lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

enwage

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

enwage Adv.

Bd. MWB 1 1761, Sp. 9
enwage Adv. 1 ‘in Bewegung’
2 meist in der Verbindung ~ wërden
2.1 mit sächl. Subj. ‘in Bewegung geraten, erschüttert werden’
2.2 mit persönl. Subj. ‘sich rühren, sich in Bewegung setzen’
   1 ‘in Bewegung’ da [beim Heeresaufzug] wart also getan scál, / sam perge unt diu tál / allez in wage ware Rol 3823. – hierher oder zu enwâge 1 : div werlt ist endhaft enwage [ : chlage ] , / daz si schier wil zergen Warnung 1808    2 meist in der Verbindung ~ wërden    2.1 mit sächl. Subj. ‘in Bewegung geraten, erschüttert werden’ an dem ahtoden tage so wirt diu erde elliu enwage AvaJG 10,1; dâ wirt himel und erde enwage LBarl 3080. – übertr.: swenne diu rede wirt in wage [La. enwage ‘erhoben wird’ ] Exod 689; von in [den Mönchen] wart manic herze enwage LBarl 124    2.2 mit persönl. Subj. ‘sich rühren, sich in Bewegung setzen’ also slieffen sie drij tage, / das sie nye worden enwage / bisz an den vierden morgen Krone 26346; an dem pfingestlîchen tage / die herren mit rotte wurden alle enwage Loheng 1952; daz lantvolch wart allez enwage Serv 2264; LBarl 3293

MWB 1 1761,9; Bearbeiter: Runow

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    enwageadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    en-wage adv. BMZ = in wage in bewegung Diem. Kl. Serv. die herren mite rotte wurden alle enwage Loh. 1952. mîn gedenke a…

Verweisungsnetz

557 Knoten, 563 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 548 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enwage

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑enwage als Zweitglied (5 von 5)

Dukatenwage

Wander

dukat·enwage

Dukatenwage Em mess net ales af de Tukatewôch liejen. – Schuster, 914 b .

mühlenwage

DWB

muehlen·wage

mühlenwage , f. obrigkeitliche wage, auf welcher das in die mühle gelieferte getreide und das daraus gewonnene mehl gewogen wird. Adelung.

riemenwage

DWB

riemen·wage

riemenwage , f. , auch riemwage, vorlegwage, vorderwage, eine wage, woran die riemenpferde gespannt werden. Jacobsson 3, 419 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „enwage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/enwage/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „enwage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/enwage/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „enwage". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/enwage/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_enwage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„enwage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/enwage/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}