Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gihellan
gihellanîAWB f. īn-St., Gl. 2,193,34 (in 4
Hss., 10. und 11. Jh.):
das nur als gihellan überliefert ist (so Braune-
Reiffenstein 2004: § 337 Anm. 6). S. gihellan.
– gihellanlîchîAWB f. īn-St., Gl. 2,452,33 (2 Hss.,
Zeit unbekannt):
(so Splett, Ahd. Wb. 1, 379), anders Schmid
1998: 258. 601: Ableitung vom Infinitiv gihel-
lan. – gihellannussîAWB f. īn-St., Gl. 2,636,36
(11. Jh.):
dessen Form vgl. Braune-Reiffenstein 2004:
§ 337 Anm. 6. S. gihellan, -nussî. – gihellannussidagihellan
nussida, gihellnussidahellnussidaAWB f. ō-St., in Gl. ab dem
11./12. Jh.:
Form vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 337
Anm. 6. S. -ida. – gihelliAWB, gihelAWB adj., in Gl.
1,499,38 (5 Hss., ab dem 10. Jh.), Gl. in Hs.
Wien, Cod. 534 (Gl.eintrag im 9. oder 10. Jh.,
bair.; s. A. Quak, ABäG 4 [1973], 119 Nr. 5)
273 giheizên – gihengidaS274
und Ni, NMC, Nps:
gehel). Verbaladj. S. gihellan. – gihellî(n)AWB f.
īn-St., Gl. 2,479,1 (11. Jh.). 31,46. 773,82
(11. Jh.), bei NBo, NMC:
Eigenschaftsabstraktum. S. gihelli. – gihellisamîgihelli
samîAWB f. īn-St., nur in BB:
1911: §§ 8. 13. – Ahd. Wb. 4, 931. 932 f. 937;
Splett, Ahd. Wb. 1, 379; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 398. 399; Schützeichel6 156; Starck-
Wells 208. 816; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 254. 266. 267; Heffner 1961: 62.
Hss., 10. und 11. Jh.):
‚Entsprechung, Erwide-. Abstraktum vom Part.Prät.,
rung; responsio‘
das nur als gihellan überliefert ist (so Braune-
Reiffenstein 2004: § 337 Anm. 6). S. gihellan.
– gihellanlîchîAWB f. īn-St., Gl. 2,452,33 (2 Hss.,
Zeit unbekannt):
‚Übereinstimmung, Gleich-. Ableitung vom Part.Prät.
klang; consonus‘
(so Splett, Ahd. Wb. 1, 379), anders Schmid
1998: 258. 601: Ableitung vom Infinitiv gihel-
lan. – gihellannussîAWB f. īn-St., Gl. 2,636,36
(11. Jh.):
‚Zustimmung, Widerhall [vom. Ableitung vom Part.Prät. Zu
Echo]; assensus‘
dessen Form vgl. Braune-Reiffenstein 2004:
§ 337 Anm. 6. S. gihellan, -nussî. – gihellannussidagihellan
nussida, gihellnussidahellnussidaAWB f. ō-St., in Gl. ab dem
11./12. Jh.:
‚Klangfülle, Wohlklang; orga-. Ableitung vom Part.Prät. Zu dessen
num‘
Form vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 337
Anm. 6. S. -ida. – gihelliAWB, gihelAWB adj., in Gl.
1,499,38 (5 Hss., ab dem 10. Jh.), Gl. in Hs.
Wien, Cod. 534 (Gl.eintrag im 9. oder 10. Jh.,
bair.; s. A. Quak, ABäG 4 [1973], 119 Nr. 5)
273 giheizên – gihengidaS274
und Ni, NMC, Nps:
‚harmonisch, harmonie-, in Verbindung mit wesan
rend, übereinstimmend, logisch folgend; con-
cors, consonans, consonus, conveniens, meli-
cus, tinnulus‘
‚im(mhd.
logischen Einklang stehen; consequi‘
gehel). Verbaladj. S. gihellan. – gihellî(n)AWB f.
īn-St., Gl. 2,479,1 (11. Jh.). 31,46. 773,82
(11. Jh.), bei NBo, NMC:
‚Einklang, Harmo-(mhd. gehelle). Deadj.
nie, Eintracht; concentus, concordia, harmo-
nia, pax, tympanum‘
Eigenschaftsabstraktum. S. gihelli. – gihellisamîgihelli
samîAWB f. īn-St., nur in BB:
‚Einträchtigkeit, Ver-(vgl. mhd. gehellesam
träglichkeit‘
‚überein-). Zum Fugenvokal vgl. Gröger
stimmend‘
1911: §§ 8. 13. – Ahd. Wb. 4, 931. 932 f. 937;
Splett, Ahd. Wb. 1, 379; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 398. 399; Schützeichel6 156; Starck-
Wells 208. 816; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 254. 266. 267; Heffner 1961: 62.