indifinitis) ergo sibimet utraeque consentiunt angulares, Boeth., Comm. I] Ni 539,28 [51,20/ 21]; ferner 565,15 [80,1] (consequi, Boeth., Comm. I); mit zi + Dat.: abgestimmt auf, bereit zu: ist tanne zuiuel ... siu neuuerben sih kerno . nah temo uuillen des meisteronten samoso gehelliu unde gerartiu ze iro rihtare? veluti convenientia . contemperataque rectori Nb 214,29 [231,18]. vnreht kerertent iuuuere hende. Fone demo herzen chumet iz ze dien handen. Dannan sint iuuuere hende gehelle ze unrehte iniquitatem manus vestrae concinnant Np 57,3.
Abl. gihellî(n); vgl. eingihel, -helli; gihellisamî; auch missi-, unhelli.