lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schāle

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
34

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schāle st. F., sw. F.

schāle , st. F., sw. F.

nhd.
Schale (F.) (2), Trinkschale, Waagschale
Vw.:
s. snecken-, wāge-*
Hw.:
vgl. mnl. schale, mnd. schāle (2)
E.:
ahd. skāla* 39, scāla, st. F. (ō), sw. F. (n), Schale (F.) (2), Trinkschale, Waagschale; germ. *skaljō, *skēlō, st. F. (ō), Schale (F.) (1), Hülse, Muschel; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923
W.:
nhd. Schale, F., Schale (F.) (2), DW 14, 2061
L.:
Lexer 178b, Lexer 178c (schāle)
475 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schālest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    schāle , st. F., sw. F. nhd. Schale (F.) (2), Trinkschale, Waagschale Vw.: s. snecken-, wāge-* Hw.: vgl. mnl. schale, mn…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schāleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    schāle , F. nhd. Schale (F.) (2), flache Schüssel, Napf, Trinkgefäß, Waagschale, Gefäß in dem Almosen gesammelt werden, …

Verweisungsnetz

70 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 64 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schāle

36 Bildungen · 17 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

schāle‑ als Erstglied (17 von 17)

Schāle(n) I

Idiotikon

Schāle(n) I Band 8, Spalte 530 Schāle(n) I 8,530

Schāle(n) II

Idiotikon

Schāle(n) II Band 8, Spalte 534 Schāle(n) II 8,534

schāleblat

KöblerMnd

schāle·blat

schāleblat , N. nhd. Teller der Waagschale E.: s. schāle (2), blat L.: MndHwb 3, 42 (schâleblat)

schālebōrt

KöblerMnd

schālebōrt , F. nhd. Schalholz, Planke die aus dem äußeren borkigen Teil eines Baumstamms geschnitten wird Hw.: s. schālbōrt E.: s. schāle (…

schāleken

KöblerMnd

schāle·ken

schāleken , N. nhd. „Schälchen“, Hostienschale, Patene E.: s. schāle (2), ken W.: s. nhd. Schälchen, N., Schälchen, DW 14, 2059 L.: MndHwb 3…

schālemēker

KöblerMnd

schālemēker , M. Vw.: s. schālemēkære*

schālemēkere

KöblerMnd

schālemēkere , M. Vw.: s. schālemēkære*

schālemēkære

KöblerMnd

schālemēkære , M. nhd. „Schalenmächer“, Drechsler der hölzerne Schalen fertigt E.: s. schāle (2), mēkære L.: MndHwb 3, 42 (schâle[n]nmēker[e…

schālenmēker

KöblerMnd

schālenmēker , M. Vw.: s. schālenmēkære*

schālenmēkere

KöblerMnd

schālenmēkere , M. Vw.: s. schālenmēkære*

schālenmēkære

KöblerMnd

schālenmēkære , M. nhd. „Schalenmächer“, Drechsler der hölzerne Schalen fertigt E.: s. schāle (2), mēkære L.: MndHwb 3, 42 (schâle[n]nmēker[…

schālenstücke

KöblerMnd

schāle·n·stücke

schālenstücke , N. nhd. „Schalenstück“, Schalholz E.: s. schāle (1), stücke L.: MndHwb 3, 42 (schālenstücke)

schālenwicht

KöblerMnd

schāle·n·wicht

schālenwicht , N. nhd. „Schalengewicht“, auf der Schalenwaage festgestelltes Gewicht bzw. das hierbei angewandte Gewichtssystem E.: s. schāl…

schālepunt

KöblerMnd

schāle·punt

schālepunt , N. nhd. „Schalenpfund“, Gewichtseinheit von einem Pfund bezogen auf die Schalenwaage E.: s. schāle (2), punt (1) L.: MndHwb 3, …

schālepōrte

KöblerMnd

schālepōrte , F. nhd. Pforte des Waagehauses E.: s. schāle (2), pōrte (1) L.: MndHwb 3, 42 (schâlepōrte) Son.: örtlich beschränkt

schāleⁿ I

Idiotikon

schāleⁿ I Band 8, Spalte 534 schāleⁿ I 8,534

‑schāle als Zweitglied (19 von 19)

