Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSHARREN vb.
AUSHARREN vb. zum verhältnis von harren u. harten s. 1DWB 4,2,494. 1 in älterer zeit vorwiegend trans. ‘etwas bis zum schluß durchstehen, ertragen, abwarten’: 1423 das wir einer dem andern helfen sullen, .. den angehaben krieg zu volfuren und zu eynem ganzen ende auszuharren cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,161 J. u1520 Nuͤrnberg, Vlm, Augspurg, vnd Straßburg werden vil auß harn, vmb des wiln, das sie gotts wort vor augen habenn in: Hutten 3,541 B. 1669 sein gröste sorg war, mein zarte jugend dörffte ein solche harte art zu leben in die länge nit außharren mögen Grimmelshausen Simplicissimus 28 Sch. ⟨1793⟩ also stehn hochwipflige eichen der berge, / welche den sturm ausharren Voss ilias (1802)1,308. 2 militär., jmdn., den feind durch hinhalten oder belagerung erschöpfen u. zur aufgabe zwingen, auch bildl.: 1534 den feind vßharren Eppendorff Plutarch, sprüch 328. ⟨1568⟩ der koͤnig von Franckreich wolt sich in kein schlacht begeben, meynet jmmer, die keyserischen mit dem verzug außzuharren Reiszner Frundsberg (1572)41b. ⟨1626⟩ welcher feind aber mit solcher rüstung nicht zu vberwinden noch außzuharren, darwider weren alle pflicht vnverbündtlich Zinkgref sprüch (1628)1,37. ⟨1782/7⟩ fürst Wladomir .. vermeinte, durch treue und beständigkeit den harten sinn des fräuleins auszuharren Musäus volksmärchen 2,49 M. 3 intrans., ‘(trotz widriger umstände) an einem ort, posten verbleiben, (in etwas) beständig sein’: ⟨1581⟩ (es ist) dem stiffvater .. bedenklichen vorgefallen, die drey jhar darauf (auf dem gut) zu wohnen und aus zu harren brand. schöppenstuhlsakten 2,4 S. 1781 sein ausharren in seiner liebe gegen alle menschen gewann ihm das herz des volks Pestalozzi 2,4 B. 1855 ich ging frisch an die unternehmung und harrte trotz der größer werdenden hitze aus Stifter 4,1,165 S. 1924 während es doch diesmal galt, im dienste hier oben mit eiserner selbstzucht auszuharren Th. Mann zauberberg 2,310. 2005 man erinnert sich vielleicht an Pascals berühmten satz, wonach das unglück des menschen daher rühre, nicht ruhig in seinem zimmer ausharren zu können n. zürch. ztg. (22./23.1.)37d.Fröhlich