armschāle

KöblerMnd

arm·schāle

armschāle , F. nhd. „Armschale“, silberner Ärmelbesatz E.: s. arm (2), schāle L.: MndHwb 1, 123 (armschâle)

drinkelschāle

KöblerMnd

drinkel·schāle

drinkelschāle , F. nhd. Trinkschale Hw.: s. drinkeschāle, drinkschāle E.: s. drinkel, drinken (1), schāle (2) L.: MndHwb 1, 480 (drinkschāle…

drinkeschāle

KöblerMnd

drink·e·schāle

drinkeschāle , F. nhd. Trinkschale Hw.: s. drinkelschāle, drinkschāle E.: s. drinken (1), schāle (2) W.: s. nhd. Trinkschale, F., Trinkschal…

drinkschāle

KöblerMnd

drink·schāle

drinkschāle , F. nhd. Trinkschale Hw.: s. drinkelschāle, drinkeschāle E.: s. drinken (1), schāle (2) W.: s. nhd. Trinkschale, F., Trinkschal…

krūtschāle

KöblerMnd

krūt·schāle

krūtschāle , F. nhd. Konfektschale, Schale (F.) (2) oder Pokal zum Auftragen von kandierten Früchten E.: s. krūt (1), schāle (2) L.: MndHwb …

ouschāle

KöblerMnd

ouschāle , F. Vw.: s. ouweschāle*

ouweschāle

KöblerMnd

ouwe·schāle

ouweschāle , F. nhd. Süßwassermuschel, Flussmuschel E.: s. ouwe (1), schāle L.: MndHwb 3=2, 1212 (ouschāle) Son.: auch als Arzneimittel bei …

pekschāle

KöblerMnd

pek·schāle

pekschāle , F. Vw.: s. pikschāle L.: MndHwb 2, 1434 (pekschāle)

pikschāle

KöblerMnd

pik·schāle

pikschāle , F. nhd. „Pechschale“, Schale (F.) (2) bzw. größeres Gefäß in dem Pech erhitzt bzw. verbrannt wird Q.: Nd. Jb. 39 111, Brschw. KR…

sneckenschāle

KöblerMhd

snecke·n·schāle

sneckenschāle , st. F. nhd. „Schneckenschale“, Muschel Q.: JvFrst (1340-1350) (FB sneckenschal) E.: s. snecke, schale W.: nhd. (ält.) Schnec…

sülverschāle

KöblerMnd

sülverschāle , F. nhd. „Silberschale“, silberne Schale (F.) (2) Hw.: vgl. mhd. silberschal E.: s. sülver (1), schāle (2) W.: s. nhd. Silbers…

sēdeschāle

KöblerMnd

sēdeschāle , F. nhd. Siedeschale (Gerät des Münzmeisters) E.: s. sēden (1), schāle (1) W.: s. nhd. Siedeschale, F., Siedeschale, DW 16, 882?…

vȫreschāle

KöblerMnd

vȫreschāle , F. Vw.: s. vȫrschāle

vȫrschāle

KöblerMnd

vȫrschāle , F. nhd. Servierschale, Auftrageschüssel E.: s. vȫr (4), schāle (2) L.: MndHwb 1, 911 (vȫr[e]schāle) Son.: örtlich beschränkt

wachtschāle

KöblerMnd

wacht·schāle

wachtschāle , F. nhd. Waagschale, Waage E.: s. wacht (3), schāle (2) R.: in de wachtschāle hengen: nhd. „in die Waagschale hängen“, aufs Spi…

wāgeschāle

KöblerMhd

wāg·e·schāle

wāgeschāle , st. F. nhd. Waagschale ÜG.: lat. lanx Gl Hw.: vgl. mnl. waechschāle, mnd. wāgeschāle Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. wāge (1), schāle W…

wīnschāle

KöblerMnd

wīn·schāle

wīnschāle , F. nhd. „Weinschale“ ÜG.: lat. scalum I.: Lüt. lat. scalum E.: s. wīn, schāle (2) W.: s. nhd. Weinschale, F., Weinschale, DW-? L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schāle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sch%C4%81le/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „schāle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sch%C4%81le/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schāle". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sch%C4%81le/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_schle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schāle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sch%C4%81le/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}